Procurement glossary

Procurement terms covering universal vocabulary, EU procurement law, and country-specific systems across 80+ markets. Built by procurement intelligence specialists for buyers and suppliers navigating modern public procurement.

Universal procurement vocabulary (57 terms)

Тендер — Тендер е формална, структурирана понуда што ја поднесува снабдувачот како одговор на можност за јавна набавка. Истиот поим го опишува и самиот процес на…
Понуда — Понуда е формална комерцијална и техничка оферта што добавувачот ѝ ја поднесува на наручувачот како одговор на можност за набавка. Понудата ги изложува…
Понудувач — Понудувач е физичко лице, компанија или конзорциум што поднесува понуда како одговор на објавена можност за набавка. Понудувачите се нарекуваат и тендерувачи,…
Понудувач — Понудувач е снабдувачот кој поднесува понуда како одговор на можност за набавка. Терминот најчесто се користи во Обединетото Кралство (UK), Европската унија…
Набавка — Набавката е структуриран процес со кој организацијата ги идентификува потребите, обезбедува добавувачи, преговара услови и прибавува стоки, услуги или работи.…
Јавни набавки — Јавните набавки се процес преку кој влади и државни институции набавуваат стоки, услуги и работи од надворешни добавувачи. Само во Европската унија (European…
Барање за предлог (RFP) — Барање за предлог (RFP, Request for Proposal) е формален документ издаден од купувач за да ги покани добавувачите да предложат решенија за јасно определена…
Барање за информации (RFI) — Барање за информации (RFI) е формален документ што купувачот го користи за собирање информации од пазарот пред да започне набавка. За разлика од Барање за…
Барање за понуда (RFQ) — Барање за понуда (RFQ) е документ за набавка што се користи за повикување на добавувачи да поднесат ценовни понуди за јасно определен производ, услуга или…
ITT (Покана за понуда) — Покана за понуда (ITT) е формален документ што органот што склучува договори го издава за да ги повика квалификуваните снабдувачи да поднесат обврзувачки…
Изјава за интерес (EOI) — Изјава за интерес (EOI) е претходен документ за јавни набавки што го објавува набавувачот со цел да идентификува добавувачи навистина заинтересирани за идни…
Претходно известување (PIN) — Претходно известување (PIN) е официјално известување што го објавува договорното тело за да ја најави намерата да покрене постапка за јавна набавка во…
ToR (Услови на референца) — Услови на референца, скратено (ToR), е набавен документ што го дефинира опсегот, целите, резултатите, временскиот рок и другите услови на договорот. ToR-ите…
Изјава за работа (SoW — Statement of Work) — Изјава за работа (SoW — Statement of Work) е набавен документ кој ги дефинира активностите, испораките, роковите и критериумите за прифаќање што снабдувачот…
Тендерско досие — Тендерското досие е целосниот сет на документи што го објавува договорниот орган при започнување на постапка за набавка. Досието ги собира сите документи што…
Документи за тендер — Документите за тендер се официјален збир на датотеки што го објавува надлежниот орган за да ги информира добавувачите за можност за набавка и да им овозможи…
Известување за договор — Известување за договор е формално јавно соопштение што го објавува договорниот орган за да иницира постапка за јавна набавка. Соопштението ги информира…
Известување за доделување — Известување за доделување е официјална објава дека договорно тело доделило договор за јавна набавка на одреден добавувач. Известувањата за доделување се…
Претходно соопштение за транспарентност (VEAT) — Доброволно претходно соопштение за транспарентност (VEAT) е соопштение што го објавува договорно тело пред потпишување договор што е доделен без претходна…
Известување за измена — Известување за измена е јавно соопштение дека доделен јавен договор бил променет по почетното доделување. Известувањата за измена се бараат според директивите…
Известување за откажување — Известување за откажување е официјално соопштение што го објавува договорниот орган кога одлучува да ја прекине постапката за јавна набавка пред доделување на…
Објавување повик за тендер — Објавување повик за тендер е вообичаена деловна фраза што го опишува формалното започнување на конкурентна постапка за набавка. Кога наручувач или приватен…
Отворање на понудите — Отворањето на понудите е формална процесна фаза во која доставените понуди се откриваат и запишуваат од страна на договарачката власт по истекот на рокот за…
Евалуација на понуди — Евалуацијата на понудите е формална проценка на доставените понуди според објавените критериуми за утврдување на добавувачот кој најдобро одговара за…
Додаток кон тендерската документација — Додаток кон тендерската документација е официјална измена, појаснување или дополнување на тендерската документација што ја издава наручителот за време на…
Појаснување на тендерската документација — Појаснувањето на тендерот е формален процес во кој понудувачите поставуваат прашања за тендерската документација во текот на рокот за доставување понуди, а…
Отворена постапка — Отворената постапка е најчеста постапка за јавна набавка во Европската унија (EU) и во повеќето модерни рамки за набавки. Според отворената постапка, кој било…
Ограничена постапка — Ограничената постапка е двостепена постапка за јавни набавки при која добавувачите прво поднесуваат барање за учество, а само оние кои ја поминат оценката за…
Конкурентен дијалог — Конкурентниот дијалог е постапка за јавни набавки која се користи за особено сложени договори каде купувачот не може однапред да го дефинира техничкото…
Преговорна постапка — Преговорната постапка е постапка за јавни набавки која му овозможува на договорниот орган да преговара директно со понудувачите за да постигне најповолни…
Конкурс за дизајн — Конкурс за дизајн е постапка за јавна набавка во која договорниот орган ги повикува учесниците да поднесат дизајнерски предлози и му доделува награда,…
Партнерство за иновации — Иновациското партнерство е постапка за јавна набавка воведена со директивите за јавни набавки на Европската Унија (EU) од 2014 година за да им овозможи на…
Директно доделување — Директно доделување е одлука за набавка при која нарачувачот му доделува договор на одреден добавувач без спроведување конкурентен тендер. Директните…
Рамковен договор — Рамковниот договор е долгогодишен аранжман за набавки кој ги утврдува условите под кои една набавувачка власт може да додели идни договори на еден или повеќе…
Динамичен систем за набавки (DPS) — Динамичен систем за набавки (DPS) е електронско средство за набавки што им дозволува на договорните органи да набавуваат рутинирани стоки, услуги или градежни…
Мини-конкуренција — Мини-конкуренција е конкурентна процедура за доделување повикувачки договори (call-off) што се користи за доделување конкретни договори по рамковен договор со…
MEAT (Најекономично најповолна понуда) — Најекономично најповолна понуда (MEAT) е доминантна методологија за евалуација во модерните јавни набавки. Во рамките на MEAT, договорниот орган ги оценува…
Критериуми за доделување — Критериуми за доделување се објавени правила што ги користи договорниот орган за да ги евалуира понудите и да го избере победничкиот добавувач. Критериумите…
Критериуми за избор — Критериумите за избор се барањата за подобност кои добавувачите мора да ги исполнат за да се квалификуваат за учество во постапка за набавка. Критериумите за…
Квалитативни критериуми — Квалитативните критериуми се нефинасиските димензии на евалуацијата на тендерите според методологијата на Најповолна економски понуда (MEAT). Додека ценовните…
Релација цена-квалитет — Релацијата помеѓу цена и квалитет е концептуалната основа на процената според најекономски поволна понуда (MEAT). Релацијата ја отсликува како договорните…
Најниска цена — Евалуацијата по најниска цена е методологија за набавки која го доделува договорот на добавувачот што нуди најевтина усогласена понуда. Помеѓу усогласените…
Гаранција за понуда — Гаранција за понуда, исто така наречена bid bond во одредени јурисдикции, е финансиска гаранција што ја поднесува понудувачот со својот тендер за да ја покаже…
Гаранција за извршување — Гаранција за извршување е финансиска гаранција дека изведувачот ќе го испорача јавниот или приватниот договор според неговите услови. Гаранцијата ја издава…
Гаранција за понуда — Гаранција за понуда е финансиска гаранција поднесена заедно со понудата со која се обезбедува дека понудувачот ќе ја почитува понудата доколку биде избран и…
Период на прекин — Периодот на прекин е задолжително време на чекање меѓу објавувањето на одлуката за доделување на набавка и потпишувањето на договорот. За време на периодот на…
Протест против тендер — Протест против тендер е формален механизам со кој неуспешен понудувач ја оспорува одлуката за јавна набавка за која смета дека е незаконита. Протестите обично…
Усогласеност во набавки — Усогласеноста во набавки е рамка на правила, процедури и контроли што обезбедуваат набавните активности да се спроведуваат законски, етички и во согласност со…
Конфликт на интереси — Конфликт на интереси во јавните набавки настанува кога лице вклучено во одлуките за набавки има лични, финансиски или меѓучовечки интереси што би можеле да…
Пазарна консултација — Пазарната консултација е пракса на вклучување со пазарот на добавувачи пред започнување формална постапка за јавна набавка. Преку пазарна консултација,…
Одлука за пријавување/непријавување — Одлуката за пријавување/непријавување е формална врата при која добавувачот одлучува дали ќе вложи средства за да одговори на одреден тендер. Таа се носи пред…
Планирање на освојување — Планирањето на освојување е работата изведена пред објавување на тендер: разбирање на проблемот на наручувачот, учење како ќе оценуваат, позиционирање на…
Прегледи на бојни тимови (Blue, Pink...) — Прегледите на бојни тимови се закажани контролни точки на кои лица кои не ја пишуваат понудата ја прегледуваат; секоја боја прегледува различен аспект во…
Тема за победа — Тема за победа е кратка, повторувачка изјава која поврзува нешто што набавувачот бара со нешто што вие нудите и што вашите реални конкуренти не го нудат,…
Ghosting (конкурентско позиционирање) — Ghosting е пишување за слабост на конкурент без да се именува конкурентот. Опишувате ризик во пристап што вие не го користите, или прашање што купувачот треба…
Цена за победа (Price-to-win, PTW) — Цена за победа (Price-to-win, PTW) е цената при која најверојатно ќе бидете избрани, изведена од моделот за оцена на купувачот, нивниот буџет и веројатното…
Матрица за усогласеност — Матрица за усогласеност е табела која ги наведува сите барања во тендер‑документите и евидентира каде во вашиот одговор е даден одговор на секое, кој е…

EU directives and extended vocabulary (50 terms)

OJEU (Официјален весник на ЕУ) — Официјален весник на Европската унија, скратено OJEU, е службеното издание на Европската унија. Набавниот додаток на OJEU, технички наречен Supplement to the…
TED (Tenders Electronic Daily) — Tenders Electronic Daily (TED) е онлајн портал на Европската Унија за објавување јавни набавки над прагот. TED функционира како практичен интерфејс за…
CPV кодови (Номенклатура за јавни набавки) — Заедничка номенклатура за јавни набавки (CPV) е стандардиран систем за класификација на договорите за јавни набавки што се користи низ Европската унија.…
NUTS кодови — NUTS кодови се хиерархиски систем за класификација на географските територии на Европската унија. Акронимот означува Номенклатура на територијални единици за…
ESPD (Европски единечен документ за набавки) — Европскиот единечен документ за набавки (ESPD) е стандардизиран образец за самодекларација што добавувачите го користат за да ја докажат нивната подобност во…
e-Certis — e-Certis е онлајн алатка управувана од Европската комисија која ја мапира националната документација низ земјите-членки на Европската унија. Алатката им…
Нарачувачки орган — Нарачувачки орган е јавен субјект што е подложен на директивите за јавни набавки на Европската унија (EU) при купување добра, услуги или работи. Правната…
Договорен ентитет — Договорен ентитет е организација што дејствува во регулирани комунални сектори и е предмет на специфични правила за набавки на Европската унија (EU). Додека…
Набавки под прагот — Набавките под прагот ги опфаќаат јавните договори под вредносните прагови на директивите за јавни набавки на Европската унија (EU). Над праговите се…
Јавни набавки над прагот — Јавните набавки над прагот опфаќаат јавни договори со вредности на или над вредносните прагови утврдени во директивите за јавни набавки на Европската Унија.…
Директиви за јавни набавки на ЕУ — Директивите за јавни набавки на Европската унија (EU) се правната рамка која ја регулира јавната набавка во сите дваесет и седум држави-членки на ЕУ.…
Надгранични набавки — Надграничните набавки се практиката на добавувачи кои поднесуваат понуди за јавни договори во земји други од нивната матична земја. Надграничното учество е…
Заеднички јавни набавки — Заедничките набавки се пракса при која повеќе договорни органи ги комбинираат своите набавни активности во рамките на една набавна постапка за да остварат…
Централизирано тело за набавки (CPB) — Централизирано тело за набавки (CPB) е договорно тело кое набавува стоки, услуги или работи за сметка на повеќе низводни јавни купувачи. Централизираните тела…
Набавки финансирани од Европската Унија (EU) — Набавките финансирани од средствата на Европската Унија (EU) опфаќаат јавни договори целосно или делумно финансирани со средства на Европската Унија, наместо…
Купувач во јавниот сектор — Купувач во јавниот сектор е секоја владина, јавна или јавнофинансирана единица која набавува добра, услуги или градежни работи од надворешни снабдувачи.…
Владина агенција — Владина агенција е организациска единица на централната власт, обично со делегирана одговорност за одредени области на политика, услуги или регулаторни…
Локална власт — Локална власт е субнационално тело одговорно за локални услуги и администрација во одреден географски опсег. Локалните власти постојат во секоја европска…
Општина — Општина е единица на локалната власт одговорна за обслужување на дефинирана географска област, обично град, населено место или рурална единица, со низ ап…
Државно претпријатие — Државно претпријатие, често скратено како SOE, е трговска организација што целосно или во голема мера е во сопственост на национална, регионална или локална…
Комунално претпријатие — Комунално претпријатие е организација што работи во регулирани сектори со основни услуги, вклучувајќи енергија, вода, транспорт и поштенски услуги.…
Набавки за одбрана — Набавките за одбрана опфаќаат стекнување на воена опрема, услуги и работи од страна на националните одбранбени установи и сродните безбедносни органи.…
Набавки во здравството — Набавките во здравството опфаќаат стекнување медицинска опрема, фармацевтски производи, клинички услуги и придружни добра и услуги од болници, здравствени…
Набавки во образование — Набавките во образованието ги опфаќаат стекнувањето на стоки, услуги и градежни работи од страна на училишта, универзитети, образовни органи и други…
Набавки за инфраструктура — Набавките на инфраструктура опфаќаат набавка на големи физички објекти вклучувајќи патишта, железници, системи за вода и санација, енергетски мрежи,…
Добавувач — Добавувач е секое физичко лице, компанија или конзорциум што обезбедува стоки, услуги или работи на купувач според договор за набавка. Терминот добавувач се…
Вендор — Вендор е добавувач на стоки или услуги за купувач. Терминот е функционално синонимен со добавувач во повеќето контексти, иако „вендор“ е почест во бизнис…
Изведувач — Изведувач е добавувач одговорен за испорака на работи или услуги според договор со нарачувач. Терминот се користи најчесто во градежништво, инфраструктура и…
Подизведувач — Подизведувач е снабдувач што обезбедува придонеси преку главен изведувач, а не директно на купувачот. Подизведувачите обично реализираат специфични делови од…
Конзорциум — Конзорциум е привремена асоцијација на две или повеќе компании кои се обединуваат за да понудат и извршат договор за набавка. Конзорциумите се чести кај…
Заедничко претпријатие (JV) — Заедничко претпријатие, често скратено како JV, е бизнис-структура во која две или повеќе компании ги комбинираат ресурсите, капацитетите и ризиците за да…
Главен изведувач | Otnox — Главен изведувач е добавувачот кој ја има примарната договорна обврска со набавувачот и ја носи целокупната одговорност за испораката на договорените работи.…
Мало и средно претпријатие (SME) — Мало и средно претпријатие (SME) е бизнис под утврдени прагови за големина засновани на број на вработени и финансиски показатели. Европската Унија (EU) ги…
Пред-квалификација — Пред-квалификацијата е формална фаза во набавката во која добавувачите ја докажуваат подобноста во однос на објавените критериуми пред да бидат поканети да…
Регистрација на добавувачи — Регистрацијата на добавувачи е процес преку кој добавувачот формално се одобрува да учествува во набавни можности кај организација-наручител.
Закон за јавни набавки — Законите за јавни набавки се збир на правни правила кои ги уредуваат начинот на кој јавните органи купуваат стоки, услуги и градежни работи од надворешни…
Ревизија на јавни набавки — Ревизија на јавни набавки е формален преглед на процедури за набавка, одлуки и резултати за да се оцени усогласеноста со применливите правила, ефикасноста на…
Должна грижа — Должната грижа во набавките е структуриран процес на испитување на карактеристиките, способностите, финансискиот статус, етичкиот однос и профилот на ризик на…
Антикорупција — Антикорупцијата во јавните набавки опфаќа правни рамки, организациски контроли и оперативни практики што спречуваат корупција при доделување договори и во…
Пријавување на неправилности — Пријавување на неправилности во набавките е практиката на пријавување сомнително однесување, кршења на прописите, измами, корупција или други сериозни грижи…
Жалба по постапка за набавка — Жалба по постапка за набавка е правна пријава против одлука за набавка поднесена пред суд, трибунал или специјализирано тело за преглед. Додека терминот…
Бенефицијарна сопственост — Бенефицијарната сопственост ги идентификува физичките лица кои на крајот ја поседуваат или контролираат правната личност, без оглед на тоа како правното лице…
Скрининг на санкции — Скринингот на санкции е процес на проверка на добавувачи, нивните бенефицијални сопственици и други релевантни страни според применливи листи на санкции за да…
Исклучување (debarment) — Исклучување е формално исклучување на добавувач од учество во јавни набавки за одреден период, обично поради сериозно недолично однесување, кривични пресуди…
Црна листа — Црна листа (blacklist) во набавките е формална листа на исклучени добавувачи која ја води наредувачки орган, национално тело за јавни набавки или меѓународна…
Злоупотреби при јавни набавки — Злоупотребите при набавки опфаќаат измамни практики кои ги злоупотребуваат процесите на набавка за незаконита добивка на штета на договорните органи,…
Договарање на понуди — Договарање на понуди е нелегална практика при која снабдувачите ги координираат своите понуди за да ги манипулираат резултатите од јавните набавки,…
Одржливост во набавките — Одржливоста во набавките опфаќа интеграција на еколошки, социјални и економски аспекти на одржливост во одлуките за набавка. Одржливите набавки преминаа од…
Социјална вредност — Социјалната вредност во јавните набавки опфаќа пошироки социјални, економски и еколошки придобивки што јавните расходи можат да ги остварат надвор од…
Зелени јавни набавки (GPP) — Зелени јавни набавки (GPP) е практиката на интегрирање на еколошки критериуми во јавните одлуки за набавка за да се намали влијанието врз животната средина и…

Country-specific procurement systems (86 terms)

Iepirkumi (јавни набавки во Латвија) — Iepirkumi е латвиски термин за јавни набавки, кој се користи за да опише и дејноста на набавка на стоки, услуги и градежни работи и конкретните договори што…
EIS (Електронски систем за набавки) — EIS, скратено од Elektroniskā Iepirkumu Sistēma, е централизиран електронски систем за јавни набавки на Република Латвија. EIS служи како национална платформа…
IUB (Биро за надзор на јавни набавки) — IUB (Iepirkumu Uzraudzības Birojs) е Латвиско Биро за надзор на јавни набавки, супервизорен орган одговорен за следење на усогласеноста со правилата за јавни…
Маловредни набавки (Latvia Small-value Procurement) — Mazās vērtības iepirkumi е латвиски термин за јавни набавки со мала вредност, кој ги опфаќа договорите под одредени прагови на вредност каде што важат…
Централизирани набавки (Латвија) — Централизирани набавки (Centralizētie iepirkumi) е латвиски израз за централизирани јавни набавки, кој се однесува на рамковни набавки управувани од…
Viešieji pirkimai (Литвански јавни набавки) — Viešieji pirkimai е литванскиот термин за јавни набавки, опфаќајќи целата формална набавна активност на литванските државни, регионални и општински органи,…
CVP IS (Централен систем за набавки) — CVP IS, кратенка за Centrinė Viešųjų Pirkimų Informacinė Sistema, е централниот информативен систем за јавни набавки на Литванија. CVP IS служи како…
Riigihanked (Естонски јавни набавки) — Riigihanked е естонски поим за јавни набавки, опфаќајќи сета формална набавна активност на естонските државни, регионални и општински органи, комунални…
RHR (Естонски регистар за јавни набавки) — RHR, кратенка за Riigihangete register, е естонски регистар за јавни набавки и електронска платформа за набавки. RHR служи како национална инфраструктура за…
Contracts Finder (UK) — Contracts Finder е постар портал за јавни набавки на британската влада, во функција од февруари 2015 и сè уште достапен. Откако Законот за јавни набавки 2023…
Услуга Find a Tender (FTS) — Find a Tender (FTS) е службата на Обединетото Кралство за објава на известувања за јавни набавки. Лансирана е на 1 јануари 2021 за да го замени Tenders…
Владината трговска агенција (GCA, поранешен CCS) — Crown Commercial Service (CCS) повеќе не постои под тоа име. На 1 април 2026 година CCS беше споена со неколку централни комерцијални тимови на Cabinet Office…
Рамка G-Cloud — G-Cloud е рамката на владата на Обединетото Кралство за набавка на cloud хостинг, cloud софтвер и cloud поддршка. Постои од 2012 година и се одржува во…
Дигитални резултати и специјалисти (DOS 7) — Digital Outcomes and Specialists 7 (DOS 7, reference RM1043.9) е патот на јавниот сектор во Обединетото Кралство за набавка на агилна дигитална испорака —…
Набавки на NHS — „Набавките на NHS“ не се еден режим, туку два. Клиничките здравствени услуги во Англија се набавуваат според Режимот за избор на даватели од 1 јануари 2024,…
Doffin (Норвешко јавно набавување) — Doffin, скратенка од Database for offentlige innkjøp (База на податоци за јавни набавки), е национален норвешки портал за објавување огласи за набавки и…
HILMA (јавни набавки на Финска) — HILMA е националната служба за известување за јавни набавки на Финска, која обезбедува централна платформа за објавување на огласи за јавни набавки и поддршка…
TendSign (Нордиско e-Набавување) — TendSign е нордиска електронска платформа за наддавање (e-tendering) која ги поддржува постапките за јавни набавки (Public Procurement) низ Шведска и други…
Mercell (Нордиска платформа за набавки) — Mercell е нордиска платформа за набавки со седиште во северна Европа што значително се проширила на европските пазари за набавки, служејќи им на јавните…
Avropa (шведски повик по рамка) — Avropa е шведски термин за повикување на договори по рамковни договори во јавните набавки. Активноста опфаќа поединечни доделувања на договори од страна на…
Licitação (бразилско јавно набавување) — Licitação е португалскиот термин за формалната конкурентна постапка која бразилско јавно тело мора да ја спроведе пред склучување договори за стоки, услуги…
Pregão (бразилска обратна аукција) — Pregão е бразилска модалност на надметување за заеднички стоки и услуги, спроведувана како обратна аукција во која понудувачите ги намалуваат цените во…
Compras.gov.br — федерален портал за набавки — Compras.gov.br е транзакцискиот систем за набавки на бразилската федерална влада: местото каде федералните органи ги одржуваат своите електронски сесии за…
Модалитети на набавки во Бразил — Modalidade е видот на постапка што бразилската договорна власт ја користи за спроведување на тендер. Lei 14.133/2021 остави пет: pregão, concorrência,…
SRP (Sistema de Registro de Preços) — SRP (Sistema de Registro de Preços) е бразилски механизам за рамковни договори: конкурентна постапка ги регистрира цените, добавувачите и максималните…
ChileCompra (Чилеански систем за јавни набавки) — ChileCompra е централен систем за јавни набавки на Чиле, кој управува со една од најмодерните и најинтегрираните инфраструктури за јавни набавки во Латинска…
Mercado Público (Чилеански јавен пазар) — Mercado Público е централниот пазар за јавни набавки во Чиле, платформата каде купувачите од јавниот сектор во Чиле ги објавуваат можностите за набавки, а…
Convenio Marco (Чилеански рамковен договор) — Convenio Marco е чилеанска структура на рамковни договори, управувана преку ChileCompra, која поддржува ефикасни call-off набавки кај јавните купувачи низ…
SECOP (портал за набавки на Колумбија) — SECOP, кратенка за Sistema Electrónico de Contratación Pública, е електронскиот систем за јавни набавки на Колумбија, кој обезбедува централна платформа за…
Trato Directo (Лат. директно доделување) — Trato Directo е латиноамериканскиот термин за директно доделување без конкурентни постапки за јавни набавки, применет во специфични ситуации предвидени со…
Acuerdo Marco (Рамка за Латинска Америка) — Acuerdo Marco е шпанскиот термин за рамковни договори во јавните набавки во Латинска Америка, користен во повеќе национални системи за набавки вклучувајќи ги…
Систем за управување со доделувања (SAM.gov) — Систем за управување со доделувања (System for Award Management — SAM.gov) е официјален систем на федералната влада на Соединетите Американски Држави за…
GSA Schedule (Управата за општи услуги на САД) — GSA Schedule е рамковна програма на Управата за општи услуги на САД (GSA) за федерални набавки, која обезбедува претквалификувани бази на добавувачи што…
Федерален RFP (US Барање на предлози) — Барање на предлози (RFP) Федерален се однесува на процедури за барање на предлози што се користат во федералните набавки на Соединетите Американски Држави,…
Bid Match (усогласување на можности за набавки) — Bid Match е концепт во интелигенцијата за набавки кој автоматски ги усогласува можностите за јавни набавки со капацитетите, преференциите и стратешките…
eTenders портал (Јужна Африка) — eTenders порталот, формално eTender Publication Portal, е националната платформа на National Treasury за објавување можности за јавни набавки, управувана од…
CIDB (Одбор за градежна индустрија) — Одборот за развој на градежната индустрија (CIDB) е статутарен регулатор на градежништвото во Јужна Африка, воспоставен согласно Construction Industry…
PPDA (Агенција за јавни набавки на Уганда) — PPDA, скратено од Public Procurement and Disposal of Public Assets Authority (Агенција за јавни набавки и располагање со јавни средства), е статутарно тело на…
AGPO (Пристап до државни набавки на Кенија) — AGPO (Пристап до државните набавки) е кенијска програма за позитивни набавки што ги поддржува определените загрозени групи, вклучувајќи млади, жени и лица со…
BPP (Биро за јавни набавки на Нигерија) — Биро за јавни набавки (BPP) е федерално надзорно тело на Нигерија за јавни набавки во рамките на федералната влада на Нигерија и ентитетите кои добиваат…
OCDS (Стандард за отворени набавки) — OCDS (Open Contracting Data Standard; Стандард за податоци за отворени набавки) е глобален стандард за отворени податоци за објавување информации за јавни…
Интелигенција за набавки — Интелигенција за набавки е системско собирање, анализа и примена на податоци за можности за набавки, купувачи, добавувачи и динамика на пазарот за поддршка на…
PLACSP — Платформа за јавни набавки (Шпанија) — PLACSP е државната електронска платформа на која шпанските договорувачки тела го објавуваат својот профил на договорувач (perfil de contratante). Секоја…
Perfil del contratante (Шпанија) — нарачателски профил — Perfil de contratante е интернет-локација на која шпанско тело за јавни набавки мора да објавува сè што се однесува на неговата договорна активност. Тоа не е…
PCAP и PPT (Шпанија) — два обврзувачки акта — Англискиот јазик го сведува шпанскиот пакет за тендери на „тендер документи“. Шпанското право не го прави тоа. Шпанската набавка се уредува со два одделни,…
ROLECE (Spain) — официјален регистар на понудувачи — ROLECE е државен регистар во кој се евидентираат фактичките податоци што му се потребни на шпанското тело нарачател за да ве прифати како понудувач: правен…
Contrato menor (Шпанија) — режим на мал договор — Contrato menor е шпански јавен договор со мала вредност кој може да се додели директно, без тендер и без постапка. Размената е серија строги ограничувања:…
Посебен правен лек за набавки (Шпанија) — Посебниот recurso especial е претсудски правен лек на Шпанија во областа на јавните набавки: бесплатна, доброволна жалба до независен административен трибунал…
Класификација на изведувачи (Шпанија) — Класификацијата е сертификат издaден од државата или од регионална власт што ја сврстува компанијата во група, подгрупа и финансиска категорија. Кога е…
SARA договори — ускладена регулација (Шпанија) — SARA е шпанска ознака за договор чија проценета вредност достигнува праговите на ЕУ и кој затоа спаѓа под ускладениот режим. Тоа не е само „над прагот“:…
SECOP II спроти SECOP I (Колумбија) — SECOP (Електронски систем за јавни набавки) не е еден систем. SECOP I е платформа за објавување без корисничка сметка за понудувачи и без канал за…
TVEC — Tienda Virtual del Estado Colombiano — Tienda Virtual del Estado Colombiano е каталошки изложбен прозорец каде колумбиските државни органи прават нарачки според националните рамковни договори.…
Colombia Compra Eficiente (ANCP) — агенција — Colombia Compra Eficiente е националната агенција за јавни набавки: таа креира политика, управува со SECOP и Tienda Virtual, склучува национални рамковни…
Ley 80 de 1993 — Општ статут за набавки — Член 1 од Ley 80 de 1993 јасно го наведува неговиот цел: да ги утврди правилата и принципите што управуваат со договорите на државните субјекти. Тој е…
Декрет 1082 од 2015 — колумбиска регулатива — Декрет 1082 од 2015 е единствениот регулативен декрет на Секторот за национално планирање, а неговата Книга 2, Дел 2, Наслов 1 ги носи оперативните механики…
Пет процедури за набавки во Колумбија — Колумбиските нарачувачи избираат меѓу пет постапки: јавна лицитација (licitación pública), селекција по скратена постапка (selección abreviada), конкурс…
RUP — Registro Único de Proponentes (Колумбија) — RUP е Registro Único de **Proponentes** — на понудувачи, а не на добавувачи — и се води од трговските комори, а не од државата. Сертификатот е крунски доказ…
Претходни студии и документи (Колумбија) — Претходните студии и документи се досие за оправдување кое колумбискиот набавувач мора да го изработи пред да ја отвори набавката: зошто му е потребно,…
AIU — Администрација, Непредвидени и Добивка (Колумбија) — AIU е единствен процент што ја опфаќа општата администрација на изведувачот, непредвидените трошоци и добивката, применет врз директните трошоци. Не постои…
Кодекс за јавни набавки (D.Lgs. 36/2023) — Законодавниот декрет 36 од 31 март 2023 година е кодексот за јавни набавки што сега е на сила во Италија. Тој стапи на сила на 1 април 2023 година, неговите…
Поправен декрет D.Lgs. 209/2024 — D.Lgs. 209 од 31 декември 2024 година е поправниот декрет на кодексот за јавни договори од 2023 година. Објавен е во Gazzetta Ufficiale n. 305 од 31 декември…
ANAC — Национална антикорупциска власт (Италија) — ANAC е властa што врши надзор над јавните договори во Италија според Книга V на D.Lgs. 36/2023. За добавувачот не е далечен надзорен орган: таа ја поседува…
CIG — Код за идентификација на тендер (Italy) — CIG (Codice Identificativo Gara) е кодот што ја идентификува постапката за јавна набавка — строго земено, лот — во националната база на податоци на ANAC. Без…
BDNCP — Национална база на јавни договори — BDNCP е националната база на податоци за јавни договори на ANAC (Национална антикорупциска агенција) и службеното јадро на режимот за дигитализација што стапи…
FVOE — Виртуелно досие на економски оператор — FVOE е виртуелното досие кое се води во националната база податоци на ANAC и преку кое договорниот орган проверува дека не сте исклучени и дека ги исполнувате…
MEPA и Consip — електронски пазар и централен орган — Consip е италијанскиот национален централен набавен орган, компанија целосно во сопственост на Министерството за економија и финансии. MEPA е еден од…
Квалификација на наручувачи — Италија — Од кога стапи на сила кодексот од 2023 година, италијанска јавна институција не може едноставно да одлучи да распише тендер. За над скромни суми, таа мора да…
Affidamento diretto и sotto-soglia режим (Италија) — Под праговите на ЕУ, италијанските купувачи по правило не распишуваат отворени тендери. Член 50 од кодексот од 2023 година воспоставува скала: директно…
Закон за јавни набавки (PZP) — Полска — Закон за јавни набавки (PZP), усвоен на 11 септември 2019 година, е пропис што ги уредува јавните набавки во Полска. Се применува кога јавен договорен орган…
Platforma e-Zamówienia — полска платформа — Platforma e‑Zamówienia на ezamowienia.gov.pl е државниот систем преку кој полските набавувачи објавуваат известувања и примаат понуди. Се управува од…
Biuletyn Zamówień Publicznych (BZP) — полски регистар — Biuletyn Zamówień Publicznych е официјален регистар каде полските договорни органи објавуваат известувања за договори под праговите на ЕУ. Тој се управува од…
Urząd Zamówień Publicznych (UZP) — регулатор на набавки — Urząd Zamówień Publicznych (UZP) е централниот орган за јавни набавки во Полска, на чело со Претседателот (Prezes UZP). Тој подготвува упатства, објавува…
Krajowa Izba Odwoławcza (KIO) — жалби во набавки — Krajowa Izba Odwoławcza е тело што ги разгледува жалбите против одлуките на полските нарачувачи. Жалбата — odwołanie — мора да се поднесе во рокови мерени во…
Tryb podstawowy — полска под-прагова постапка — Tryb podstawowy е постапката што полските договорни органи ја применуваат за договори под прагoвите на ЕУ. Не станува збор за една постапка, туку за три: art.…
SWZ — полска спецификација за тендер — SWZ е документот што го дефинира полскиот тендер: што се купува, кој може да поднесе понуда, како се оценуваат понудите и на кои услови од договорот.…
Wadium и zabezpieczenie — полски гаранции — Wadium е депозит што полскиот договорен орган може да го побара со вашата понуда; zabezpieczenie należytego wykonania umowy е обезбедување што може да го…
Rażąco niska cena — полско правило за ниски цени — Rażąco niska cena е полското правило за ненормално ниски цени, утврдено во art. 224 на Prawo zamówień publicznych. Ако вашата вкупна цена е најмалку 30%…
Prozorro (украински систем за јавни набавки) — Prozorro е единствен електронски систем за јавни набавки на Украина: една централна база на податоци управувана од државата, опколена со комерцијални…
Отворени тендери со особености (Украина) — Ова е конкурентна постапка под која денеска се спроведува речиси секој украински јавен тендер. Станува збор за отворено тендерирање според Законот, но…
Особливості (CMU 1178) — воени набавки — Особливості се акт на Кабинетот на министри (CMU) кој стои над Законот за јавни набавки и го менува начинот на негово применување за времетраењето на воениот…
Закон 922-VIII — јавни набавки на Украина — Закон 922‑VІІІ од 25 декември 2015 година е основниот закон за сите украински јавни набавки. Тој ја дефинира улогата на купувачот, вредносните прагови при кои…
Поедноставена набавка (simplified procurement) — Поедноставена набавка (simplified procurement) е брз, лесен конкурентен пат според Законот за договори кои се премногу мали за целосен тендер, но премногу…
Локализација (local content requirement, Украина) — Локализацијата не е преференција што ви носи поени — таа е услов за подобност. За дефиниран список на машини, возила и подвижен состав со вредност 200.000 UAH…
АМКУ — орган за жалби во набавките на Украина — Антимонополскиот комитет на Украина (АМКУ) е органот за жалби во јавните набавки. Жалбите се поднесуваат електронски преку Prozorro, надомест 0,3 проценти од…
Тендерска документација (Ukraine) — Тендерската документација е целосниот сет упатства од нарачувачот за украински тендер: што се купува, кој може да понуди, какви докази се бараат, како ќе се…
Prozorro.Market: електронски каталог на Украина — Електронскиот каталог е вториот законски начин на кој украински купувач може да набавува стоки над прагот за тендер — состојбен фонд на претквалификувани…

Available in 23 languages — more translations rolling out.

See Otnox plans to track procurement opportunities across all 80+ markets covered in this glossary.