Procurement glossary

Procurement terms covering universal vocabulary, EU procurement law, and country-specific systems across 25 markets. Built by procurement intelligence specialists for buyers and suppliers navigating modern public procurement.

Universal procurement vocabulary (50 terms)

Appel d'offres — Un appel d'offres est une offre formelle, structurée, présentée par un fournisseur en réponse à une opportunité de marchés publics. Le même terme désigne…
Offre — Une offre est la proposition commerciale et technique formelle qu'un fournisseur soumet à une autorité contractante en réponse à une opportunité de passation…
Soumissionnaire — Un soumissionnaire est la personne physique, l'entreprise ou le consortium qui soumet une offre en réponse à une opportunité d'achat publiée. Les…
Soumissionnaire — Un soumissionnaire est le fournisseur qui dépose une offre en réponse à une opportunité de passation de marchés. Le terme est le plus couramment utilisé au…
Approvisionnement — L'approvisionnement est le processus structuré par lequel une organisation identifie ses besoins, recherche des fournisseurs, négocie les conditions et…
Marchés publics — Les marchés publics sont le processus par lequel les gouvernements, les entreprises publiques, les autorités locales et d'autres organismes publics acquièrent…
Demande de proposition (RFP) — Une demande de proposition (RFP) est un document formel émis par un acheteur pour inviter des fournisseurs à proposer des solutions à un besoin clairement…
Demande d'information (RFI) — Une demande d'information, abrégée en RFI (Request for Information), est un document formel qu'un acheteur utilise pour recueillir des informations auprès du…
Demande de devis (RFQ) — Une demande de devis (RFQ) est un document d'approvisionnement utilisé pour inviter les fournisseurs à soumettre des offres de prix pour un produit, un…
ITT (Invitation à soumissionner) — Une invitation à soumissionner (ITT) est le document formel qu'une autorité contractante émet pour inviter des fournisseurs qualifiés à présenter des offres…
Manifestation d'intérêt (EOI) — Une manifestation d'intérêt (EOI) est un document préliminaire de passation des marchés que publie un acheteur afin d'identifier les fournisseurs réellement…
Avis préalable d'information (PIN) — Un Avis préalable d'information (PIN) est un avis officiel publié par une autorité contractante pour signaler son intention de lancer une procédure de…
Termes de référence (ToR) — Les Termes de référence (ToR) sont un document de passation qui définit l'étendue, les objectifs, les livrables, le calendrier et autres conditions d'un…
Cahier des charges (Statement of Work, SoW) — Un cahier des charges (Statement of Work, SoW) est un document de passation de marchés qui définit les activités, livrables, calendriers et critères…
Dossier d'appel d'offres — Un dossier d'appel d'offres est l'ensemble complet des documents qu'une autorité contractante publie lors du lancement d'une procédure de passation de…
Documents d'appel d'offres — Les documents d'appel d'offres sont l'ensemble officiel de fichiers qu'une autorité contractante publie pour informer les fournisseurs d'une opportunité de…
Avis de marché — Un avis de marché est l'annonce publique formelle qu'une autorité contractante publie pour initier une procédure de passation de marchés publics. L'avis…
Avis d'attribution — Un avis d'attribution est l'annonce officielle qu'une autorité contractante a attribué un marché public à un fournisseur spécifique. Les avis d'attribution…
Avis volontaire de transparence ex ante (VEAT) — Un avis volontaire de transparence ex ante, abrégé VEAT (Voluntary Ex Ante Transparency Notice), est un avis que publie une autorité contractante avant de…
Avis de modification — Un avis de modification est une publication indiquant qu'un contrat public attribué a été modifié après l'attribution initiale. Les avis de modification sont…
Avis d'annulation — Un avis d'annulation est l'annonce officielle qu'une autorité contractante publie lorsqu'elle décide de mettre fin à une procédure de passation de marché…
Lancement d'un appel d'offres — Le lancement d'un appel d'offres est l'expression courante en entreprise décrivant l'acte de déclencher formellement une procédure concurrentielle…
Ouverture des offres — L'ouverture des offres est l'étape procédurale formelle au cours de laquelle les offres soumises sont dévoilées et enregistrées par l'autorité contractante…
Évaluation des offres — L'évaluation des offres est l'analyse formelle des offres soumises selon des critères publiés pour identifier le fournisseur le mieux placé pour remporter le…
Addendum d'appel d'offres — Un addendum d'appel d'offres est une modification, une clarification ou un ajout officiel aux documents d'appel d'offres publié par une autorité contractante…
Clarification de l'appel d'offres — La clarification de l'appel d'offres est le processus formel par lequel les soumissionnaires posent des questions sur les documents d'appel d'offres pendant…
Procédure ouverte — La procédure ouverte est la procédure de passation de marchés publics la plus courante dans l'Union européenne (EU) et dans la plupart des cadres de passation…
Procédure restreinte — La procédure restreinte est une procédure de passation de marchés publics en deux phases dans laquelle les fournisseurs demandent d'abord à participer, et…
Dialogue compétitif — Le dialogue compétitif est une procédure de passation de marchés publics utilisée pour des marchés particulièrement complexes lorsque l'acheteur ne peut…
Procédure négociée — La procédure négociée est une procédure de passation des marchés publics qui permet à l'autorité contractante de négocier directement avec les…
Concours de conception — Un concours de conception est une procédure de passation de marchés publics par laquelle l'autorité contractante invite des participants à soumettre des…
Partenariat pour l'innovation — Un partenariat pour l'innovation est une procédure de passation de marchés publics introduite dans les directives de passation des marchés publics de l'Union…
Attribution directe — Une attribution directe est une décision de passation de marché par laquelle le pouvoir adjudicateur attribue un contrat à un fournisseur précis sans mise en…
Accord-cadre — Un accord‑cadre est un dispositif d'achat à long terme qui définit les conditions selon lesquelles une autorité contractante peut attribuer des contrats…
Système d'achat dynamique (DPS) — Un Système d'achat dynamique, abrégé en DPS, est un dispositif électronique de passation de marchés qui permet aux autorités contractantes d'acheter des…
Mini-compétition — Une mini-compétition est une procédure concurrentielle d'attribution de marchés subséquents (call-off) utilisée pour attribuer des contrats spécifiques dans…
MEAT (Offre économiquement la plus avantageuse) — L'Offre économiquement la plus avantageuse (MEAT) est la méthode d'évaluation dominante dans les marchés publics modernes. Dans le cadre de MEAT, l'autorité…
Critères d'attribution — Les critères d'attribution sont les règles publiées qu'une autorité contractante utilise pour évaluer les offres et sélectionner le fournisseur retenu. Ils…
Critères de sélection — Les critères de sélection sont les conditions d'éligibilité que les fournisseurs doivent remplir pour être admissibles à participer à une procédure de…
Critères qualitatifs — Les critères qualitatifs sont les dimensions non tarifaires de l'évaluation des offres dans le cadre de la méthodologie de l'offre économiquement la plus…
Ratio prix-qualité — Le ratio prix-qualité est la base conceptuelle sous-jacente à l'évaluation de l'offre économiquement la plus avantageuse (MEAT). Le ratio traduit la façon…
Évaluation au prix le plus bas — L'évaluation au prix le plus bas est une méthodologie d'achat qui attribue le marché au fournisseur proposant l'offre conforme la moins chère. Parmi les…
Caution de soumission — Une caution de soumission, également appelée bid bond dans certaines juridictions, est une garantie financière que présente un soumissionnaire avec son offre…
Caution de bonne exécution — Une caution de bonne exécution est une garantie financière qu'un entrepreneur exécutera un contrat public ou privé conformément à ses termes. La caution est…
Cautionnement d'offre — Un cautionnement d'offre est une garantie financière jointe à une offre indiquant que le soumissionnaire honorera l'offre si elle est retenue et conclura le…
Période de standstill — La période de standstill est le délai d'attente obligatoire entre l'annonce d'une décision d'attribution et la signature du contrat. Pendant la période de…
Recours en passation de marchés — Un recours en passation de marchés est le mécanisme formel par lequel un soumissionnaire non retenu conteste une décision de passation de marchés qu'il estime…
Conformité des achats — La conformité des achats est le cadre de règles, procédures et contrôles qui garantissent que les activités d'achat sont menées de manière légale, éthique et…
Conflit d'intérêts — Un conflit d'intérêts en matière de passation des marchés survient lorsqu'une personne impliquée dans les décisions de passation a des intérêts personnels,…
Consultation du marché — La consultation du marché est la pratique consistant à dialoguer avec le marché des fournisseurs avant de lancer une procédure formelle de passation. Grâce à…

EU directives and extended vocabulary (50 terms)

JOUE (Journal officiel de l'UE) (OJEU) — Le Journal officiel de l'Union européenne (OJEU) est la publication officielle de l'Union européenne. Le supplément de marchés publics du JOUE, techniquement…
TED (Tenders Electronic Daily) — Tenders Electronic Daily (TED) est le portail en ligne de l'Union européenne pour la publication des avis de marchés publics au‑dessus des seuils. TED sert…
Codes CPV (Vocabulaire commun) — Le Vocabulaire commun des marchés publics (CPV) est un système standardisé de classification des marchés publics utilisé dans l'ensemble de l'Union…
Codes NUTS — La Nomenclature des unités territoriales pour les statistiques (NUTS) est un système de classification hiérarchique des territoires de l'Union européenne.…
ESPD (Document unique européen) — Le Document unique européen (ESPD) est un formulaire standardisé de déclaration sur l'honneur que les fournisseurs utilisent pour démontrer leur éligibilité…
e-Certis — e-Certis est un outil en ligne géré par la Commission européenne qui recense les exigences documentaires nationales des États membres de l'Union européenne…
Pouvoir adjudicateur — Un pouvoir adjudicateur est un organisme public soumis aux directives de l'Union européenne (EU) en matière de marchés publics lorsqu'il acquiert des biens,…
Entité adjudicatrice — Une entité adjudicatrice est une organisation opérant dans des secteurs de services publics réglementés et soumise à des règles spécifiques de passation de…
Marchés publics sous-seuil — Les marchés publics sous-seuil couvrent les contrats publics dont la valeur est inférieure aux seuils fixés par les directives de l'Union européenne (EU) en…
Marchés au-dessus des seuils — La passation de marchés au-dessus des seuils couvre les contrats publics atteignant ou dépassant les valeurs seuils prévues par les directives de passation de…
Directives de passation de marchés de l'UE — Les directives de l'Union européenne relatives à la passation de marchés publics constituent le cadre juridique qui régit les achats publics dans l'ensemble…
Marchés publics transfrontaliers — Les marchés publics transfrontaliers correspondent à la pratique par laquelle des fournisseurs soumissionnent à des contrats de marchés publics dans des pays…
Approvisionnement conjoint — L'approvisionnement conjoint est la pratique par laquelle plusieurs autorités contractantes regroupent leurs activités d'achat dans le cadre d'une seule…
Organisme central d'achat — Un organisme central d'achat (CPB) est une autorité contractante qui acquiert des biens, des services ou des travaux pour le compte de plusieurs acheteurs…
Marchés financés par l'UE — Les marchés financés par l'Union européenne (EU) couvrent les contrats publics financés totalement ou partiellement par des fonds de l'Union européenne plutôt…
Acheteur du secteur public — Un acheteur du secteur public est tout gouvernement, autorité publique ou entité financée publiquement qui acquiert des biens, des services ou des travaux…
Agence gouvernementale — Une agence gouvernementale est une unité organisationnelle de l'administration centrale, généralement dotée d'une responsabilité déléguée pour des domaines…
Autorité locale — Une autorité locale est un organisme gouvernemental infranational responsable des services locaux et de l'administration au sein d'une zone géographique…
Municipalité — Une municipalité est une collectivité territoriale chargée de desservir une zone géographique définie, typiquement une ville, une commune ou un district…
Entreprise publique — Une entreprise publique (SOE) est une organisation commerciale détenue en tout ou en grande partie par un gouvernement national, régional ou local. Les…
Entreprise de services publics — Une entreprise de services publics est une organisation opérant dans des secteurs de services essentiels réglementés, notamment l'énergie, l'eau, les…
Approvisionnement de la défense — L'approvisionnement de la défense couvre l'acquisition d'équipements militaires, de services et de travaux par les établissements nationaux de la défense et…
Approvisionnement en santé — L'approvisionnement en santé couvre l'acquisition d'équipements médicaux, de produits pharmaceutiques, de services cliniques et de biens et services de…
Approvisionnement dans le secteur de l'éducation — L'approvisionnement dans l'éducation couvre l'acquisition de biens, de services et de travaux par les écoles, les universités, les autorités éducatives et…
Passation de marchés d'infrastructures — La passation de marchés d'infrastructures couvre l'acquisition de grands ouvrages physiques, notamment les routes, les voies ferrées, les systèmes d'eau et…
Fournisseur — Un fournisseur est tout individu, toute entreprise ou tout consortium qui fournit des biens, des services ou des travaux à un acheteur dans le cadre d'un…
Vendeur — Un vendeur est un fournisseur de biens ou de services pour un acheteur. Le terme est fonctionnellement synonyme de fournisseur dans la plupart des contextes,…
Entrepreneur — Un entrepreneur est un fournisseur responsable de la livraison d'ouvrages ou de services dans le cadre d'un contrat avec un acheteur. Le terme est le plus…
Sous-traitant — Un sous-traitant est un fournisseur qui apporte des prestations via un entrepreneur principal plutôt que directement auprès de l'acheteur. Les sous-traitants…
Consortium — Un consortium est une association temporaire de deux entreprises ou plus qui s'unissent pour soumissionner et exécuter un contrat de passation de marchés. Les…
Coentreprise (JV) — Une coentreprise, souvent abrégée (JV), est une structure commerciale dans laquelle deux entreprises ou plus mettent en commun ressources, capacités et prise…
Entrepreneur principal — Un entrepreneur principal est le fournisseur titulaire du contrat principal avec l'acheteur et assumant la responsabilité globale de l'exécution des travaux…
Petite et moyenne entreprise (SME) — Une petite et moyenne entreprise, abrégée SME, est une entreprise en dessous de seuils de taille définis fondés sur le nombre d'employés et des critères…
Pré-qualification — La pré-qualification est l'étape formelle de passation de marchés au cours de laquelle les fournisseurs démontrent leur éligibilité par rapport à des critères…
Enregistrement des fournisseurs — L'enregistrement des fournisseurs est le processus par lequel un fournisseur est formellement approuvé pour participer aux opportunités de passation de…
Droit des marchés publics — Le droit des marchés publics est l'ensemble des règles juridiques régissant la manière dont les organismes publics achètent des biens, des services et des…
Audit des marchés publics — Un audit des marchés publics est un examen formel des procédures, décisions et résultats de passation des marchés visant à évaluer la conformité aux règles…
Diligence raisonnable — La diligence raisonnable en approvisionnement est le processus structuré d'investigation des caractéristiques, des capacités, de la situation financière, de…
Lutte contre la corruption — La lutte contre la corruption dans les achats couvre les cadres juridiques, les contrôles organisationnels et les pratiques opérationnelles qui empêchent la…
Lanceurs d'alerte (whistleblowing) — Le signalement (whistleblowing) en matière de passation de marchés consiste à dénoncer, par des voies de signalement formelles, des inconduites présumées, des…
Recours contre une décision de marché — Un recours contre une décision de marché est une contestation judiciaire d'une décision de passation déposée devant une juridiction, un tribunal ou un organe…
Bénéficiaire effectif — La notion de bénéficiaire effectif désigne les personnes physiques qui possèdent ou contrôlent en dernier ressort une personne morale, indépendamment de sa…
Contrôle des sanctions — Le contrôle des sanctions est le processus de vérification des fournisseurs, de leurs bénéficiaires effectifs et d'autres parties pertinentes par rapport aux…
Exclusion (debarment) — L'exclusion (debarment) est l'exclusion formelle d'un fournisseur de la participation aux marchés publics pour une période définie, généralement à la suite…
Liste noire — Une liste noire en passation des marchés est un registre formel d'opérateurs exclus tenu par une autorité contractante, un organisme national de passation des…
Fraude dans les marchés publics — La fraude dans les marchés publics recouvre les pratiques trompeuses qui détournent les procédures de passation de marchés pour un gain illégal au détriment…
Entente entre soumissionnaires — L'entente entre soumissionnaires est la pratique illégale par laquelle des fournisseurs coordonnent leurs offres pour manipuler les résultats des marchés…
Durabilité dans les achats — La durabilité dans les achats couvre l'intégration des considérations de durabilité environnementale, sociale et économique dans les décisions d'achat. La…
Valeur sociale — La valeur sociale en marchés publics couvre les bénéfices sociaux, économiques et environnementaux que la dépense publique peut générer au-delà des biens,…
Achats publics écologiques (GPP) — Les achats publics écologiques, souvent abrégés en GPP (Green Public Procurement), consistent à intégrer des critères environnementaux dans les décisions…

Country-specific procurement systems (42 terms)

Iepirkumi (marchés publics Lettonie) | Otnox — Iepirkumi est le mot letton désignant la passation des marchés, employé pour décrire à la fois l'activité d'acquisition de biens, services et travaux et les…
EIS (Elektroniskā Iepirkumu Sistēma) — EIS, abréviation d'Elektroniskā Iepirkumu Sistēma, est le système électronique centralisé de passation des marchés de la République de Lettonie. EIS sert de…
IUB (Iepirkumu Uzraudzības Birojs) — IUB, abréviation de Iepirkumu Uzraudzības Birojs, est le Bureau letton de surveillance des marchés publics, l'autorité de contrôle chargée de veiller au…
Achats de faible valeur en Lettonie — Mazās vērtības iepirkumi est le terme letton désignant les achats publics de faible valeur, couvrant les marchés en dessous de seuils de valeur spécifiques où…
Centralizētie iepirkumi (Lettonie) — Centralizētie iepirkumi est le terme letton désignant les marchés publics centralisés, se référant aux accords-cadres (framework agreements) gérés par…
Viešieji pirkimai (marchés publics Lituanie) — Viešieji pirkimai est le terme lituanien désignant les marchés publics, couvrant l'ensemble des activités formelles de passation effectuées par l'État…
CVP IS (Système central des marchés publics) — CVP IS, abréviation de Centrinė Viešųjų Pirkimų Informacinė Sistema, est le Système central d'information sur les marchés publics de Lituanie. CVP IS sert de…
Riigihanked (marchés publics Estonie) — Riigihanked est le terme estonien désignant les marchés publics, couvrant l’ensemble des activités formelles de passation de marchés des autorités étatiques,…
RHR (registre des marchés estonien) — RHR, abréviation de Riigihangete register, est le registre des marchés publics de l'Estonie et la plateforme électronique de passation des marchés. RHR sert…
Contracts Finder (Royaume‑Uni) — Contracts Finder est le portail en ligne du Royaume‑Uni pour publier les opportunités de marchés publics en dessous des seuils de Find a Tender Service.…
Find a Tender Service (FTS) — Find a Tender Service (FTS) est le portail en ligne du Royaume‑Uni destiné à la publication des opportunités de passation de marchés publics au‑dessus des…
CCS (Crown Commercial Service) — Crown Commercial Service (CCS) est l'organisme commercial central du gouvernement du Royaume‑Uni chargé de la gestion des accords‑cadres et des relations…
Cadre G-Cloud — G-Cloud est le cadre du gouvernement du Royaume-Uni pour l'achat de services cloud et numériques par le secteur public. Exploité par Crown Commercial Service…
Digital Outcomes Framework — Le Digital Outcomes Framework est un cadre du gouvernement du Royaume‑Uni qui soutient les achats du secteur public pour le développement de services…
Achats du NHS — Les achats du Service national de santé (NHS) couvrent l'acquisition d'équipements médicaux, de produits pharmaceutiques, de services cliniques et de biens et…
Doffin (Marchés publics Norvège) — Doffin, abréviation de Database for offentlige innkjøp, est le portail national norvégien des marchés publics pour la publication des avis de marché et la…
HILMA (marchés publics Finlande) — HILMA est le service national finlandais de notification des marchés publics, offrant la plateforme centrale de publication des avis de marchés publics et…
TendSign (e-procurement nordique) — TendSign est une plateforme nordique d'appel d'offres électronique qui prend en charge les procédures de marchés publics en Suède et dans d'autres marchés…
Mercell (plateforme d'achats nordique) — Mercell est une plateforme d'achats à siège social nordique qui s'est considérablement étendue sur les marchés européens des achats, desservant tant les…
Avropa (appel de contrats — Suède) — Avropa est le terme suédois désignant l'appel de contrats dans le cadre d'accords-cadres de la commande publique. L'activité couvre les attributions de…
Licitação (Marchés publics du Brésil) — Licitação est le terme portugais utilisé au Brésil pour désigner les marchés publics, couvrant l'ensemble des procédures formelles employées par les entités…
Pregão (procédure d'enchère inversée au Brésil) — Le pregão est la procédure brésilienne de passation de marchés publics qui utilise un format d'enchère inversée, dans lequel des soumissionnaires qualifiés…
ComprasNet (portail fédéral brésilien) — ComprasNet est le principal portail du gouvernement fédéral brésilien pour publier les opportunités d'appel d'offres et gérer les procédures d'achat…
Modalidade (modalités brésiliennes) — Modalidade désigne les types de modalités de passation définis par le droit brésilien des marchés publics, chacun étant approprié à différentes situations…
SRP (Sistema de Registro de Preços) — SRP, abréviation de Sistema de Registro de Preços, est le système brésilien d'enregistrement des prix qui permet à plusieurs acheteurs publics d'accéder à des…
ChileCompra (système d'achats publics du Chili) — ChileCompra est le système centralisé d'achats publics du Chili, exploitant l'une des infrastructures de passation des marchés publics les plus modernes et…
Mercado Público (marché public du Chili) — Mercado Público est la place de marché centrale des achats publics chiliens, la plateforme où les acheteurs du secteur public chilien publient les…
Convenio Marco (accord-cadre chilien) — Convenio Marco est la structure d'accords-cadres chilienne opérée par ChileCompra, facilitant la passation efficace de marchés par appel (call-off) auprès des…
SECOP (Portail d'achats publics Colombie) — SECOP, abréviation de Sistema Electrónico de Contratación Pública (SECOP), est le système électronique d'achats publics de Colombie, offrant la plateforme…
Trato Directo (Attribution directe Amérique latine) — Trato Directo (attribution directe en Amérique latine, Latin America Direct Award) est le terme latino-américain désignant la passation directe sans…
Acuerdo Marco (Accord-cadre Amérique Latine) | Otnox — Acuerdo Marco est le terme hispanophone désignant les accords‑cadres dans les marchés publics d'Amérique latine, utilisé dans plusieurs systèmes nationaux de…
SAM.gov (Système US de gestion des attributions) — SAM.gov, abréviation de System for Award Management (Système de gestion des attributions), est le système officiel du gouvernement fédéral des États-Unis pour…
GSA Schedule (GSA, États‑Unis) — Le GSA Schedule est le programme‑cadre de l'Administration des services généraux des États‑Unis (GSA) pour les marchés publics fédéraux, fournissant des…
RFP fédérale (achats fédéraux US) — La demande de propositions (RFP) fédérale désigne les procédures de demande de propositions utilisées dans les achats fédéraux des États-Unis, régies par le…
Appariement d'opportunités (Bid Match) — L'appariement d'opportunités (Bid Match) est le concept d'intelligence achats consistant à associer automatiquement les opportunités de marchés publics aux…
Portail eTenders (Afrique du Sud) | Otnox — Le portail eTenders est la plateforme nationale en ligne de l'Afrique du Sud pour la publication des opportunités d'achats publics et le soutien aux…
CIDB (Afrique du Sud) — CIDB (Construction Industry Development Board) est l'organe statutaire sud-africain qui régit l'enregistrement et la classification des entreprises de…
PPDA (Autorité ougandaise des marchés publics) — PPDA (Public Procurement and Disposal of Public Assets Authority) est l'organe statutaire de l'Ouganda qui réglemente la passation des marchés publics et…
AGPO (Accès aux marchés publics — Kenya) — AGPO, abréviation de Access to Government Procurement Opportunities, est le programme kényan d'approvisionnement préférentiel qui aide des groupes désignés…
BPP (Bureau des marchés publics du Nigeria) — BPP, abréviation de Bureau des marchés publics (Nigeria Bureau of Public Procurement), est l'autorité fédérale de supervision des marchés publics du Nigeria…
OCDS (Norme de données Open Contracting) — La Norme de données Open Contracting (OCDS) est la norme mondiale de données ouvertes pour la publication d'informations sur les marchés publics de manière…
Intelligence des achats — L'intelligence des achats est la collecte, l'analyse et l'exploitation systématiques de données sur les opportunités d'achats, les acheteurs, les fournisseurs…

Available in 11 languages — more translations rolling out.

See Otnox plans to track procurement opportunities across all 25 markets covered in this glossary.