Procurement glossary

Procurement terms covering universal vocabulary, EU procurement law, and country-specific systems across 80+ markets. Built by procurement intelligence specialists for buyers and suppliers navigating modern public procurement.

Universal procurement vocabulary (57 terms)

Тендер — Тендер — це формальна, структурована пропозиція, яку постачальник подає у відповідь на оголошення про публічну закупівлю. Тим самим термін також описує сам…
Пропозиція (Bid) — Пропозиція — це формальна комерційна та технічна пропозиція, яку постачальник подає замовнику у відповідь на оголошення про закупівлю. Пропозиція викладає…
Учасник тендеру — Учасник тендеру — це фізична особа, компанія або консорціум, які подають пропозицію у відповідь на опубліковану можливість закупівлі. Учасників також…
Учасник тендеру — Учасник тендеру — це постачальник, який подає тендер у відповідь на можливість закупівлі. Термін найчастіше використовують у Великій Британії (UK),…
Закупівлі — Закупівлі — це структурований процес, за допомогою якого організація визначає потреби, знаходить постачальників, погоджує умови та набуває товари, послуги або…
Публічні закупівлі — Публічні закупівлі — це процес, за допомогою якого уряди, державні підприємства, місцеві органи влади та інші публічні установи отримують товари, послуги та…
Запит пропозицій (RFP) — Запит пропозицій (RFP) — це формальний документ, який видає покупець для запрошення постачальників запропонувати рішення на чітко визначену потребу. На…
RFI (Запит інформації) — Запит інформації (RFI) — це формальний документ, який замовник використовує для збору інформації на ринку перед початком закупівлі. На відміну від Запиту…
Запит цінової пропозиції (RFQ) — Запит цінової пропозиції (RFQ) — це закупівельний документ, який використовують для запрошення постачальників подати цінові пропозиції на чітко визначений…
Запрошення до тендеру (ITT) — Запрошення до тендеру (ITT) — це формальний документ, який замовник видає, щоб запросити кваліфікованих постачальників подати обов’язкові тендерні пропозиції…
Виявлення зацікавленості (EOI) — Виявлення зацікавленості (EOI) — це попередній документ у закупівлях, який замовник оприлюднює, щоб виявити постачальників, які реально зацікавлені у…
Попереднє інформаційне повідомлення (PIN) — Попереднє інформаційне повідомлення (PIN) — офіційне повідомлення, яке замовник оприлюднює, щоб повідомити про намір розпочати процедуру закупівлі в…
Технічне завдання (Terms of Reference, ToR) — Технічне завдання (Terms of Reference, ToR) — документ закупівлі, який визначає обсяг, цілі, результати, графік виконання та інші умови контракту. ToR…
SoW (Опис обсягу робіт) — Опис обсягу робіт (SoW) — це документ у закупівлях, який визначає види діяльності, результати, строки та критерії прийнятності, які постачальник має надати за…
Тендерна документація — Тендерна документація — це повний набір документів, який замовник публікує при запуску процедури закупівлі. Документація об’єднує всі документи, необхідні…
Тендерні документи — Тендерні документи — це офіційний набір файлів, які замовник оприлюднює, щоб інформувати постачальників про можливість закупівлі та дозволити їм подати…
Оголошення про контракт — Оголошення про контракт — це формальне публічне повідомлення, яке публікує замовник для ініціювання процедури публічних закупівель. Оголошення повідомляє…
Повідомлення про присудження контракту — Повідомлення про присудження — це офіційне оголошення про укладення контракту публічної закупівлі з конкретним постачальником. Повідомлення про присудження є…
VEAT (добровільне попереднє повідомлення) — Повідомлення про добровільну попередню прозорість (VEAT) — це повідомлення, яке контрактний орган оприлюднює перед підписанням контракту, укладеного без…
Оголошення про зміну контракту — Оголошення про зміну є публічним повідомленням про те, що присуджений публічний контракт було змінено після первісного присудження. Оголошення про зміну…
Повідомлення про скасування — Повідомлення про скасування — це офіційне оголошення, яке замовник публікує, коли вирішує припинити процедуру публічної закупівлі до укладення контракту.…
Оголошення тендеру — Оголошення тендеру — це загальноприйнятий діловий вислів, що описує дію офіційного запуску конкурентної процедури закупівлі. Коли контрактуючий орган або…
Відкриття тендерів — Відкриття тендерів — процедура, коли подані пропозиції розкриваються й реєструються після закінчення строку подачі. У сучасних електронних закупівлях…
Оцінювання тендерних пропозицій — Оцінювання тендерних пропозицій — це формальна оцінка поданих тендерних пропозицій за опублікованими критеріями з метою визначення постачальника, найбільш…
Додаток до тендеру — Додаток до тендеру — це офіційна зміна, уточнення або доповнення до тендерної документації, яке видається замовником під час періоду тендеру. Додатки…
Тендерні уточнення — Тендерні уточнення — це формальний процес, під час якого учасники торгів ставлять питання щодо тендерної документації в період проведення тендеру, а замовник…
Відкрита процедура — Відкрита процедура — найпоширеніша процедура державних закупівель у Європейському Союзі (EU) та у більшості сучасних рамкових систем закупівель. За відкритою…
Процедура з обмеженим доступом — Процедура з обмеженим доступом — це двоетапна процедура публічних закупівель, за якою постачальники спочатку подають заявку на участь, і лише ті, хто…
Конкурентний діалог — Конкурентний діалог — процедура державних закупівель, яка застосовується до особливо складних контрактів, коли замовник не може заздалегідь визначити технічне…
Переговорна процедура — Переговорна процедура — це процедура державних закупівель, яка дозволяє замовнику безпосередньо вести переговори з учасниками торгів для досягнення найкращих…
Конкурс дизайну — Конкурс дизайну — це процедура публічної закупівлі, у межах якої замовник запрошує учасників подати проєктні пропозиції та присуджує премію, контракт або…
Інноваційне партнерство — Інноваційне партнерство — процедура публічних закупівель, запроваджена в директивах щодо публічних закупівель Європейського Союзу 2014 року (EU), щоб…
Пряме присудження контракту — Пряме присудження — це рішення у сфері закупівель, коли замовник укладає контракт з конкретним постачальником без проведення конкурентного тендеру. Прямі…
Рамкова угода — Рамкова угода — це довгострокова закупівельна угода, яка встановлює умови, за якими замовник може укладати майбутні контракти з одним або кількома попередньо…
Динамічна система закупівель (DPS) — Динамічна система закупівель (DPS) — це електронний механізм закупівель, який дозволяє замовникам закуповувати звичайні товари, послуги або роботи через…
Міні-конкурс — Міні-конкурс — це конкурентна процедура здійснення відбору (call-off), яка використовується для укладення конкретних контрактів в межах багатопостачальницької…
MEAT (Найбільш економічно вигідна пропозиція) — Найбільш економічно вигідна пропозиція (MEAT) — домінуюча методологія оцінювання в сучасних державних закупівлях. За MEAT замовник оцінює тендерні пропозиції…
Критерії присудження — Критерії присудження — це опубліковані правила, якими замовник використовує для оцінки тендерних пропозицій і вибору переможного постачальника. Критерії…
Критерії відбору — Критерії відбору — це вимоги до відповідності, які постачальники мають виконати, щоб кваліфікуватися для участі в процедурі закупівлі. Критерії відбору діють…
Якісні критерії — Якісні критерії — це нецінові складові оцінки тендерів за методологією «Найбільш економічно вигідна пропозиція» (MEAT). Якщо цінові критерії оцінюють вартість…
Співвідношення ціни та якості — Співвідношення ціни та якості є концептуальною основою оцінювання Найбільш економічно вигідної пропозиції (MEAT). Воно відображає, як замовники балансують…
Найнижча ціна — Оцінка за найнижчою ціною — це метод закупівлі, що присуджує контракт постачальнику, який запропонував найдешевшу відповідну пропозицію. Серед відповідних…
Тендерна гарантія — Тендерна гарантія (також у деяких юрисдикціях — bid bond) — це фінансова гарантія, яку учасник подає разом із тендером, щоб підтвердити своє зобов’язання…
Гарантія виконання — Гарантія виконання — це фінансова застава, яка забезпечує, що підрядник виконає публічний або приватний контракт відповідно до його умов. Гарантія видається…
Гарантія пропозиції — Гарантія пропозиції — фінансова застава, що подається разом із пропозицією, яка гарантує, що учасник виконає умови пропозиції, якщо його оберуть, і укладе…
Період призупинення — Період призупинення — це обов’язковий часовий інтервал між оголошенням рішення про присудження закупівлі та підписанням договору. Під час періоду призупинення…
Оскарження тендеру — Оскарження тендеру — це формальний механізм, за допомогою якого невдалий учасник оскаржує рішення про закупівлю, яке вважає незаконним. Скарги зазвичай…
Відповідність у закупівлях — Відповідність у закупівлях — це система правил, процедур і контролів, що забезпечує законність, етичність і відповідність закупівель застосовним нормам. Для…
Конфлікт інтересів — Конфлікт інтересів у закупівлях виникає, коли особа, залучена до прийняття рішень щодо закупівель, має особисті, фінансові або родинні інтереси, які можуть…
Ринкова консультація — Ринкова консультація — це практика взаємодії з ринком постачальників перед початком формальної процедури закупівлі. Через ринкові консультації замовники…
Рішення «брати/не брати участь» — Рішення «брати/не брати участь» — це формальний фільтр, на якому постачальник вирішує, чи витрачати кошти на підготовку відповіді на конкретний тендер. Воно…
Планування захоплення — Планування захоплення — це робота, яка виконується до публікації тендеру: розуміння проблеми замовника, вивчення того, як він оцінюватиме, позиціонування…
Огляди команд за кольорами (Blue, Pink, Red тощо) — Огляди команд за кольорами — це заплановані контрольні точки, на яких особи, що не пишуть пропозицію, перевіряють її; кожний «колір» перевіряє різний аспект…
Виграшна тема (win theme) — Виграшна тема — це коротке, повторюване твердження, що пов’язує потребу замовника з тим, що ви пропонуєте і чого реальні конкуренти не мають, підкріплене…
Гостинг (позиціонування конкурента) — Гостинг — це викладання слабкого місця конкурента без називання його. Ви описуєте ризик підходу, якого самі не використовуєте, або питання, яке замовник має…
Ціна для перемоги (PTW) — Аналіз ціни для перемоги відповідає на вузьке питання: з огляду на те, як цей замовник оцінюватиме ціну, яка ціна максимізує нашу ймовірність отримання…
Матриця відповідності — Матриця відповідності — це таблиця, яка перераховує кожну вимогу тендерної документації та фіксує, де в вашій відповіді на кожну з них надано відповідь, хто…

EU directives and extended vocabulary (50 terms)

OJEU (Офіційний журнал ЄС) — Офіційний журнал Європейського Союзу (OJEU) є офіційним виданням Європейського Союзу. Доповнення до Офіційного журналу, технічно назване Додатком до…
TED — електронний портал ЄС — Tenders Electronic Daily (TED) — це онлайн‑портал Європейського Союзу для публікації оголошень про державні закупівлі, що перевищують порогові значення. TED…
Коди CPV (Common Procurement Vocabulary) — Спільний словник публічних закупівель (CPV) — це стандартизована система класифікації контрактів публічних закупівель, що застосовується в Європейському…
Коди NUTS — Коди NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics — Номенклатура територіальних одиниць для статистики) є ієрархічною системою класифікації…
ESPD (Європейський єдиний документ закупівлі) — Європейський єдиний документ закупівлі (ESPD) — стандартизована форма самодекларації, яку постачальники використовують для підтвердження придатності в…
e-Certis — e-Certis — це онлайн‑інструмент, яким керує Європейська Комісія, що зіставляє національні документальні вимоги між державами‑членами Європейського Союзу (EU).…
Замовник — Замовник — це публічний орган, який підпадає під директиви щодо державних закупівель Європейського Союзу (EU) при придбанні товарів, послуг або робіт.…
Контрактуючий суб’єкт — Контрактуючий суб’єкт — це організація, що діє в регульованих секторах комунальних послуг і підпадає під спеціальні правила Європейського Союзу щодо…
Закупівлі нижче порогів — Закупівлі нижче порогів охоплюють державні контракти, що не досягають вартісних порогів директив щодо закупівель Європейського Союзу (EU). Вище порогів…
Понадпорогові закупівлі — Понадпорогові закупівлі охоплюють державні контракти на рівні або вище порогів за директивами щодо публічних закупівель Європейського Союзу. Вище порогів…
Директиви закупівель Європейського Союзу (EU) — Директиви щодо публічних закупівель Європейського Союзу (EU) — це правова база, яка регулює публічні закупівлі в усіх двадцяти семи державах-членах ЄС.…
Транскордонні закупівлі — Транскордонні закупівлі — це практика, коли постачальники подають пропозиції на публічні контракти в країнах, відмінних від їхньої держави походження.…
Спільні закупівлі — Спільні закупівлі — це практика, коли кілька замовників об'єднують свої закупівельні заходи в межах однієї процедури закупівлі, щоб досягти економії від…
Централізований орган закупівель — Централізований орган закупівель (CPB) — це замовник, який закуповує товари, послуги або роботи від імені кількох нижчестоящих публічних замовників.…
Закупівлі на кошти ЄС (EU) — Закупівлі на кошти ЄС (EU) охоплюють державні контракти, які фінансуються повністю або частково коштами Європейського Союзу, а не виключно з національних…
Замовник державного сектору — Замовник державного сектору — це будь-який урядовий, публічний орган або структура, що фінансується публічними коштами, яка закуповує товари, послуги або…
Державна агенція — Державна агенція — організаційна одиниця центральної влади, як правило з делегованою відповідальністю за конкретні політичні сфери, послуги або регуляторні…
Місцевий орган влади — Місцевий орган влади — це субнаціональний урядовий орган, відповідальний за місцеві послуги та адміністрацію в межах визначеної географічної території.…
Муніципалітет — Муніципалітет — це одиниця місцевого самоврядування, відповідальна за обслуговування визначеної географічної території, зазвичай міста, містечка чи сільського…
Державне підприємство — Державне підприємство (SOE) — комерційна організація, що повністю або значною мірою належить національному, регіональному або місцевому уряду. Державні…
Комунальне підприємство — Комунальне підприємство — організація, що працює в регульованих секторах життєзабезпечення, зокрема в енергетиці, водопостачанні, транспорті та поштовому…
Оборонні закупівлі — Оборонні закупівлі охоплюють придбання військового обладнання, послуг і робіт державними оборонними установами та пов’язаними органами безпеки. Вони…
Закупівлі в охороні здоров'я — Закупівлі в охороні здоров'я включають придбання медичного обладнання, лікарських засобів, клінічних послуг та супутніх товарів і послуг лікарнями, органами…
Освітні закупівлі — Освітні закупівлі охоплюють придбання товарів, послуг і робіт школами, університетами, органами освіти та іншими організаціями, відповідальними за надання…
Інфраструктурні закупівлі — Інфраструктурні закупівлі охоплюють придбання великих будівельних робіт, включно з дорогами, залізницями, системами водопостачання та каналізації,…
Постачальник — Постачальник — будь-яка особа, компанія або консорціум, що постачає товари, послуги або роботи покупцю за договором закупівлі. Термін «постачальник» широко…
Вендор (постачальник) — Вендор — це постачальник товарів або послуг для покупця. У більшості контекстів цей термін функціонально тотожний поняттю «постачальник», хоча «вендор»…
Підрядник — Підрядник — це постачальник, відповідальний за виконання робіт або надання послуг за договором із замовником. Термін найчастіше використовується в…
Субпідрядник — Субпідрядник — це постачальник, який надає складові через генпідрядника, а не безпосередньо покупцю. Субпідрядники зазвичай виконують певні частини більшого…
Консорціум — Консорціум — це тимчасове об’єднання двох або більше компаній, які об’єднуються для участі в тендері та виконання контракту з закупівель. Консорціуми поширені…
Спільне підприємство (JV) — Спільне підприємство, часто скорочуване як JV, — це організаційно-правова форма бізнесу, за якої дві або більше компаній об’єднують ресурси, компетенції та…
Головний підрядник — Головний підрядник — це постачальник, що має основний контракт із замовником і несе загальну відповідальність за виконання укладених робіт. Головний підрядник…
МСП (SME — малі та середні підприємства) — Мале та середнє підприємство (SME) — це підприємство, що не перевищує визначені порогові значення за кількістю працівників та фінансовими показниками.…
Попередня кваліфікація — Попередня кваліфікація — формальна стадія закупівель, де постачальники доводять відповідність опублікованим критеріям перед запрошенням до подання пропозицій…
Реєстрація постачальника — Реєстрація постачальника — це процес, у рамках якого постачальник формально отримує затвердження для участі в закупівельних можливостях у організації-замовника.
Право публічних закупівель — Право публічних закупівель — сукупність правових норм, що регулюють порядок, у який публічні органи купують товари, послуги й роботи у зовнішніх…
Аудит закупівель — Аудит закупівель — це формальна перевірка процедур, рішень і результатів закупівель з метою оцінки дотримання застосовних правил, ефективності процесу та…
Належна перевірка — Належна перевірка в закупівлях — це структурований процес дослідження характеристик постачальника, спроможності, фінансового стану, етичної позиції та профілю…
Антикорупція — Антикорупція в закупівлях охоплює правові рамки, організаційні контролі й операційні практики, що запобігають корупції при присудженні контрактів і у…
Повідомлення про порушення — Повідомлення про порушення в закупівлях — це практика подання інформації про підозру на неправомірну поведінку, порушення регулювання, шахрайство, корупцію…
Оскарження тендерного рішення — Оскарження тендеру — це правовий виклик рішення у процедурі закупівель, поданий до суду, трибуналу або спеціалізованого органу перегляду. Поки термін…
Бенефіціарна власність — Бенефіціарна власність виявляє фізичних осіб, які в кінцевому підсумку володіють або контролюють юридичну особу, незалежно від її юридичної структури.…
Санкційний скринінг — Санкційний скринінг — це процес перевірки постачальників, їхніх кінцевих бенефіціарних власників та інших відповідних осіб за застосовними санкційними…
Виключення постачальника з участі — Виключення (debarment) — це офіційне виключення постачальника з участі в публічних закупівлях на визначений строк, як правило після серйозних проступків,…
Чорний список — Чорний список у закупівлях — це офіційний реєстр виключених постачальників, який веде замовник, національний орган з публічних закупівель або міжнародна…
Шахрайство у закупівлях — Шахрайство у закупівлях охоплює обманні практики, що зловживають процедурами закупівель для незаконного збагачення на шкоду замовникам, платникам податків або…
Зговор при торгах — Зговор при торгах — це незаконна практика, коли постачальники координують свої пропозиції, щоб маніпулювати результатами закупівель, підриваючи конкурентний…
Сталий розвиток у закупівлях — Сталий розвиток у закупівлях охоплює інтеграцію екологічних, соціальних та економічних аспектів сталості в прийняття закупівельних рішень. Стала закупівля…
Соціальна цінність — Соціальна цінність у закупівлях охоплює ширші соціальні, економічні та екологічні вигоди, які публічні витрати можуть забезпечити понад безпосередні товари,…
Зелені державні закупівлі (GPP) — Зелені державні закупівлі (GPP) — практика інтеграції екологічних критеріїв у публічні рішення про закупівлю з метою зниження впливу на довкілля та підтримки…

Country-specific procurement systems (86 terms)

Iepirkumi — публічні закупівлі Латвії — Iepirkumi — латвійське слово для закупівель, яке вживається для позначення як діяльності з придбання товарів, послуг і робіт, так і конкретних контрактів, що…
EIS (Elektroniskā Iepirkumu Sistēma) — EIS (Elektroniskā Iepirkumu Sistēma) — це централізована електронна система закупівель Республіки Латвія. EIS слугує національною платформою для публікації…
IUB (Бюро нагляду за публічними закупівлями) — IUB (Iepirkumu Uzraudzības Birojs) — латвійське Бюро нагляду за публічними закупівлями, наглядовий орган, відповідальний за контроль дотримання вимог…
Малі закупівлі в Латвії (Small-value Procurement) — Mazās vērtības iepirkumi — латвійський термін для позначення малих публічних закупівель, що охоплює контракти нижче визначених грошових порогів, до яких…
Centralizētie iepirkumi — закупівлі Латвії — Centralizētie iepirkumi — латвійський термін для централізованих державних закупівель, що позначає рамкові процедури закупівель, які здійснює Латвійський Офіс…
Viešieji pirkimai (публічні закупівлі Литви) — Viešieji pirkimai — литовський термін для публічних закупівель, що охоплює всю формальну закупівельну діяльність державних, регіональних і муніципальних…
CVP IS — Центральна система закупівель Литви — CVP IS, скорочення від Centrinė Viešųjų Pirkimų Informacinė Sistema, — Центральна інформаційна система публічних закупівель Литви. CVP IS слугує національною…
Riigihanked (Державні закупівлі Естонії) — Riigihanked — естонський термін для державних закупівель, що охоплює всю формалізовану закупівельну діяльність державних, регіональних і муніципальних органів…
RHR (Естонський реєстр закупівель) — RHR (Riigihangete register) — естонський реєстр публічних закупівель та електронна платформа закупівель. RHR виконує роль національної інфраструктури для…
Contracts Finder (Великобританія) — Contracts Finder — це старіший публічний портал уряду Великої Британії для державних закупівель, запущений у лютому 2015 року і досі доступний онлайн.…
Сервіс Find a Tender (FTS) — Find a Tender (FTS) — служба публічних оголошень про закупівлі Великої Британії. Вона була запущена 1 січня 2021 року на заміну Tenders Electronic Daily для…
Державне комерційне агентство (GCA) — Crown Commercial Service більше не існує під цією назвою. 1 квітня 2026 року CCS було об’єднано з кількома центральними комерційними командами Cabinet Office…
Рамкова угода G-Cloud — G-Cloud — це рамкова угода уряду Великої Британії для закупівлі хостингу в хмарі, хмарного програмного забезпечення та супроводу хмарних сервісів. Вона діє з…
Цифрові результати та фахівці 7 (DOS 7) — Digital Outcomes and Specialists 7 (DOS 7, посилання RM1043.9) — це маршрут державного сектору Великої Британії для закупівлі гнучкої цифрової доставки — цілі…
Закупівлі NHS — «NHS procurement» — це не один режим, а два. Клінічні медичні послуги в Англії закуповуються за Режимом відбору постачальників (Provider Selection Regime,…
Doffin (державні закупівлі Норвегії) — Doffin, скорочення від Database for offentlige innkjøp (База даних державних закупівель), є національним порталом Норвегії для публікації оголошень про торги…
HILMA (державні закупівлі Фінляндії) — HILMA — національна служба сповіщень про державні закупівлі Фінляндії, яка забезпечує центральну платформу для публікації оголошень про державні закупівлі та…
TendSign (нордичний е-тендеринг) — TendSign — нордична електронна платформа для тендерів, що підтримує процедури публічних закупівель у Швеції та інших нордичних ринках. Платформа, що…
Mercell (нордійська платформа закупівель) — Mercell — нордійська платформа закупівель, яка значно розширилася на європейських ринках закупівель, обслуговуючи як державних замовників, так і…
Avropa (шведський механізм рамкових угод) — Avropa — шведський термін для укладання контрактів за рамковими угодами у публічних закупівлях. Діяльність охоплює окремі присудження контрактів, що…
Licitação (державні закупівлі Бразилії) — Licitação — португальський термін для формальної конкурентної процедури, яку бразильський державний орган має провести перед укладанням договорів на…
Pregão (бразильська процедура аукціону) — Pregão — це бразильська форма проведення торгів для звичайних товарів і послуг, яка здійснюється як зворотний аукціон, у якому учасники понижують свої ціни в…
Compras.gov.br (фед. портал закупівель Бразилії) — Compras.gov.br — транзакційна система федерального уряду Бразилії для закупівель: платформа, де федеральні органи проводять електронні сесії торгів і де…
Modalidade (типи закупівель Бразилії) — Modalidade — це тип процедури, яку бразильський замовник застосовує для проведення licitação. Lei 14.133/2021 залишає п'ять: pregão, concorrência, concurso,…
SRP (Система реєстрації цін) — Sistema de Registro de Preços (SRP) — механізм рамкових угод у Бразилії: у конкурентній процедурі реєструються ціни, постачальники та максимальні кількості в…
ChileCompra (урядова система закупівель Чилі) — ChileCompra — централізована система державних закупівель Чилі, що здійснює управління однією з найсучасніших та інтегрованих інфраструктур публічних…
Mercado Público — ринок держзакупівель Чилі — Mercado Público — центральний ринок державних закупівель Чилі, платформа, де покупці державного сектору Чилі публікують можливості закупівель, а постачальники…
Convenio Marco (чілійська рамкова угода) — Convenio Marco — чилійська структура рамкових угод, що діє через ChileCompra та підтримує ефективні відбори контрактів (call-off) серед державних замовників…
SECOP (Колумбійський портал закупівель) — SECOP (Sistema Electrónico de Contratación Pública) — електронна система державних закупівель Колумбії, що забезпечує центральну платформу для публікації…
Trato Directo — пряме присудження (Лат. Америка) — Trato Directo — латинськоамериканський термін для прямого укладення контрактів без конкурентних процедур, який застосовується в конкретних ситуаціях,…
Acuerdo Marco (Латиноамериканська рамкова угода) — Acuerdo Marco — іспаномовний термін для рамкових угод у латиноамериканських публічних закупівлях, що застосовується в кількох національних системах…
SAM.gov (Система управління нагородами США) — SAM.gov — офіційна система федерального уряду США для управління реєстрацією підрядників, публікацією оголошень про контрактні можливості та управлінням…
GSA Schedule (Агентство GSA США) — GSA Schedule — це рамкова програма Агентства загальних послуг США (GSA) для федеральних закупівель, яка забезпечує попередньо кваліфіковані пулі…
RFP Federal (US: Запит пропозицій) — RFP Federal стосується процедур Request for Proposals (RFP, Запит пропозицій), що застосовуються у федеральних закупівлях Сполучених Штатів і регулюються…
Bid Match (зіставлення можливостей) — Bid Match — це концепція аналітики закупівель, що автоматично зіставляє публічні можливості закупівель із можливостями, уподобаннями та стратегічними…
Портал eTenders (ПАР) — Портал eTenders, офіційно eTender Publication Portal, — національна платформа Національного казначейства для публікації можливостей державних закупівель, яку…
CIDB (Рада розвитку будівництва ПАР) — CIDB (Рада з розвитку будівельної галузі Південної Африки) є статутним регулятором у сфері будівництва ПАР, створеним відповідно до Construction Industry…
PPDA (Управління держзакупівель і майна Уганди) — Орган з державних закупівель і розпорядження державним майном Уганди (PPDA) — це статутний орган Уганди, що регулює державні закупівлі та розпорядження…
AGPO (Доступ до урядових закупівель Кенії) — AGPO (Access to Government Procurement Opportunities — Програма доступу до урядових закупівель Кенії) — програма позитивної дії у сфері закупівель Кенії, що…
BPP (Бюро публічних закупівель Нігерії) — BPP, скорочено від Bureau of Public Procurement (Бюро публічних закупівель Нігерії), є федеральним наглядовим органом із публічних закупівель для федерального…
Стандарт відкритих даних про контракти (OCDS) — Стандарт відкритих даних про контракти (OCDS) — це глобальний стандарт відкритих даних для послідовної публікації інформації про державні закупівлі в різних…
Аналітика закупівель — Аналітика закупівель — це систематичний збір, аналіз і застосування даних про можливості закупівель, замовників, постачальників та динаміку ринку для…
PLACSP — Платформа державних закупівель (Іспанія) — PLACSP — державна електронна платформа, на якій іспанські замовники публікують свій профіль замовника (perfil de contratante). Кожен орган державного сектору…
Perfil de contratante (Іспанія) — профіль замовника — Perfil de contratante — це інтернет-ресурс, на якому іспанський замовник зобов’язаний оприлюднювати все, що стосується його контрактної/закупівельної…
PCAP і PPT (Іспанія) — два обов'язкові документи — Англійська стискає іспанський комплект тендерної документації до «тендерних документів». Іспанське право — ні. Іспанська процедура закупівлі регулюється двома…
ROLECE — офіційний реєстр учасників торгів — ROLECE — це державний реєстр, який містить відомості, необхідні іспанському органу замовника для визнання вас учасником торгів: правосуб’єктність,…
Contrato menor (Spain) — режим малих контрактів — Contrato menor — це маловартісний іспанський публічний контракт, який може бути призначений без оголошення, без процедури. Плата за це — суворий набір…
Recurso especial у закупівлях (Іспанія) — Recurso especial — це преюдиційний засіб захисту у сфері закупівель Іспанії: безкоштовна, необов’язкова апеляція до незалежного адміністративного трибуналу,…
Класифікація підрядників (Іспанія) — Clasificación — державний або регіональний сертифікат, який відносить компанію до групи, підгрупи та фінансової категорії. Якщо він вимагається, він замінює…
Контракти SARA (Іспанія) — SARA — іспанська позначка для контракту, чия оціночна вартість досягає порогів ЄС (EU) і тому підпадає під гармонізований режим. Це не просто «вище порога»:…
SECOP II проти SECOP I (Колумбія) — SECOP — не єдиний система. SECOP I — це дошка публікацій без облікового запису для постачальника й без каналу подання; SECOP II — транзакційна платформа, де…
TVEC — Tienda Virtual del Estado Colombiano — Tienda Virtual del Estado Colombiano — це вітрина-каталог, через яку колумбійські публічні установи роблять замовлення в межах національних Acuerdos Marco de…
Colombia Compra Eficiente (ANCP) — нац. закупівлі — Colombia Compra Eficiente — національне агентство з публічних закупівель: воно формує політику, керує SECOP та Tienda Virtual, укладає національні рамкові…
Закон 80 (1993) — загальний статут держзакупівель — Закон 80 від 1993 — загальний статут державного контрактування Колумбії. Він визначає, хто вважається державним суб’єктом, що таке державний договір і які…
Decreto 1082 de 2015 — регламент Колумбії — Decreto 1082 de 2015 — єдиний регуляторний декрет Сектору національного планування; його Книга 2, Частина 2, Розділ 1 містить операційну механіку…
Процедури відбору в Колумбії — Закупівельні органи Колумбії обирають одну з п'яти процедур: публічний конкурс (licitación pública), скорочений відбір (selección abreviada), конкурс за…
RUP — Registro Único de Proponentes (Колумбія) — RUP — Registro Único de Proponentes — реєстр *учасників торгів*, а не постачальників, і його ведуть торгово-промислові палати, а не держава. Сертифікат є…
Попередні дослідження і документи (Колумбія) — «Попередні дослідження і документи (estudios y documentos previos)» — це обґрунтувальне досьє, яке колумбійський замовник має підготувати перед відкриттям…
AIU — Адм., Непередбачені, Прибуток (Колумбія) — AIU — це єдиний відсоток, що охоплює накладні витрати підрядника, непередбачені витрати та прибуток, що застосовується зверху до прямих витрат. Немає…
Кодекс публічних контрактів (D.Lgs.36/2023) — Законодавчий декрет №36 від 31 березня 2023 року є кодексом публічних контрактів, що нині діє в Італії. Він набрав чинності 1 квітня 2023 року, положення…
D.Lgs. 209/2024 — коригуючий декрет — D.Lgs. 209 від 31 грудня 2024 року — коригуючий декрет до Кодексу публічних контрактів 2023 року. Він був опублікований у Gazzetta Ufficiale n. 305 від 31…
ANAC — Національний антикорупційний орган (Італія) — ANAC — орган, що здійснює нагляд за публічними контрактами в Італії відповідно до Книги V D.Lgs. 36/2023. Для постачальника це не далекий наглядовий орган:…
CIG — код ідентифікації торгів (Італія) — CIG — це код, який ідентифікує процедуру закупівлі — точніше, лот — у національній базі даних ANAC. Без нього нічого не рухається: правова публікація…
BDNCP — Нац. база даних публічних контрактів — BDNCP — це національна база даних публічних контрактів ANAC і центральний елемент режиму цифровізації, що набрав чинності 1 січня 2024 року. Це не портал для…
Віртуальний файл оператора (FVOE, Італія) — FVOE — це віртуальний файл, що зберігається в національній базі даних ANAC, через який замовник перевіряє, що ви не відсторонені й відповідаєте заявленим…
MEPA і Consip — електронний майданчик Італії — Consip — це національний центральний орган закупівель Італії, компанія, що повністю належить Міністерству економіки та фінансів. MEPA — один із інструментів,…
Кваліфікація замовників (Італія) — З часу набрання чинності кодексу 2023 року італійський публічний орган не може просто ухвалити рішення провести тендер. Понад невеликі суми він має бути…
Affidamento diretto та режим sotto‑soglia (Італія) — Нижче порогів ЄС (EU) італійські замовники за замовчуванням не проводять відкриті тендери. Стаття 50 кодексу 2023 року встановлює сходи: affidamento diretto…
Prawo zamówień publicznych (PZP) — Закон Польщі — Prawo zamówień publicznych (PZP), Закон від 11 вересня 2019 року, — нормативний акт, який регулює державні закупівлі в Польщі. Він застосовується, коли…
Platforma e‑Zamówienia — нац. платформа Польщі — Platforma e‑Zamówienia на ezamowienia.gov.pl — державна система, через яку польські замовники публікують оголошення та приймають пропозиції. Нею керує…
Biuletyn Zamówień Publicznych (BZP) — реєстр Польщі — Biuletyn Zamówień Publicznych — офіційний реєстр, де польські замовники оприлюднюють повідомлення про контракти нижче порогів Європейського Союзу (EU). Він…
Urząd Zamówień Publicznych (UZP) — регулятор — Urząd Zamówień Publicznych є центральним органом, відповідальним за публічні закупівлі в Польщі, яким керує Prezes UZP. Він готує керівництво, видає типовi…
Krajowa Izba Odwoławcza (KIO) — апеляційна палата Польщі — Krajowa Izba Odwoławcza — орган, що розглядає апеляції проти рішень польських замовників. Апеляція — odwołanie — має бути подана в межах днів, а не тижнів, і…
Tryb podstawowy — базова процедура Польщі — Tryb podstawowy — процедура, яку польські замовники використовують для контрактів нижче порогів ЄС. Це не одна процедура, а три: ст. 275 дає замовнику вибір…
SWZ — польська специфікація тендеру — SWZ — документ, що визначає польський тендер: що купується, хто може подавати пропозиції, як оцінюють пропозиції та на яких умовах укладається контракт.…
Wadium і zabezpieczenie — польські застави — Wadium — це депозит, який польський замовник може вимагати разом із вашою пропозицією; zabezpieczenie należytego wykonania umowy — це забезпечення, яке він…
Rażąco niska cena — низька ціна в Польщі — Rażąco niska cena — польська норма щодо надзвичайно низьких цін, викладена в ст. 224 Prawo zamówień publicznych. Якщо ваша загальна ціна щонайменше на 30%…
Prozorro (система державних закупівель України) — Prozorro — єдина в Україні електронна система публічних закупівель: одна центральна база даних, яку експлуатує держава, оточена комерційними інтерфейсами —…
Відкриті торги з Особливостями (Україна) — Це конкурентна процедура, за якою сьогодні проходить майже кожен український публічний тендер. Це відкриті торги, як їх визначає Закон, але з часовими…
Особливості (CMU Resolution 1178) — воєнні закупівлі — Особливості — це нормативний акт Кабінету Міністрів (CMU), що діє над Законом України «Про публічні закупівлі» і змінює його застосування на період воєнного…
Закон 922‑VIII — публічні закупівлі України — Закон 922‑VIII від 25 грудня 2015 року є базовим актом для всіх публічних закупівель в Україні. Він визначає, хто є замовником, пороги вартості, на які він…
Спрощена закупівля (Україна) — Спрощена закупівля — це швидкий, полегшений конкурентний механізм Закону для договорів, які занадто малі для повного тендера, але занадто великі, щоб їх…
Локалізація (local content requirement, Україна) — Локалізація — це не побажання, що приносить бали, а критерій відповідності. Для визначеного переліку машин, транспортних засобів та рухомого складу вартістю…
АМКУ — орган оскарження закупівель — Антимонопольний комітет України є органом оскарження у сфері публічних закупівель. Скарги подаються електронно через Prozorro, збір становить 0,3 відсотка від…
Тендерна документація в Україні — Тендерна документація — це повний набір інструкцій замовника для тендеру в Україні: що він закуповує, хто може подавати пропозиції, які докази вимагаються, як…
Prozorro.Market — електронний каталог — Електронний каталог — це другий законний спосіб, яким український замовник може придбати товари понад поріг проведення тендеру: постійний пул попередньо…

Available in 23 languages — more translations rolling out.

See Otnox plans to track procurement opportunities across all 80+ markets covered in this glossary.