Procurement glossary

Procurement terms covering universal vocabulary, EU procurement law, and country-specific systems across 56 markets. Built by procurement intelligence specialists for buyers and suppliers navigating modern public procurement.

Universal procurement vocabulary (57 terms)

Търг — Търгът е формална, структурирана оферта, подадена от доставчик в отговор на възможност за публична поръчка. Същата дума описва и самия процес на възлагане,…
Оферта — Оферта е формалното търговско и техническо предложение, което доставчикът подава на възложител в отговор на възможност за възлагане. Офертата посочва…
Участник в търга — Участник в търга е физическо лице, компания или консорциум, който подавa оферта в отговор на публикувана възложителска възможност. Участниците се наричат също…
Оферент — Оферент е доставителят, който подава оферта в отговор на възможност за възлагане. Думата се използва най-често в Обединеното кралство (UK), Европейския съюз…
Възлагане (Procurement) — Възлагането е структуриран процес, чрез който организацията идентифицира потребности, набира доставчици, договаря условия и придобива стоки, услуги или…
Обществени поръчки — Обществените поръчки са процесът, чрез който правителства, държавни предприятия, общински власти и други публични органи придобиват стоки, услуги и строителни…
Запитване за предложение (RFP) — Запитване за предложение (RFP) е формален документ, издаван от купувач, който кани доставчици да предложат решения за ясно определена нужда. За разлика от…
Искане за информация (RFI) — Искане за информация (RFI) е официален документ, който възложителят използва за събиране на информация от пазара преди стартиране на процедура за възлагане.…
RFQ (Запитване за оферта) — Запитване за оферта (RFQ) е документ за възлагане на поръчки, използван за покана към доставчици да представят ценови оферти за ясно определен продукт, услуга…
Покана за подаване на оферти (ITT) — Покана за подаване на оферти (ITT) е официалният документ, който възложителят издава, за да покани квалифицирани доставчици да представят обвързващи оферти за…
Изразяване на интерес (EOI) — Изразяване на интерес (EOI) е предварителен документ за възлагане, който възложителят публикува, за да идентифицира доставчици, действително заинтересовани от…
Предварително информационно известие (PIN) — Предварително информационно известие (PIN) е официално съобщение, което възложител публикува, за да сигнализира намерението си да започне процедура за…
Техническо задание (ToR) — Техническо задание (ToR) е документ за възлагане, който определя обхвата, целите, доставките, графика и други условия на договора. Този документ е особено…
Изявление за обем на работа (SoW) — Изявление за обем на работа (SoW) е документ за възлагане, който определя дейностите, резултатите, сроковете и критериите за приемане, които доставчикът…
Тендерно досие — Тендерното досие е пълният комплект документи, които възложителят публикува при откриване на процедура по възлагане. Досието обединява всички документи, от…
Документи по търга — Документите за търга са официален комплект файлове, които възложителят публикува, за да информира доставчиците за възможност за възлагане и да им позволи да…
Обявление за възлагане на договор — Обявление за възлагане на договор е официалното публично съобщение, което възложителят публикува, за да инициира процедура по обществени поръчки. Съобщението…
Уведомление за възлагане — Уведомление за възлагане е официалното съобщение, че възложител е възложил договор по обществена поръчка на конкретен доставчик. Уведомленията за възлагане са…
Уведомление за предварителна прозрачност (VEAT) — Уведомление за предварителна прозрачност (VEAT) е уведомление, което възлагащият орган публикува преди сключване на договор, възложен без предварително…
Уведомление за изменение — Уведомление за изменение е публично съобщение, че възложен държавен договор е бил изменен след първоначалното възлагане. Уведомленията за изменение са…
Уведомление за отмяна — Уведомление за отмяна е официалното съобщение, което възложителят публикува, когато реши да прекрати процедура по обществена поръчка преди възлагане на…
Обявяване на търг — Обявяване на търг е общият бизнес израз, описващ действието по формалното стартиране на конкурентна процедура за възлагане на договори. Когато възложител или…
Отваряне на оферти — Отварянето на оферти е формална процедурна стъпка, при която представените оферти се разкриват и записват от възлагащия орган след изтичане на срока за…
Оценка на офертите — Оценката на офертите е формална процедура за оценяване на подадените оферти спрямо публикувани критерии с цел определяне на доставчика, най-подходящ да получи…
Допълнение към търга — Допълнение към търга е официална промяна, уточнение или допълнение към документите за търга, издадено от възложителя по време на срока за подаване на оферти.…
Уточняване на търга — Уточняването по търга е официалният процес, при който оферентите задават въпроси относно документацията за търга в периода на търга, а възложителят предоставя…
Открита процедура — Откритата процедура е най-често срещаната процедура за обществени поръчки в Европейския съюз (EU) и в повечето съвременни рамки за възлагане. При откритата…
Ограничена процедура — Ограничената процедура е двустепенна процедура за обществено възлагане, при която доставчиците първо заявяват участие, а само тези, които преминат оценка за…
Конкурентен диалог — Конкурентният диалог е процедура за обществени поръчки, използвана за особено сложни договори, при които възложителят не може предварително да определи…
Преговорна процедура — Преговорната процедура е процедура за обществени поръчки, която позволява на възложителя да преговаря директно с кандидатите, за да постигне най-добрите…
Конкурс за дизайн — Конкурс за дизайн е процедура по обществени поръчки, при която възлагащият орган кани участници да представят проектни предложения и присъжда награда, договор…
Иновационно партньорство — Иновационно партньорство е процедура за обществени поръчки, въведена в директивите за обществени поръчки на Европейския съюз (EU) от 2014 г., която позволява…
Пряко възлагане — Пряко възлагане е решение за възлагане на договор на конкретен доставчик без провеждане на конкурсен търг. Пряките възлагания са изключения от общото правило…
Рамково споразумение — Рамковото споразумение е дългосрочна процедура за възлагане, която установява условията, при които възлагащият орган може да възлага бъдещи договори на един…
Динамична система за поръчки (DPS) — Динамична система за поръчки (DPS) е електронен инструмент за възлагане, който позволява на възлагащите органи да поръчват рутинни стоки, услуги или…
Миниконкурс — Миниконкурс е конкурентна процедура за възлагане, използвана за присъждане на конкретни договори по рамково споразумение с множество доставчици или по…
MEAT (Най-икономически изгодна оферта) — Най-икономически изгодна оферта (MEAT) е доминиращата методология за оценка в съвременните обществени поръчки. По метода MEAT възложителят оценява офертите по…
Критерии за присъждане — Критериите за присъждане са публикувани правила, които възложителят използва за оценка на оферти и избор на изпълнител. Критериите за присъждане са…
Критерии за подбор — Критериите за подбор са изисквания за допустимост, които доставчиците трябва да изпълнят, за да имат право да участват в процедура по възлагане. Критериите за…
Качествени критерии — Качествените критерии са нефинансовите измерения на оценката на оферти според методологията на най-икономически изгодната оферта (MEAT). Докато ценовите…
Съотношение цена-качество — Съотношението цена-качество е концептуалната основа на оценката на най-икономически изгодната оферта (MEAT). То улавя как възложителите балансират разходи и…
Най-ниска цена — Оценката по най-ниска цена е методология за възлагане на обществени поръчки, която присъжда договора на доставителя, предлагащ най-евтината съвместима оферта.…
Гаранция при офериране — Гаранция при офериране, наричана в някои юрисдикции и bid bond, е финансово обезпечение, което участникът представя заедно със своята оферта, за да…
Гаранция за изпълнение — Гаранцията за изпълнение е финансова гаранция, че изпълнителят ще изпълни публичен или частен договор според неговите условия. Гаранцията се издава от банка…
Гаранция за оферта — Гаранция за оферта е финансово обезпечение, подадено заедно с офертата, което удостоверява, че участникът ще зачете предложението при избор и ще сключи…
Период на изчакване — Периодът на изчакване е задължителното време между обявяването на решение за възлагане и подписването на договора. През периода на изчакване договорът не може…
Протест по търг — Протест по търг е формален механизъм, чрез който неуспял кандидат оспорва решение за възлагане, което смята за незаконно. Протестите обикновено се подават…
Съответствие при поръчките — Съответствие при поръчките е рамка от правила, процедури и контроли, която осигурява законност, етика и съобразяване с приложимите нормативи. За публичните…
Конфликт на интереси — Конфликт на интереси при обществени поръчки възниква, когато лице, участващо в решенията за възлагане, има лични, финансови или взаимоотношенчески интереси,…
Пазарна консултация — Пазарната консултация е практиката за ангажиране с пазара на доставчици преди стартиране на формална процедура по възлагане. Чрез пазарна консултация…
Решение за участие/неучастие — Решението за участие/неучастие е формалният праг, при който доставчикът решава дали да вложи средства в отговор на конкретен търг. То се взема преди да…
Планиране на спечелване — Планирането за спечелване е работата, извършена преди публикуване на търг: разбиране на проблема на купувача, изучаване на начина, по който ще оценява,…
Прегледи на цветни екипи (Син, Розов...) — Прегледите от цветни екипи са насрочени контролни точки, при които хора, които не са писали офертата, я преглеждат; всеки цвят инспектира различен елемент на…
Победна тема — Победната тема е кратко, повтарящо се твърдение, което свързва нещо, от което възложителят се нуждае, с нещо, което вие предлагате и което реалистичните ви…
Гостинг (позициониране спрямо конкурент) — Всяко конкурентно предложение се чете заедно с още три или четири. Оценяващите сравняват и използват както критериите, които им са дадени, така и вече…
Цена за победа (PTW) — Цена за победа е цената, при която най-вероятно ще бъдете избрани, извлечена от модела за оценяване на купувача, техния бюджет и вероятното конкурентно поле —…
Матрица за съответствие — Матрица за съответствие е таблица, която изброява всяко изискване в документите за търга и регистрира къде във вашия отговор е даден отговорът на всяко от…

EU directives and extended vocabulary (50 terms)

Официален вестник на Европейския съюз (OJEU) — Официалният вестник на Европейския съюз (OJEU) е официалното издание на Европейския съюз (EU). Допълнението за обществени поръчки на OJEU, технически наричано…
TED (Tenders Electronic Daily) — Tenders Electronic Daily (TED) е онлайн портал на Европейския съюз за публикуване на уведомления за обществени поръчки над прага за обявяване. TED функционира…
CPV кодове (Общ речник за обществените поръчки) — Общ речник за обществените поръчки (CPV) е стандартизирана класификационна система за договори по обществени поръчки, използвана в целия Европейски съюз.…
Кодове NUTS — Кодовете NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics; Номенклатура на териториалните единици за статистика) представляват йерархична система за…
ESPD (Европейски единен документ за обществени поръчки) — Европейският единен документ за обществени поръчки (ESPD) е стандартизиран формуляр за самодеклариране, който доставителите използват, за да докажат…
e-Certis — e-Certis е онлайн инструмент, опериран от Европейската комисия, който съпоставя националните изисквания за документи в държавите членки на Европейския съюз…
Възложител — Възложител е публичен орган, който е предмет на директивите на Европейския съюз (EU) за обществени поръчки при покупка на стоки, услуги или строителни работи.…
Субект за възлагане в комуналните услуги — Субект за възлагане е организация, която оперира в регулирани сектори на комуналните услуги и е обект на специфични правила за възлагане на обществени поръчки…
Поръчки под прага — Поръчките под прага обхващат обществени договори с стойност под праговите стойности, определени в директивите за обществени поръчки на Европейския съюз (EU).…
Обществени поръчки над праговете — Публичните поръчки над праговете обхващат обществени договори, чиито стойности са на или над стойностните прагове, посочени в директивите за обществени…
Директиви за обществени поръчки на ЕС — Директивите на Европейския съюз за обществени поръчки са правната рамка, която урежда обществените поръчки в всички двадесет и седем държави-членки на ЕС.…
Трансгранични обществени поръчки — Трансграничните обществени поръчки са практиката доставчици да кандидатстват за обществени договори в държави, различни от тяхната страна на произход.…
Съвместни обществени поръчки — Съвместните обществени поръчки са практика, при която няколко възложители обединяват своите процедури за възлагане в единна процедура с цел постигане на…
Централизиран орган за възлагане — Централизиран орган за възлагане (CPB) е възложител, който възлага стоки, услуги или строителни работи от името на множество последващи публични купувачи.…
Поръчки с фондове на ЕС — Поръчките с фондове на ЕС обхващат публични договори, финансирани изцяло или частично със средства на Европейския съюз, а не единствено от национални ресурси.…
Купувач в публичния сектор — Купувач в публичния сектор е всяко правителство, публичен орган или организация с публично финансиране, която възлага стоки, услуги или строителни работи на…
Държавна агенция — Държавна агенция е организационна единица на централната власт, обикновено с делегирана отговорност за конкретни политически области, услуги или регулаторни…
Орган на местната власт — Местен орган е поднационално правителствено тяло, отговарящо за местни услуги и администрация в рамките на определена географска област. Местните органи…
Община — Община е звено на местната власт, отговорно за обслужване на определена географска територия, обикновено град, населено място или селски район, с набор от…
Държавно предприятие — Държавно предприятие, често съкратено като SOE, е търговска организация, която е изцяло или в значителна степен собственост на национално, регионално или…
Комунално дружество — Комунално дружество е организация, действаща в регулирани сектори на жизненоважни услуги, включително енергетика, водоснабдяване, транспорт и пощенски услуги.…
Поръчки за отбрана — Поръчките за отбрана обхващат придобиването на военна техника, услуги и строителни работи от националните органи за отбрана и свързаните с тях органи по…
Снабдяване в здравеопазването — Снабдяването в здравеопазването обхваща придобиването на медицинско оборудване, фармацевтични продукти, клинични услуги и спомагателни стоки и услуги от…
Обществени поръчки в образованието — Обществените поръчки в образованието обхващат придобиването на стоки, услуги и строително-монтажни работи от училища, университети, образователни органи и…
Инфраструктурни поръчки — Инфраструктурните поръчки обхващат възлагането на големи строителни работи, включително пътища, железници, водоснабдителни и канализационни системи, енергийни…
Доставчик — Доставчик е всяко физическо лице, компания или консорциум, които предоставят стоки, услуги или работи на възложител по договор за възлагане. Терминът…
Вендор — Вендор е доставчик на стоки или услуги за купувач. Терминът е функционално синонимен с „доставчик“ в повечето контексти, въпреки че вендор е по-разпространен…
Изпълнител — Изпълнител е доставчик, отговарящ за доставяне на работи или услуги по договор с възложител. Терминът най-често се използва в строителството, инфраструктурата…
Подизпълнител — Подизпълнител е доставчик, който предоставя вноски чрез главен изпълнител, а не директно на възложителя. Подизпълнителите обикновено доставят определени части…
Консорциум — Консорциум е временна асоциация на две или повече компании, които се обединяват, за да подават оферта и да изпълняват договор за възлагане на поръчка.…
Съвместно предприятие (JV) — Съвместно предприятие, често съкратено като JV, е стопанска структура, при която две или повече компании обединяват ресурси, възможности и поемат рискове, за…
Главен изпълнител — Главен изпълнител е доставчикът, който държи основния договор с възложителя и носи цялостната отговорност за изпълнението на договорените работи. Главният…
SME (малко и средно предприятие) — Малко и средно предприятие (SME) е търговско предприятие, което е под определени прагове по размер, базирани на брой служители и финансови показатели.…
Предварителна квалификация — Предварителната квалификация е формалният етап в поръчките, в който доставителите доказват допустимост спрямо публикувани критерии, преди да бъдат поканени да…
Регистрация на доставчик — Регистрацията на доставчик е процесът, чрез който доставчикът става формално одобрен да участва в процедури по възлагане на поръчки при организация-купувач.…
Право на обществените поръчки — Правото на обществените поръчки е набор от юридически правила, които уреждат как публичните органи купуват стоки, услуги и строителни работи от външни…
Одит на обществени поръчки — Одитът на обществени поръчки е формална проверка на процедурите, решенията и резултатите от възлагането с цел оценка на спазването на приложимите правила,…
Дължима проверка (Due Diligence) — Дължима проверка (due diligence) в обществените поръчки е структуриран процес на изследване на характеристиките, възможностите, финансовото състояние,…
Антикорупция — Антикорупцията в обществените поръчки обхваща правните рамки, организационните контроли и оперативните практики, които предотвратяват корупцията при възлагане…
Сигнализиране — Сигнализирането в обществените поръчки е практиката за подаване на сигнали за предполагаемо неправомерно поведение, нарушения на регулации, измами, корупция…
Обжалване на обществена поръчка — Обжалване на търг е правно оспорване на решение за възлагане, подадено в съд, трибунал или специализиран орган за преглед. Докато терминът "tender protest"…
Действителни собственици — Действителната собственост идентифицира физическите лица, които в крайна сметка притежават или контролират юридическо лице, независимо от правната форма, в…
Скрининг за санкции — Скринингът за санкции е процесът на проверка на доставчици, техните действителни собственици и други релевантни страни спрямо приложимите санкционни списъци,…
Дебармент — Дебарментът е формално изключване на доставчик от участие в обществени поръчки за определен период, обикновено след сериозно неправомерно поведение,…
Черен списък — Черен списък в обществените поръчки е официален регистър на изключени доставчици, поддържан от възложител, национален орган по обществени поръчки или…
Злоупотреби в обществените поръчки — Злоупотребите в обществените поръчки обхващат измамни практики, които използват процедурите за възлагане с цел незаконна изгода за сметка на възлагащите…
Сговор при обществени поръчки — Сговорът при подаване на оферти е незаконна практика, при която доставчици координират офертите си с цел манипулиране на резултатите от обществени поръчки,…
Устойчивост при обществените поръчки — Устойчивостта при поръчките обхваща интегрирането на екологични, социални и икономически съображения за устойчивост в решенията за възлагане. Устойчивите…
Социална стойност — Социалната стойност в обществените поръчки обхваща по-широки социални, икономически и екологични ползи, които публичните разходи могат да генерират извън…
Зелени обществени поръчки (GPP) — Зелени обществени поръчки (GPP) са практиката за интегриране на екологични критерии в публичните решения за покупка с цел намаляване на въздействието върху…

Country-specific procurement systems (86 terms)

Iepirkumi (Латвийски обществени поръчки) — Iepirkumi е латвийската дума за обществени поръчки, използвана както за описване на дейността по придобиване на стоки, услуги и изпълнение на строителни…
Електронна система за обществени поръчки (EIS) — EIS, съкращение от Elektroniskā Iepirkumu Sistēma (Електронна система за обществени поръчки), е централизираната електронна система на Република Латвия. EIS…
IUB (Iepirkumu Uzraudzības Birojs) — IUB, съкратено от Iepirkumu Uzraudzības Birojs, е латвийският орган за надзор на обществените поръчки, отговорен за наблюдение на спазването на правилата за…
Mazās vērtības iepirkumi (Latvia Small-value) — Mazās vērtības iepirkumi е латвийският термин за обществени поръчки с малка стойност, обхващащ договори под специфични прагови стойности, за които се прилагат…
Centralizētie iepirkumi (Латвия) — Centralizētie iepirkumi е латвийският термин за централизирани обществени поръчки, отнасящ се до рамкови процедури, управлявани от Латвийския централизиран…
Viešieji pirkimai (Литовски обществени поръчки) — Viešieji pirkimai е литовският термин за обществени поръчки, който обхваща всички формални дейности по възлагане на поръчки от държавни, регионални и общински…
CVP IS (Централна система за обществени поръчки) — CVP IS, съкратено от Centrinė Viešųjų Pirkimų Informacinė Sistema, е Централната информационна система за обществени поръчки на Литва. CVP IS служи като…
Riigihanked (Естония — обществени поръчки) — Riigihanked е естонският термин за обществени поръчки, обхващащ всички формални дейности по възлагане на обществени поръчки от естонските държавни, регионални…
RHR (Естонски регистър за обществени поръчки) — RHR, съкращение от Riigihangete register, е естонският регистър за обществени поръчки и електронна платформа за възлагане. RHR служи като национална…
Contracts Finder (Великобритания) — Contracts Finder е по-старият публичен портал за обществени поръчки на правителството на Обединеното кралство, на живо от февруари 2015 и все още достъпен.…
Услуга Find a Tender (FTS) — Find a Tender е услугата на Обединеното кралство за публикуване на съобщения за обществени поръчки. Тя беше пусната на 1 януари 2021 г. като заместител на…
Агенция за държавна търговска дейност (GCA, бивш CCS) — Crown Commercial Service (CCS) повече не съществува под това име. На 1 април 2026 г. CCS беше обединена с няколко централни търговски екипа на Cabinet Office,…
Рамково споразумение G-Cloud — G-Cloud е рамкова схема на правителството на Обединеното кралство за закупуване на облачно хостване, облачен софтуер и облачна поддръжка. Тя съществува от…
Цифрови резултати и специалисти 7 (DOS 7) — Digital Outcomes and Specialists 7 (DOS 7, препратка RM1043.9) е маршрутът на публичния сектор на Обединеното кралство за закупуване на гъвкава цифрова…
Закупуване от NHS — „Закупуването от NHS“ не е един режим, а два. Клиничните здравни услуги в Англия се купуват по Режима за подбор на доставчик (PSR) от 1 януари 2024 г., извън…
Doffin (Норвежки обществени поръчки) — Doffin, съкратено от Database for offentlige innkjøp (База данни за обществени поръчки), е националният норвежки портал за обществени поръчки за публикуване…
HILMA (Финландски обществени поръчки) — HILMA е националната услуга за уведомяване за обществени поръчки в Финландия, която осигурява централната платформа за публикуване на съобщения за обществени…
TendSign (Нордическо електронно възлагане) — TendSign е нордическа електронна платформа за търгове, която поддържа процедури по обществени поръчки в Швеция и други нордически пазари. Управлявана от Visma…
Mercell (Нордическа платформа за поръчки) — Mercell е нордическа платформа за обществени поръчки с нордическо седалище, която значително се е разширила на европейските пазари за обществени поръчки,…
Avropa (шведско извикване по рамкови споразумения) — Avropa е шведският термин за извикване на договори по рамкови споразумения в обществените поръчки. Дейността обхваща отделни възлагания на договори,…
Licitação (бразилски обществени поръчки) — Licitação е португалският термин за формалната конкурентна процедура, която бразилски публичен орган трябва да проведе преди сключване на договори за стоки,…
Pregão (бразилски обратен търг) — Pregão е бразилската форма на търг за обикновени стоки и услуги, провеждана като обратен търг, при който участниците намаляват цените си в последователни…
Compras.gov.br — федерален портал(бивш ComprasNet) — Compras.gov.br е транзакционната система за обществени поръчки на федералното правителство на Бразилия: мястото, където федералните органи провеждат своите…
Modalidade в бразилските обществени поръчки — Modalidade е видът процедура, който бразилският възложител използва за провеждане на licitação. Lei 14.133/2021 предвижда пет: pregão, concorrência, concurso,…
SRP (Sistema de Registro de Preços) — Sistema de Registro de Preços (SRP) е бразилският механизъм за рамкови споразумения: конкурентна процедура регистрира цени, доставчици и максимални количества…
ChileCompra (Система за поръчки на Чили) — ChileCompra е централизираната система за обществени поръчки на Чили, оперираща една от най-модерните и интегрирани инфраструктури за обществени поръчки в…
Mercado Público (Чилийски публичен пазар) — Mercado Público е централният пазар за публични поръчки в Чили — платформата, където държавните възложители публикуват възможности за възлагане, а…
Convenio Marco (Рамково споразумение в Чили) — Convenio Marco е чилийската рамкова структура, управлявана чрез ChileCompra, която подпомага ефективните възлагания по извикване за купувачите от чилийския…
SECOP (Колумбийски портал за обществени поръчки) — SECOP (Sistema Electrónico de Contratación Pública) е електронната система за обществени поръчки на Колумбия, която предоставя централна платформа за…
Trato Directo (Директно възлагане) — Trato Directo е латиноамериканският термин за директно възлагане без конкурентни процедури по обществените поръчки, използван в специфични ситуации,…
Acuerdo Marco (Рамково споразумение) — Acuerdo Marco е испанският термин за рамкови споразумения в системата на обществените поръчки в Латинска Америка, използван в различни национални системи за…
SAM.gov (Система на САЩ за управление на договори) — SAM.gov, съкратено от System for Award Management, е официалната система на федералното правителство на Съединените щати за управление на регистрацията на…
GSA Schedule (US General Services Administration) — GSA Schedule е рамкова програма на Администрацията за общи услуги на САЩ (General Services Administration, GSA) за федералните поръчки, предоставяща…
RFP Federal (Федерално запитване) — RFP Federal се отнася до процедури за Запитване за предложения (Request for Proposals, RFP), използвани в федералните придобивания на Съединените щати,…
Съвпадение на оферти (Bid Match) — Съвпадението на оферти (Bid Match) е концепция в разузнаването за обществени поръчки, при която публичните възможности за възлагане автоматично се съпоставят…
Портал eTenders (ЮАР) — Порталът eTenders, официално eTender Publication Portal, е националната платформа на Националното министерство на финансите за публикуване на възможности за…
Съвет за строителна индустрия на ЮАР (CIDB) — CIDB е статутен регулатор за строителството в Южна Африка, създаден на основание Construction Industry Development Board Act 38 of 2000. Неговият Register of…
PPDA (Агенция за обществени поръчки на Уганда) — Агенция за обществени поръчки и разпореждане с държавни активи (PPDA) е статутен орган на Уганда, който регулира обществените поръчки и разпореждането с…
AGPO (Достъп до държавни поръчки — Кения) — Достъп до възможности за държавни поръчки (AGPO) е кенийска програма за утвърдително обществено възлагане, която подпомага определени уязвими групи,…
BPP (Бюро за обществени поръчки на Нигерия) — Бюро за обществени поръчки (BPP) е федералният надзорен орган на Нигерия за обществени поръчки в рамките на федералното правителство и организациите,…
Стандарт за отворени данни за възлагане (OCDS) — Стандарт за отворени данни за възлагане (OCDS) е глобалният стандарт за отворени данни за публикуване на информация за обществени поръчки по последователен…
Интелигентност при възлагане на поръчки — Интелигентност при възлагане на поръчки (Procurement Intelligence) е системното събиране, анализ и прилагане на данни за възможности за възлагане, купувачи,…
PLACSP — Платформа за обществени поръчки (Испания) — PLACSP е държавната електронна платформа, в която испанските възложители публикуват своя профил на възложителя (perfil de contratante). Всеки възлагащ орган…
Perfil del contratante (Spain) — възложител — Perfil de contratante е интернетното място, на което испански възложител е длъжен да публикува всичко, свързано с неговата възложителска дейност. Това не е…
PCAP и PPT (Испания): двата документа — Английският език консолидира испанския комплект за търга като „tender documents“. Испанското законодателство не постъпва така. Испанската процедура по…
ROLECE (Spain) — регистър на участници — ROLECE е държавният регистър, който съдържа обстоятелствата, необходими на испански възложител, за да приеме даден икономически оператор за участник: правна…
Contrato menor (Spain) — режим на малки договори — Contrato menor е ниска стойност испански публичен договор, който може да бъде възложен пряко, без търг и без процедура. Компромисът е строг набор от…
Специално средство по обществени поръчки (Spain) — Recurso especial е предварителна съдебна процедура по обществени поръчки в Испания: безплатна, по избор жалба до независим административен трибунал, която…
Класификация на изпълнители (Spain) — Класификацията е държавен или регионален сертификат, който поставя компания в група, подгрупа и финансова категория. Когато е изисквана, тя замества…
Contratos SARA / хармонизирани договори (Spain) — SARA е испанското наименование за договор, чието прогнозно стойност достига праговете на ЕС и който следователно попада под хармонизирания режим. Това не е…
SECOP II срещу SECOP I (Колумбия) — SECOP не е една система. SECOP I е платформа за публикуване без акаунт за участници и без канал за подаване; SECOP II е транзакционна платформа, в която…
TVEC — Tienda Virtual del Estado Colombiano — Tienda Virtual del Estado Colombiano е каталожният магазин, чрез който колумбийските публични органи правят поръчки по национални рамкови договори. Той е…
Colombia Compra Eficiente (ANCP) — национална агенция — Colombia Compra Eficiente е националната агенция по обществените поръчки: тя формулира политиката, управлява SECOP и Tienda Virtual, сключва националните…
Закон 80 от 1993 — Общ статут на договорите — Ley 80 de 1993 е общият статут за държавните договори в Колумбия. Той определя кои се считат за държавни субекти, какво представлява държавният договор и…
Decreto 1082 de 2015 — регламент на поръчките — Decreto 1082 de 2015 е единичният регулаторен декрет за Сектор Administrativo de Planeación Nacional, а Книга 2, Част 2, Заглавие 1 съдържа оперативната…
Режими на подбор в Колумбия — Колумбийските възложители избират измежду пет процедури: licitación pública, selección abreviada, concurso de méritos, mínima cuantía и contratación directa.…
RUP — Единен регистър на участниците — RUP е Registro Único de Proponentes — на участниците, не на доставчиците — и се държи от търговските камари, а не от държавата. Сертификатът е окончателно…
Предварителни проучвания и документи (Колумбия) — Estudios y documentos previos представляват обоснователния досиe, който колумбийският възложител трябва да изготви преди откриване на възлагане: защо има…
AIU — Адм. Непредвид. и Печалба (Колумбия) — AIU е единен процент, който обхваща косвените разходи на изпълнителя, непредвидени разходи и печалба, прилаган върху директните разходи. Няма еквивалентен ред…
Кодекс за обществени договори (D.Lgs.36/2023) — Законодателният декрет 36 от 31 март 2023 г. е кодексът за обществени договори, който е в сила в Италия. Той влезе в сила на 1 април 2023 г., разпоредбите му…
D.Lgs. 209/2024 — корективен указ — D.Lgs. 209 от 31 декември 2024 г. е корективният указ към кодекса за обществени поръчки от 2023 г. Той бе публикуван в Gazzetta Ufficiale n. 305 от 31…
ANAC — Autorità Nazionale Anticorruzione (Италия) — ANAC е органът, който упражнява надзор върху публичните договори в Италия съгласно Книга V на D.Lgs. 36/2023. За доставчикът това не е далечен надзорен орган:…
CIG — Идентификационен код на търга (Italy) — CIG е кодът, който идентифицира процедура на възлагане — строго погледнато, лот — в националната база данни на ANAC. Нищо не се движи без него: правната…
BDNCP — Нац. база данни за обществени договори — BDNCP е националната база данни на ANAC за обществени договори и центърът на режима за дигитализация, влязъл в сила на 1 януари 2024 г. Това не е портал за…
FVOE — Виртуално досье на оператора — FVOE (Fascicolo Virtuale dell'Operatore Economico) е виртуалното досье, водено в националната база данни на ANAC, чрез което възложителят проверява, че не сте…
Consip и MEPA — централен купувач и пазар — Consip е националният централен купувач на Италия, компания изцяло собственост на Министерството на икономиката и финансите. MEPA е един от инструментите,…
Квалификация на възлагащите органи — Италия — От Кодекса от 2023 г. италиански публичен орган не може просто да реши да проведе търг. Над скромни суми той трябва да бъде квалифициран от ANAC и вписан в…
Affidamento diretto и sotto-soglia (Италия) — Под прагoвете на ЕС (EU) италианските възложители по подразбиране не провеждат открити търгове. Член 50 от Кодекса от 2023 г. установява стълбица: direct…
Закон за обществените поръчки на Полша (PZP) — Prawo zamówień publicznych, Законът от 11 септември 2019 г., е нормативният акт, който урежда обществените поръчки в Полша. Той се прилага когато възлагащ…
Platforma e-Zamówienia — национална платформа — Platforma e-Zamówienia на ezamowienia.gov.pl е държавната система, чрез която полските възложители публикуват съобщения и приемат оферти. Тя се управлява от…
Biuletyn Zamówień Publicznych (BZP) — регистър — Biuletyn Zamówień Publicznych е официалният регистър, където полските възложители публикуват обяви за договори под праговете на ЕС. Той се управлява от Public…
Urząd Zamówień Publicznych (UZP) — регулатор в Полша — Urząd Zamówień Publicznych (UZP) е централният орган за обществени поръчки в Полша, ръководен от Prezes UZP. Той изготвя указания, публикува образци на…
Krajowa Izba Odwoławcza (KIO) — Полша — Krajowa Izba Odwoławcza е органът, който разглежда обжалвания срещу решенията на полските възложители. Обжалване — odwołanie — трябва да бъде подадено в рамки…
Tryb podstawowy — полска подпрагова процедура — Tryb podstawowy е процедурата, която полските възложители използват за договори под праговете на ЕС. Това не е една процедура, а три: art. 275 дава на…
SWZ — полска спецификация на търга — SWZ (Specyfikacja Warunków Zamówienia) е документът, който определя полски търг: какво се купува, кой може да кандидатства, как се оценяват офертите и при…
Wadium и zabezpieczenie — полски гаранции — Wadium е депозит, който полски възложител може да изиска заедно с офертата ви; zabezpieczenie należytego wykonania umowy е обезпечение, което може да бъде…
Rażąco niska cena — абнормално ниска цена (Полша) — Rażąco niska cena е полското правило за абнормално ниски цени, уреждащо се в art. 224 на Prawo zamówień publicznych. Ако вашата обща цена е поне 30% под…
Prozorro (украинска система за обществени поръчки) — Prozorro е единната електронна система за обществени поръчки на Украйна: една централна база данни, управлявана от държавата, заобиколена от търговски…
Открити търгове с особености (Украйна) — Това е конкурентната процедура, при която днес се провеждат почти всички украински обществени търгове. Това са открити търгове, както са описани в Закона, но…
Особливості (CMU Resolution 1178): военни поръчки — Особливості са постановление на Кабинета на министрите, което действа върху Закона за публичните поръчки и променя начина на прилагане за периода на военно…
Закон 922-VIII — обществени поръчки (Украйна) — Закон 922‑VІІІ от 25 декември 2015 г. е основният нормативен акт за всички украински обществени поръчки. Той определя кой е възложител, праговете на стойност,…
Опростена поръчка (Украйна) — Опростената процедура за закупуване е бърз, лекият конкурентен маршрут по Закона за договори, приложим за договори, които са твърде малки за пълен търг, но…
Локализация (local content requirement, Ukraine) — Локализацията не е предпочитание, което печели точки — тя е критерий за допустимост. За определен списък машини, превозни средства и подвижен състав на…
АМКУ — орган за обжалване на поръчки в Украйна — Антимонополният комитет на Украйна (АМКУ) е органът за обжалване по обществени поръчки. Жалбите се подават електронно чрез Prozorro, таксата е 0,3% от…
Тендерна документация (Украйна) — Тендерната документация е пълният комплект инструкции на възложителя за украински търг: какво купува, кой може да участва, какво доказателство изисква, как ще…
Prozorro.Market — електронен каталог — Електронният каталог е вторият законен начин, по който украински купувач може да закупува стоки над стойността за провеждане на търг — постоянен пул от…

Available in 23 languages — more translations rolling out.

See Otnox plans to track procurement opportunities across all 56 markets covered in this glossary.