Procurement glossary

Procurement terms covering universal vocabulary, EU procurement law, and country-specific systems across 56 markets. Built by procurement intelligence specialists for buyers and suppliers navigating modern public procurement.

Universal procurement vocabulary (57 terms)

Výzva na predloženie ponúk — Tender je formálna, štruktúrovaná ponuka predložená dodávateľom v reakcii na príležitosť vo verejnom obstarávaní. Rovnaké slovo opisuje aj samotný proces…
Ponuka — Ponuka je formálna obchodná a technická ponuka, ktorú dodávateľ predkladá verejnému obstarávateľovi v reakcii na obstarávaciu príležitosť. Ponuka obsahuje…
Uchádzač — Uchádzač je fyzická osoba, spoločnosť alebo konzorcium, ktoré predkladá ponuku v reakcii na zverejnenú obstarávaciu príležitosť. Uchádzači sa v závislosti od…
Uchádzač — Uchádzač je dodávateľ, ktorý predkladá ponuku v reakcii na obstarávaciu príležitosť. Slovo sa najčastejšie používa v Spojenom kráľovstve, Európskej únii a…
Obstarávanie — Obstarávanie je štruktúrovaný proces, ktorým organizácia identifikuje potreby, vyhľadáva dodávateľov, vyjednáva podmienky a nadobúda tovary, služby alebo…
Verejné obstarávanie — Verejné obstarávanie je proces, ktorým vlády, štátne podniky, miestne orgány a ďalšie verejné subjekty získavajú tovary, služby a stavebné práce od externých…
Žiadosť o predloženie návrhu (RFP) — Žiadosť o predloženie návrhu (RFP) je formálny dokument, ktorý kupujúci vydáva s cieľom pozvať dodávateľov, aby navrhli riešenia na jasne definovanú potrebu.…
RFI (Žiadosť o informácie) — Žiadosť o informácie (RFI – z angličtiny Request for Information) je formálny dokument, ktorý zadávateľ používa na zhromažďovanie informácií z trhu pred…
Žiadosť o cenovú ponuku (RFQ) — Žiadosť o cenovú ponuku (RFQ) je obstarávací dokument používaný na pozvanie dodávateľov, aby predložili cenové ponuky na jasne definovaný tovar, službu alebo…
Výzva na predloženie ponuky (ITT) — Výzva na predloženie ponuky (ITT, Invitation to Tender) je formálny dokument, ktorý zadávateľ vydáva, aby pozval kvalifikovaných dodávateľov na predloženie…
EOI (Vyjadrenie záujmu) — Vyjadrenie záujmu, skrátene EOI (Expression of Interest), je predbežný obstarávací dokument, ktorý zadávateľ zverejňuje s cieľom identifikovať dodávateľov,…
Predbežné oznámenie (PIN) — Predbežné oznámenie (PIN) je oficiálne oznámenie, ktoré verejný obstarávateľ zverejňuje, aby signalizoval svoj zámer vyhlásiť obstarávacie konanie v dohľadnej…
Vymedzenie rozsahu (ToR) — Vymedzenie rozsahu a podmienok (ToR) je obstarávací dokument, ktorý definuje rozsah, ciele, dodávky, harmonogram a ďalšie podmienky zmluvy. ToR sú obzvlášť…
Vyhlásenie rozsahu práce (SoW) — Vyhlásenie rozsahu práce (SoW) je obstarávací dokument, ktorý definuje činnosti, dodávky, harmonogramy a kritériá akceptácie, ktoré musí dodávateľ podľa…
Súťažná dokumentácia — Súťažná dokumentácia je úplný súbor dokumentov, ktoré zadávateľ zverejní pri vyhlásení obstarávacieho konania. Dokumentácia zhromažďuje všetky dokumenty,…
Súťažné dokumenty — Súťažné dokumenty sú oficiálny súbor súborov, ktoré zadávateľ zverejňuje s cieľom informovať dodávateľov o príležitosti verejného obstarávania a umožniť im…
Oznámenie o zákazke — Oznámenie o zákazke je formálne verejné oznámenie, ktoré zadávateľ zverejní, aby inicioval postup verejného obstarávania. Oznámenie informuje trh dodávateľov…
Oznámenie o udelení zmluvy | Otnox — Oznámenie o udelení je oficiálne oznámenie, že zadávateľ udelenú zmluvu vo verejnom obstarávaní pridelil konkrétnemu dodávateľovi. Oznámenia o udelení sú…
VEAT (predbežné oznámenie transparentnosti) — Dobrovoľné predbežné oznámenie o transparentnosti (VEAT) je oznámenie, ktoré zadávateľ zverejní pred podpisom zmluvy, ktorá bola udelená bez predchádzajúceho…
Oznámenie o zmene — Oznámenie o zmene je verejné oznámenie, že pridelená verejná zmluva bola po pôvodnom pridelení upravená. Oznámenia o zmenách sú vyžadované podľa smerníc o…
Oznámenie o zrušení — Oznámenie o zrušení je oficiálne oznámenie, ktoré zverejní zadávateľ, keď sa rozhodne ukončiť postup verejného obstarávania pred udelením zmluvy. Oznámenie…
Vyhlásenie verejnej súťaže — Vyhlásenie súťaže je bežný obchodný výraz opisujúci akt formálneho spustenia konkurenčného obstarávacieho procesu. Keď zadávateľ alebo súkromný kupujúci…
Otvorenie ponúk — Otvorenie ponúk je formálny procesný krok, pri ktorom zmluvný orgán po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk odhaľuje a zaznamenáva predložené ponuky. V…
Hodnotenie ponúk — Hodnotenie ponúk je formálne posúdenie predložených ponúk podľa zverejnených kritérií s cieľom identifikovať dodávateľa najvhodnejšieho na získanie zmluvy.…
Dodatok k súťažným dokumentom — Dodatok k výzve je oficiálna úprava, objasnenie alebo doplnok súťažných dokumentov vydaný zadávateľom počas lehoty podávania ponúk. Dodatky umožňujú…
Upresnenie súťažných podmienok — Upresnenie súťaže je formálny proces, pri ktorom uchádzači počas lehoty na podávanie ponúk kladú otázky k súťažným podkladom a verejný obstarávateľ poskytuje…
Otvorená procedúra — Otvorená procedúra je najbežnejším postupom verejného obstarávania v Európskej únii (EU) a vo väčšine moderných rámcov zadávania. V rámci otvorenej procedúry…
Obmedzené konanie — Obmedzené konanie je dvojstupňové verejné obstarávanie, pri ktorom dodávatelia najprv požiadajú o účasť a len tí, ktorí prejdú kvalifikačným hodnotením, sú…
Konkurenčný dialóg — Konkurenčný dialóg je postup verejného obstarávania používaný pri obzvlášť zložitých zmluvách, kde obstarávateľ nedokáže vopred definovať technické riešenie…
Vyjednávané konanie — Vyjednávané konanie je postup verejného obstarávania, ktorý umožňuje zadávateľovi priamo rokovať s uchádzačmi s cieľom dosiahnuť najlepšie podmienky zmluvy.…
Súťaž návrhov — Súťaž návrhov je obstarávacie konanie, pri ktorom verejný obstarávateľ pozýva účastníkov predkladať návrhy a udeľuje cenu, zmluvu alebo oboje víťaznému…
Inovačné partnerstvo — Inovačné partnerstvo je postup verejného obstarávania zavedený do smerníc Európskej únie (EU) o verejnom obstarávaní z roku 2014 s cieľom umožniť zadávateľom…
Priame zadanie — Priame zadanie je rozhodnutie o obstaraní, pri ktorom zadávateľ prideli zmluvu konkrétnemu dodávateľovi bez vypísania konkurenčného výberového konania. Priame…
Rámcová dohoda — Rámcová dohoda je dlhodobé obstarávacie usporiadanie, ktoré stanovuje podmienky, na základe ktorých môže verejný obstarávateľ zadávať budúce zmluvy jednému…
Dynamický nákupný systém (DPS) | Otnox — Dynamický nákupný systém (DPS) je elektronický nástroj verejného obstarávania, ktorý umožňuje obstarávateľom nakupovať bežné tovary, služby alebo práce…
Mini-súťaž — Mini-súťaž je konkurenčný postup pri zadávaní konkrétnych zmlúv v rámci viacdodávateľskej rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému (DPS).…
MEAT (Najvýhodnejšia ponuka) — Najvýhodnejšia ponuka z ekonomického hľadiska (MEAT) je dominantnou metodikou hodnotenia v modernom verejnom obstarávaní. Pod MEAT objednávateľ hodnotí ponuky…
Kritériá udelenia — Kritériá udelenia sú zverejnené pravidlá, ktoré verejný obstarávateľ používa na hodnotenie ponúk a výber víťazného dodávateľa. Kritériá udelenia sú v…
Kritériá výberu — Kritériá výberu sú požiadavky na spôsobilosť, ktoré musí dodávateľ splniť, aby sa kvalifikoval na účasť v postupe verejného obstarávania. Kritériá výberu…
Kvalitatívne kritériá — Kvalitatívne kritériá sú necenové rozmery hodnotenia ponúk podľa metodiky Najvýhodnejšej ponuky z hľadiska ekonomickej výhodnosti (MEAT). Kde cenové kritériá…
Pomer ceny a kvality — Pomer ceny a kvality je koncepčným základom hodnotenia Najvhodnejšej ponuky z hľadiska ekonomickej výhodnosti (MEAT). Pomer zachytáva, ako zadávatelia…
Najnižšia cena — Hodnotenie podľa najnižšej ceny je metodika verejného obstarávania, ktorá prideľuje zákazku dodávateľovi s najlacnejšou súladnou ponukou. Medzi súladnými…
Zábezpeka ponuky — Zábezpeka ponuky (v niektorých jurisdikciách nazývaná aj bid bond) je finančná záruka, ktorú uchádzač predkladá spolu s ponukou na preukázanie svojho záväzku…
Záruka plnenia zmluvy — Záruka plnenia zmluvy je finančná garancia, že dodávateľ doručí verejnú alebo súkromnú zmluvu v súlade s jej podmienkami. Záruku vydáva banka alebo poisťovňa…
Zábezpeka ponuky — Zábezpeka ponuky je finančná garancia predložená spolu s ponukou, ktorou sa uchádzač zaväzuje dodržať ponuku v prípade výberu a uzavrieť zmluvu na podmienkach…
Lehota pred podpisom zmluvy — Lehota pred podpisom zmluvy je povinná čakacia doba medzi oznámením rozhodnutia o pridelení zákazky a podpisom zmluvy. Počas tejto lehoty nemožno zmluvu…
Protest vo verejnom obstarávaní — Námitka voči obstarávaniu je formálny mechanizmus, ktorým neúspešný uchádzač napadá rozhodnutie o verejnom obstarávaní, o ktorom sa domnieva, že je nezákonné.…
Súlad v obstarávaní — Súlad v obstarávaní je rámec pravidiel, postupov a kontrol, ktoré zabezpečujú, že obstarávacie činnosti sa vykonávajú zákonne, eticky a v súlade s príslušnými…
Konflikt záujmov — Konflikt záujmov v obstarávaní vzniká, keď osoba zapojená do rozhodovania o obstarávaní má osobné, finančné alebo vzťahové záujmy, ktoré by mohli ovplyvniť…
Konzultácia trhu — Konzultácia trhu je praxou zapájania dodávateľského trhu pred spustením formálneho obstarávacieho konania. Prostredníctvom trhových konzultácií zadávateľské…
Rozhodnutie bid/no-bid — Rozhodnutie bid/no-bid je formálny filter, pri ktorom dodávateľ rozhodne, či vynaloží prostriedky na vypracovanie odpovede na konkrétnu súťaž. Rozhoduje sa…
Plánovanie získania zákazky | Otnox — Plánovanie získania zákazky je činnosť vykonávaná pred zverejnením súťaže: pochopenie problému zadávateľa, zistenie, ako bude hodnotiť, postavenie vašich…
Kontroly farebných tímov (Blue, Pink…) — Kontroly farebných tímov sú plánované kontrolné body, pri ktorých osoby, ktoré nepisali ponuku, ju prehliadajú; každý „color“ kontroluje inú vec v inej fáze…
Víťazná téma — Víťazná téma je stručné, opakované tvrdenie, ktoré spája potrebu zadávateľa s tým, čo ponúkate, čo vaši reálni konkurenti nemajú; je podložené dôkazmi a…
Ghosting (pozicionovanie konkurenta) — Ghosting znamená písať o slabine konkurenta bez uvedenia jeho mena. Opíšete riziko v prístupe, ktorý sami nepoužívate, alebo otázku, ktorú by si mal kupujúci…
Cena na výhru (PTW) — Cena na výhru (PTW) je cena, pri ktorej máte najväčšiu pravdepodobnosť výberu, odvodená z hodnotiaceho modelu kupujúceho, jeho rozpočtu a pravdepodobného…
Matica súladu — Matica súladu je tabuľka, ktorá vypisuje každú požiadavku v dokumentácii k súťaži a zaznamenáva, kde vo vašej odpovedi je na ňu odpovedané, kto je za ňu…

EU directives and extended vocabulary (50 terms)

OJEU (Úradný vestník EÚ) — Úradný vestník Európskej únie (Official Journal of the European Union, OJEU) je oficiálne vydanie Európskej únie. Dodatok Úradného vestníka (technicky…
TED (Tenders Electronic Daily) — Tenders Electronic Daily (TED) je online portál Európskej únie na uverejňovanie oznámení o verejnom obstarávaní nad prahovými hodnotami. TED funguje ako…
Kódy CPV (Common Procurement Vocabulary) — Spoločný klasifikačný systém pre verejné obstarávanie (CPV) je štandardizovaný klasifikačný systém pre zmluvy verejného obstarávania používaný v celej…
NUTS kódy — NUTS kódy sú hierarchický klasifikačný systém geografických území Európskej únie. Skratka označuje Nomenklatúru územných jednotiek pre štatistiku (NUTS), čo…
Európsky dokument obstarávania (ESPD) — Európsky dokument obstarávania (ESPD) je štandardizovaný formulár samodeklarácie, ktorý dodávatelia používajú na preukázanie spôsobilosti v postupoch…
e-Certis — e-Certis je online nástroj prevádzkovaný Európskou komisiou, ktorý mapuje národné požiadavky na dokumenty v členských štátoch Európskej únie (EU). Nástroj…
Verejný zadávateľ — Verejný zadávateľ je verejný orgán, ktorý podlieha smerniciam Európskej únie (EU) o verejnom obstarávaní pri nákupe tovaru, služieb alebo prác. Právna…
Zmluvný subjekt — Zmluvný subjekt je organizácia pôsobiaca v regulovaných sektoroch verejných služieb, ktorá podlieha osobitným pravidlám verejného obstarávania Európskej únie.…
Obstarávanie pod prahom — Obstarávanie pod prahom sa týka verejných zmlúv pod hodnotovými prahmi smerníc Európskej únie o verejnom obstarávaní (EU). Nad prahmi sa uplatňujú plné…
Nadpráhové obstarávanie — Nadpráhové obstarávanie sa týka verejných zmlúv na úrovni alebo nad hodnotovými prahmi stanovenými smernicami Európskej únie o verejnom obstarávaní (EU…
Smernice EÚ o verejnom obstarávaní — Smernice Európskej únie o verejnom obstarávaní tvoria právny rámec, ktorý upravuje verejné obstarávanie vo všetkých dvadsaťsedem členských štátoch EÚ.…
Cezhraničné verejné obstarávanie — Cezhraničné obstarávanie je prax, pri ktorej sa dodávatelia uchádzajú o verejné zákazky v krajinách iných než je ich domovská krajina. Cezhraničná účasť je…
Spoločné verejné obstarávanie — Spoločné verejné obstarávanie je postup, pri ktorom viaceré zmluvné orgány kombinujú svoje obstarávania v rámci jedného obstarávacieho konania, aby dosiahli…
Centralizovaný nákupný orgán (CPB) — Centralizovaný nákupný orgán, často skrátene CPB, je zadávateľ, ktorý obstaráva tovary, služby alebo diela v mene viacerých podriadených verejných kupujúcich.…
Verejné obstarávanie s fondmi EÚ — Verejné obstarávanie s fondmi EÚ sa týka verejných zákaziek financovaných úplne alebo čiastočne z prostriedkov Európskej únie (EU), namiesto výlučne z…
Nákupca verejného sektora — Nákupca verejného sektora je akýkoľvek orgán vlády, verejná autorita alebo verejne financovaná inštitúcia, ktorá obstaráva tovary, služby alebo práce od…
Vládna agentúra — Vládna agentúra je organizačná jednotka centrálnej vlády, obyčajne s delegovanou zodpovednosťou za konkrétne politické oblasti, služby alebo regulačné…
Miestny orgán verejnej správy — Miestny orgán verejnej správy je subnárodný vládny orgán zodpovedný za miestne služby a správu v určenej geografickej oblasti. Miestne orgány existujú v…
Miestna samospráva — Miestna samospráva je jednotka miestnej vlády zodpovedná za obsluhu vymedzeného územia, typicky mesta, obce alebo vidieckej oblasti, ktorá poskytuje rad…
Štátna obchodná spoločnosť — Štátna obchodná spoločnosť (SOE) je komerčná organizácia, ktorá je celkom alebo z veľkej časti vlastnená národnou, regionálnou alebo miestnou vládou. Štátne…
Spoločnosť verejných služieb — Spoločnosť verejných služieb je organizácia pôsobiaca v regulovaných sektoroch základných služieb, vrátane energetiky, vodárenských služieb, dopravy a…
Obstarávanie v oblasti obrany — Obstarávanie v oblasti obrany zahŕňa nadobúdanie vojenského vybavenia, služieb a prác štátnymi obrannými orgánmi a príbuznými bezpečnostnými inštitúciami.…
Obstarávanie vo zdravotníctve — Obstarávanie vo zdravotníctve zahŕňa nadobúdanie lekárskeho vybavenia, farmaceutík, klinických služieb a podporných tovarov a služieb nemocnicami,…
Obstarávanie vo vzdelávaní — Obstarávanie vo vzdelávaní zahŕňa nadobúdanie tovarov, služieb a prác školami, univerzitami, vzdelávacími orgánmi a inými organizáciami zodpovednými za…
Obstarávanie infraštruktúry — Obstarávanie infraštruktúry zahŕňa nadobúdanie veľkých fyzických diel vrátane ciest, železníc, zásobovacích a kanalizačných systémov, energetických sietí,…
Dodávateľ — Dodávateľ je akákoľvek fyzická osoba, spoločnosť alebo konzorcium, ktoré poskytuje tovary, služby alebo diela kupujúcemu v rámci zmluvy o obstarávaní. Termín…
Dodávateľ — Dodávateľ je poskytovateľ tovaru alebo služieb pre kupujúceho. Termín je vo väčšine kontextov funkčne synoným k pojmu dodávateľ, hoci v obchodnom používaní v…
Dodávateľ — Dodávateľ je subjekt zodpovedný za vykonanie prác alebo poskytovanie služieb podľa zmluvy s objednávateľom. Termín sa najčastejšie používa v stavebníctve,…
Subdodávateľ — Subdodávateľ je dodávateľ poskytujúci vstupy cez hlavného zhotoviteľa namiesto priamo kupujúcemu. Vysvetľuje, ako funguje subdodávanie a súvisiace vzťahy.
Konzorcium — Konzorcium je dočasné združenie dvoch alebo viacerých spoločností, ktoré sa spoja, aby spoločne podávali ponuku a realizovali zákazku v rámci obstarávania.…
Spoločný podnik (JV) — Spoločný podnik, často skrátene JV, je obchodná štruktúra, pri ktorej sa dve alebo viac spoločností spájajú prostredníctvom zdrojov, schopností a spoločného…
Hlavný dodávateľ — Hlavný dodávateľ je dodávateľ, ktorý má primárnu zmluvu s obstarávateľom a nesie celkovú zodpovednosť za vykonanie zmluvou dohodnutej práce. Hlavný dodávateľ…
Malé a stredné podniky (SME) — Malé a stredné podniky (MSP, SME) sú podniky pod stanovenými prahovými hodnotami veľkosti založenými na počte zamestnancov a finančných ukazovateľoch.…
Predkvalifikácia — Predkvalifikácia je formálne štádium obstarávania, v ktorom uchádzači preukazujú spôsobilosť podľa zverejnených kritérií skôr, než sú pozvaní predložiť ponuky…
Registrácia dodávateľa — Registrácia dodávateľa je proces, ktorým sa dodávateľ formálne schvaľuje na účasť v obstarávacích príležitostiach u odberateľskej organizácie. Registrácia…
Právo verejného obstarávania — Právo verejného obstarávania je súbor právnych predpisov, ktoré upravujú, ako verejné orgány nakupujú tovary, služby a práce od externých dodávateľov. Zákon…
Audit obstarávania — Audit obstarávania je formálna kontrola postupov, rozhodnutí a výsledkov obstarávania s cieľom posúdiť súlad s príslušnými pravidlami, efektívnosť procesu a…
Náležitá starostlivosť (due diligence) — Náležitá starostlivosť (due diligence) v oblasti obstarávania je štruktúrovaný proces skúmania charakteristík dodávateľa, jeho schopností, finančnej situácie,…
Protikorupcia — Protikorupcia v obstarávaní zahŕňa právne rámce, organizačné kontroly a prevádzkové postupy, ktoré zabraňujú korupcii pri zadávaní zmlúv a vo vzťahoch s…
Oznamovanie pochybení — Oznamovanie pochybení v obstarávaní je prax nahlasovania podozrení z protiprávneho konania, porušení predpisov, podvodov, korupcie alebo iných vážnych obáv…
Odvolanie vo verejnom obstarávaní | Otnox — Odvolanie v tendri je právne spochybnenie rozhodnutia o verejnom obstarávaní podané na súde, tribunále alebo špecializovanom kontrolnom orgáne. Kým pojem…
Skutočný vlastník — Skutočný vlastník identifikuje fyzické osoby, ktoré nakoniec vlastnia alebo kontrolujú právnickú osobu, bez ohľadu na to, ako je táto entita právne…
Kontrola sankcií — Kontrola sankcií je proces overovania dodávateľov, ich skutočných vlastníkov a ďalších relevantných strán voči príslušným zoznamom sankcií, aby sa…
Vylúčenie dodávateľa (debarment) — Vylúčenie dodávateľa je formálne vylúčenie dodávateľa z účasti na verejnom obstarávaní na vopred určené obdobie, zvyčajne po závažnom protiprávnom konaní,…
Zoznam vylúčených dodávateľov | Otnox — Zoznam vylúčených dodávateľov v oblasti verejného obstarávania je formálny zoznam vedený zmluvným orgánom, národným orgánom pre obstarávanie alebo…
Podvody vo verejnom obstarávaní — Podvody vo verejnom obstarávaní zahŕňajú klamlivé praktiky, ktoré zneužívajú obstarávacie procesy na získanie nezákonných výhod na úkor obstarávateľov,…
Manipulácia ponúk | Otnox — Bid rigging je nezákonná praktika, pri ktorej dodávatelia koordinujú svoje ponuky s cieľom manipulovať výsledky verejného obstarávania, čím narúšajú…
Udržateľnosť v verejnom obstarávaní — Udržateľnosť v obstarávaní zahŕňa začlenenie environmentálnych, sociálnych a ekonomických aspektov udržateľnosti do rozhodnutí o obstarávaní. Udržateľné…
Sociálna hodnota — Sociálna hodnota vo verejnom obstarávaní zahŕňa širšie sociálne, hospodárske a environmentálne prínosy, ktoré môžu verejné výdavky priniesť nad rámec priamo…
Zelené verejné obstarávanie (GPP) | Otnox — Zelené verejné obstarávanie (GPP) je prax integrácie environmentálnych kritérií do rozhodnutí o verejných nákupoch s cieľom znížiť environmentálne dopady a…

Country-specific procurement systems (86 terms)

Iepirkumi (lotyšské verejné obstarávanie) — Iepirkumi je lotyšské slovo pre obstarávanie, používané na označenie činnosti nadobúdania tovarov, služieb a prác aj konkrétnych zmlúv vznikajúcich z…
EIS (Elektroniskā Iepirkumu Sistēma) — EIS (Elektroniskā Iepirkumu Sistēma) je centralizovaný elektronický systém verejného obstarávania Lotyšskej republiky. EIS slúži ako národná platforma na…
IUB (Iepirkumu Uzraudzības Birojs) — IUB, skratka pre Iepirkumu Uzraudzības Birojs, je lotyšský Úrad dohľadu nad verejným obstarávaním, dozorný orgán zodpovedný za dohľad nad súladom verejného…
Mazās vērtības iepirkumi (Lotyšsko) — Mazās vērtības iepirkumi je lotyšský termín pre verejné obstarávanie malých hodnôt, ktorý pokrýva zmluvy pod konkrétnymi prahovými hodnotami, pri ktorých sa…
Centralizētie iepirkumi (centralizované nákupy) — Centralizētie iepirkumi je lotyšský termín pre centralizované verejné obstarávanie, označujúci rámcové obstarávania prevádzkované Lotyšským úradom pre…
Viešieji pirkimai (litovské verejné obstarávanie) — Viešieji pirkimai je litovský výraz pre verejné obstarávanie, zahŕňajúci všetku formálnu obstarávaciu činnosť štátnych, regionálnych a obecných orgánov Litvy,…
CVP IS (Litva: centrálny systém obstarávania) — CVP IS (Centrinė Viešųjų Pirkimų Informacinė Sistema – Centrálny informačný systém verejného obstarávania Litvy) je centrálný informačný systém verejného…
Riigihanked (Estónske obstarávanie) — Riigihanked je estónsky výraz pre verejné obstarávanie, ktorý zahŕňa všetku formálnu obstarávaciu činnosť estónskych štátnych, regionálnych a miestnych…
RHR (Estónsky register verejných zákaziek) — RHR (Riigihangete register) je estónsky register verejných zákaziek a elektronická platforma pre verejné obstarávanie. RHR slúži ako národná infraštruktúra na…
Contracts Finder (UK) — Contracts Finder je starší portál britskej vlády pre verejné obstarávanie, v prevádzke od februára 2015 a stále dostupný. Keď Zákon o verejnom obstarávaní…
Služba Find a Tender (FTS) | Otnox — Find a Tender (FTS) je služba verejných oznámení o obstarávaní Spojeného kráľovstva. Spustila sa 1. januára 2021, aby po Brexite nahradila Tenders Electronic…
Vládna komerčná agentúra (GCA, bývalé CCS) — Organizácia Crown Commercial Service (CCS) už nepôsobí pod týmto názvom. Dňa 1. apríla 2026 bol CCS zlúčený s niekoľkými centrálnymi komerčnými tímami Cabinet…
Rámec G-Cloud | Otnox — G-Cloud je rámec britskej vlády na nákup cloudového hostingu, cloudového softvéru a cloudovej podpory. Funguje od roku 2012 v číslovaných iteráciách; aktuálna…
Digitálne výstupy a špecialisti 7 (DOS 7) — Digital Outcomes and Specialists 7 (DOS 7, reference RM1043.9) je cestou verejného sektora Spojeného kráľovstva k nákupu agilného digitálneho dodávania —…
Obstarávanie NHS — „Obstarávanie NHS“ nie je jeden režim, ale dva. Klinické zdravotnícke služby v Anglicku sa od 1. januára 2024 nakupujú podľa Režimu výberu poskytovateľa…
Doffin (nórske verejné obstarávanie) — Doffin, skratka pre Database for offentlige innkjøp, je národným portálom Nórska pre zverejňovanie oznámení o zákazkách a riadenie postupov verejného…
HILMA (fínske verejné obstarávanie) — HILMA je národná služba Fínska pre oznamovanie verejných obstarávaní, ktorá poskytuje centrálnu platformu pre zverejňovanie oznámení o verejnom obstarávaní a…
TendSign (Severské elektronické obstarávanie) | Otnox — TendSign je severská platforma pre elektronické obstarávanie, ktorá podporuje postupy verejného obstarávania vo Švédsku a na ďalších severských trhoch.…
Mercell (nordická obstarávacia platforma) — Mercell je nordicky sídliaca obstarávacia platforma, ktorá sa výrazne rozšírila na európskych trhoch s obstarávaním a poskytuje služby verejným zadávateľským…
Avropa (švédsky výber z rámcových zmlúv) — Avropa je švédsky termín pre vyberanie zmlúv podľa rámcových dohôd vo verejnom obstarávaní. Činnosť zahŕňa jednotlivé udelenia zmlúv vykonávané ďalšími…
Licitação (brazílske obstarávanie) — Licitação je portugalský termín pre formálny súťažný postup, ktorý musí brazílsky verejný orgán viesť pred uzatvorením zmluvy na dodávky, služby alebo práce.…
Pregão (brazílska reverzná aukcia) — Pregão je brazílska forma verejného obstarávania pre bežný tovar a služby, realizovaná ako reverzná aukcia, v ktorej uchádzači znižujú svoje ceny v po sebe…
Compras.gov.br (predtým ComprasNet) — Compras.gov.br je transakčný systém federálneho verejného obstarávania Brazílskej federálnej vlády: miesto, kde federálne orgány uskutočňujú svoje…
Modalidade (Typy obstarávania v Brazílii) — Modalidade je typ postupu, ktorý brazílsky verejný obstarávateľ využíva na realizáciu licitação. Lei 14.133/2021 ponecháva päť: pregão, concorrência,…
SRP (Sistema de Registro de Preços) — SRP (Sistema de Registro de Preços) je brazílsky mechanizmus rámcovej dohody: v súťažnom konaní sa zapisujú ceny, dodávatelia a maximálne množstvá do ata de…
ChileCompra (systém verejného obstarávania Chile) — ChileCompra je centralizovaný systém verejného obstarávania v Chile, ktorý prevádzkuje jednu z najmodernejších a najviac integrovaných infraštruktúr verejného…
Mercado Público (chilský verejný trh) — Mercado Público je centrálny chilský trh verejného obstarávania; platforma, kde orgány verejného sektora v Chile zverejňujú príležitosti na obstarávanie a…
Convenio Marco (chilská rámcová dohoda) — Convenio Marco je chilská štruktúra rámcových dohôd spravovaná prostredníctvom ChileCompra, ktorá podporuje efektívne zadávanie zákaziek formou odberu…
SECOP (kolumbijský portál obstarávania) — SECOP (Sistema Electrónico de Contratación Pública) je kolumbijský elektronický systém verejného obstarávania, ktorý poskytuje centrálnu platformu na…
Trato Directo (Priame zadanie) — Trato Directo je latinskoamerický termín pre priame zadávanie zmlúv bez súťažných postupov, používaný v osobitných situáciách definovaných národným právom…
Acuerdo Marco (rámcová dohoda Latinskej Ameriky) — Acuerdo Marco je španielsky výraz pre rámcové dohody vo verejnom obstarávaní v Latinskej Amerike, používaný v niekoľkých národných obstarávacích systémoch…
SAM.gov (americký systém správy zmlúv) — SAM.gov, skratka pre System for Award Management (Systém správy udeľovaní), je oficiálny systém federálnej vlády Spojených štátov na správu registrácie…
GSA Schedule (Správa služieb USA) — GSA Schedule (Správa všeobecných služieb Spojených štátov, GSA) je rámcový program federálneho obstarávania Spojených štátov, ktorý poskytuje…
RFP Federal (US výzva na predkladanie návrhov) — RFP Federal označuje postupy výzvy na predkladanie návrhov (Request for Proposals, RFP) používané pri federálnom obstarávaní Spojených štátov, spravované…
Bid Match (zhodovanie príležitostí) — Bid Match je koncept inteligencie verejného obstarávania spočívajúci v automatickom zhodovaní príležitostí verejného obstarávania s kapacitami, preferenciami…
Portál eTenders (Južná Afrika) | Otnox — Portál eTenders, oficiálne eTender Publication Portal, je národná platforma National Treasury na zverejňovanie príležitostí verejného obstarávania, ktorú…
Rada pre rozvoj stavebného priemyslu (CIDB) — Rada pre rozvoj stavebného priemyslu (CIDB) je zákonný regulačný orgán stavebníctva v Južnej Afrike, zriadený podľa Construction Industry Development Board…
PPDA (Ugandský úrad pre verejné obstarávanie) — Úrad pre verejné obstarávanie a likvidáciu verejného majetku (PPDA) je zákonným orgánom Ugandy, ktorý reguluje verejné obstarávanie a likvidáciu verejného…
AGPO (Prístup k vládnym zákazkám Keni) — Prístup k vládnym obstarávacím príležitostiam (AGPO) je kenský program pozitívneho reštrukturalizovania obstarávania, ktorý podporuje určené znevýhodnené…
BPP (Nigerijský úrad pre verejné obstarávanie) — BPP (Nigeria Bureau of Public Procurement), skratka pre Nigerijský úrad pre verejné obstarávanie, je federálny dozorčí orgán Nigérie pre verejné obstarávanie…
OCDS (Open Contracting Data Standard) — OCDS (Open Contracting Data Standard) je globálny otvorený štandard údajov pre konzistentné zverejňovanie informácií o verejnom obstarávaní naprieč…
Inteligencia obstarávania — Inteligencia obstarávania je systematické zhromažďovanie, analýza a aplikácia údajov o príležitostiach v obstarávaní, kupujúcich, dodávateľoch a dynamike trhu…
PLACSP — Španielska platforma verejného obstarávania — PLACSP je štátna elektronická platforma, na ktorej španielske zadávateľské orgány zverejňujú svoj profil zadávateľa (perfil de contratante). Každý zadávateľ v…
Perfil del contratante — profil zadávateľa — Perfil de contratante je internetové miesto, na ktorom musí španielsky zadávateľ zverejniť všetko, čo súvisí s jeho zadávacou činnosťou. Nie je to stránka pre…
PCAP a PPT (Španielsko) — dve záväzné dokumenty — Angličtina zoskupuje španielsky súbor súťažných podkladov do pojmu „tender documents“. Španielske právo to nerobí. Španielsky zadávací proces upravujú dva…
ROLECE (Španielsko) — Register uchádzačov — ROLECE je štátny register, ktorý obsahuje údaje potrebné, aby vás španielsky verejný obstarávateľ mohol prijať ako uchádzača: právna subjektivita,…
Contrato menor (Spain) — režim menších zmlúv — Contrato menor je španielska nízkohodnotová verejná zákazka, ktorá môže byť zadaná priamo, bez súťaže a bez konania. Výmenou sú prísne limity: stropy hodnoty,…
Recurso especial v obstarávaní (Španielsko) — Recurso especial je predsúdny opravný prostriedok v Španielsku v oblasti verejného obstarávania: bezplatné, voliteľné odvolanie na nezávislý správny orgán,…
Klasifikácia podnikov (Španielsko) — dodávateľ — Clasificación je štátny alebo regionálny certifikát, ktorý zaraďuje spoločnosť do skupiny, podskupiny a finančnej kategórie. Tam, kde je povinný, nahrádza…
Kontrakty SARA / harmonizovaná úprava — SARA je španielske označenie pre zmluvu, ktorej odhadovaná hodnota dosahuje prahy EÚ a ktorá sa preto radí pod harmonizovaný režim. Nie je to len „nad…
SECOP II vs SECOP I (Kolumbia) — SECOP nie je jeden systém. SECOP I je publikačná tabuľa bez účtu uchádzača a bez kanála na predkladanie; SECOP II je transakčná platforma, kde majú…
TVEC — Tienda Virtual del Estado Colombiano — Tienda Virtual del Estado Colombiano je katalógový predajný portál, kde kolumbijské verejné orgány zadávajú objednávky podľa národných rámcových dohôd. Je…
Colombia Compra Eficiente (ANCP) — národná agentúra — Colombia Compra Eficiente je národná agentúra pre verejné obstarávanie: formuluje politiku, prevádzkuje SECOP a Tienda Virtual, uzatvára národné rámcové…
Ley 80 de 1993 — Štatút verejného obstarávania — Ley 80 de 1993 je všeobecným štatútom kolumbijského verejného obstarávania. Určuje, kto sa považuje za štátny subjekt, čo je štátna zmluva a aké výnimočné…
Decreto 1082 de 2015 — jednotný predpis Kolumbie — Decreto 1082 de 2015 je jednotný vykonávací dekrét pre sektor Národného plánovania; Kniha 2, Časť 2, Titul 1 obsahuje prevádzkovú mechaniku kolumbijského…
Spôsoby výberu v Kolumbii — 5 postupov — Kolumbijskí zadávatelia si vyberajú z piatich postupov: verejné súťaženie, skrátené konanie, výber podľa zásluh, minimálna čiastka a priama zmluva. Voľba nie…
RUP — register uchádzačov (Colombia) — RUP (Registro Único de Proponentes) je Registro Único de Proponentes — register *uchádzačov*, nie dodávateľov — ktorý vedú obchodné komory, nie štát.…
Predbežné štúdie a podkladové dokumenty (Kolumbia) — Predbežné štúdie a podkladové dokumenty (estudios y documentos previos) sú odôvodňovací spis, ktorý musí kolumbijský zadávateľ vypracovať pred otvorením…
AIU — Administrácia, nepredvídané náklady a zisk (Colombia) — AIU je jediné percento pokrývajúce režijné náklady zhotoviteľa, rezervu na nepredvídané udalosti a zisk, uplatňované nad priamymi nákladmi. V anglicky…
Kódex verejných zákaziek (D.Lgs. 36/2023) — Legislatívny dekrét 36 zo 31. marca 2023 je kódexom verejných zákaziek, ktorý je v Taliansku v platnosti. Vstúpil do platnosti 1. apríla 2023, jeho…
Opravný dekrét (D.Lgs. 209/2024) — D.Lgs. 209 z 31. decembra 2024 je opravný dekrét ku kódexu verejných zákaziek z roku 2023. Bol zverejnený v Gazzetta Ufficiale č. 305 z 31. decembra 2024 a…
ANAC — Národný protikorupčný úrad (Taliansko) — ANAC je orgán, ktorý dohliada na verejné zmluvy v Taliansku podľa Knihy V D.Lgs. 36/2023. Pre dodávateľa to nie je vzdialený dohliadajúci orgán: vlastní…
CIG — Identifikačný kód súťaže (Taliansko) — CIG je kód, ktorý identifikuje postup verejného obstarávania — presnejšie, lot — v národnej databáze ANAC. Nič sa bez neho nehýbe: právna publikácia oznámenia…
BDNCP — Národná databáza verejných zmlúv — BDNCP je národná databáza verejných zmlúv spravovaná ANAC a základ režimu digitalizácie, ktorý nadobudol účinnosť 1. januára 2024. Nie je to súťažný portál:…
FVOE — Virtuálny spis subjektu (Taliansko) — FVOE je virtuálny spis vedený v národnej databáze ANAC, prostredníctvom ktorého verejný obstarávateľ overuje, že nie ste vylúčený a že spĺňate požiadavky,…
MEPA a Consip — talianske elektronické trhovisko — Consip je taliansky národný centrálny nákupný orgán, spoločnosť v 100 % vlastníctve Ministerstva hospodárstva a financií. MEPA je jeden z nástrojov, ktoré…
Kvalifikácia verejných obstarávateľov (Taliansko) — Od prijatia kodexu z roku 2023 si taliansky verejný orgán nemôže jednoducho rozhodnúť vypísať súťaž. Nad malé sumy musí byť kvalifikovaný ANAC a zapísaný v…
Affidamento diretto — sotto‑soglia (Taliansko) — Pod prahmi Európskej únie (EU) talianski zadávatelia spravidla nevyhlasujú otvorené súťaže. Článok 50 kódexu z roku 2023 ustanovuje stupnicu: priame zadanie…
Zákon o verejnom obstarávaní (PZP) — Prawo zamówień publicznych (PZP), zákon zo 11. septembra 2019, je predpis, ktorý upravuje verejné obstarávanie v Poľsku. Platí, keď verejný obstarávateľ…
Platforma e-Zamówienia — Poľská národná platforma — Platforma e-Zamówienia na ezamowienia.gov.pl je štátom prevádzkovaný systém, ktorým poľské obstarávajúce orgány zverejňujú oznámenia a prijímajú ponuky.…
Biuletyn Zamówień Publicznych (BZP) — Poľsko — Biuletyn Zamówień Publicznych je oficiálny register, kde poľské zadávateľské orgány zverejňujú oznámenia o zákazkách pod prahmi EÚ. Prevádzkuje ho Úrad pre…
Urząd Zamówień Publicznych (UZP) — regulátor — Urząd Zamówień Publicznych (UZP) je centrálny orgán pre verejné obstarávanie v Poľsku, ktorého vedúcou osobou je Prezes UZP. Vydáva pokyny, zverejňuje vzorové…
Krajowa Izba Odwoławcza (KIO) — odvolacia komora — Krajowa Izba Odwoławcza je orgán, ktorý prerokúva odvolania proti rozhodnutiam poľských verejných obstarávateľov. Odvolanie — odwołanie — musí byť podané v…
Tryb podstawowy — poľské podpráhové konanie — Tryb podstawowy je postup, ktorý poľskí zadávatelia používajú pri zmluvách pod prahmi EÚ (EU). Nie je to jeden postup, ale tri: čl. 275 dáva zadávateľovi…
SWZ — poľská súťažná špecifikácia — SWZ je dokument, ktorý definuje poľské verejné obstarávanie: čo sa nakupuje, kto môže podávať ponuky, ako sa ponuky hodnotia a aké sú zmluvné podmienky.…
Wadium a zabezpečenie plnenia zmluvy — Wadium je záloha, ktorú môže poľský obstarávateľ požadovať spolu s vašou ponukou; „zabezpieczenie należytego wykonania umowy“ je zábezpeka, ktorú môže…
Rażąco niska cena — abnormálne nízka cena — Rażąco niska cena je poľské pravidlo o abnormálne nízkej cene, upravené v čl. 224 Prawo zamówień publicznych (Zákon o verejnom obstarávaní). Ak je vaša…
Prozorro (ukrajinský obstarávací systém) — Prozorro je jednotný elektronický systém verejného obstarávania na Ukrajine: jedna centrálna databáza prevádzkovaná štátom, obklopená komerčnými front-endmi…
Otvorené súťaže s osobitosťami (Ukrajina) — Toto je súťažný postup, podľa ktorého dnes prebieha takmer každé ukrajinské verejné obstarávanie. Ide o otvorené súťaženie, ako ho opisuje Zákon, avšak…
Особливості (CMU 1178) — vojnové obstarávanie — *Особливості* sú nariadenie Kabinetu ministrov, ktoré stojí nad Zákonom o verejných obstarávaniach a mení jeho uplatňovanie počas trvania vojnového stavu a 90…
Zákon 922-VIII — verejné obstarávanie Ukrajiny | Otnox — Zákon 922‑VIII zo 25. decembra 2015 je základným predpisom pre všetko ukrajinské verejné obstarávanie. Definuje, kto je kupujúci, prahové hodnoty, pri ktorých…
Zjednodušené obstarávanie (Ukrajina) — Zjednodušené obstarávanie je rýchly, odľahčený konkurenčný postup podľa Zákona pre zmluvy príliš malé na plné verejné obstarávanie, ale príliš veľké na ich…
Lokalizácia (lokálny obsah, Ukrajina) — Lokalizácia nie je preferencia, ktorá by vám prinášala body — je to podmienka oprávnenosti. Pre vymedzený zoznam strojov, vozidiel a hnacieho železničného…
АМКУ — odvolací orgán pre obstarávanie Ukrajiny | Otnox — Protimonopolný výbor Ukrajiny (АМКУ) je odvolacím orgánom pre obstarávanie. Sťažnosti sa podávajú elektronicky cez Prozorro, poplatok je 0,3 % očakávanej…
Tenderská dokumentácia (tender documentation, Ukrajina) | Otnox — Tenderská dokumentácia je kompletný súbor pokynov kupujúceho pre ukrajinský tender: čo nakupuje, kto sa môže uchádzať, aké dôkazy požaduje, podľa čoho bude…
Prozorro.Market: elektronický katalóg — Elektronický katalóg je druhý zákonný spôsob, ktorým môže ukrajinský zadávateľ nakupovať tovar nad prahom pre tendry — stály zoznam predkvalifikovaných…

Available in 23 languages — more translations rolling out.

See Otnox plans to track procurement opportunities across all 56 markets covered in this glossary.