Procurement glossary

Procurement terms covering universal vocabulary, EU procurement law, and country-specific systems across 56 markets. Built by procurement intelligence specialists for buyers and suppliers navigating modern public procurement.

Universal procurement vocabulary (57 terms)

  • Výběrové řízení — Výběrové řízení je formální, strukturovaná nabídka předložená dodavatelem v reakci na příležitost ve veřejných zakázkách. Totéž slovo také popisuje samotný…
  • Nabídka — Nabídka je formální obchodní a technická nabídka, kterou dodavatel předkládá zadavateli v reakci na zadávací příležitost. Nabídka uvádí navrhovanou cenu…
  • Uchazeč — Uchazeč je fyzická osoba, společnost nebo konsorcium, které podává nabídku v reakci na zveřejněnou zadávací příležitost. Uchazeči se v závislosti na zemi a…
  • Uchazeč — Uchazeč je dodavatel, který podává nabídku v reakci na zadávací příležitost. Toto označení se nejčastěji používá ve Spojeném království, v Evropské unii (EU)…
  • Obstarávání — Obstarávání je strukturovaný proces, kterým organizace identifikuje potřeby, vyhledává dodavatele, sjednává podmínky a získává zboží, služby nebo práce. I…
  • Veřejné zakázky — Veřejné zakázky jsou proces, jímž vlády, státní podniky, místní úřady a jiné veřejné subjekty získávají zboží, služby a stavební práce od externích…
  • RFP (Request for Proposal) — Žádost o nabídku — Žádost o předložení nabídky (RFP — Request for Proposal) je formální dokument vydaný zadavatelem, který vyzývá dodavatele k předložení návrhů řešení pro jasně…
  • Žádost o informace (RFI) — Žádost o informace (RFI) je formální dokument, který zadavatel používá ke sběru informací z trhu před zahájením zadávacího řízení. Na rozdíl od Žádosti o…
  • RFQ (Žádost o cenovou nabídku) — Žádost o cenovou nabídku (Request for Quotation, RFQ) je zadávací dokument používaný k vyzvání dodavatelů, aby předložili cenové nabídky na jasně definovaný…
  • Výzva k podání nabídek (ITT) — Výzva k podání nabídek (Invitation to Tender, ITT) je formální dokument, který zadavatel vydává, aby pozval kvalifikované dodavatele k předložení závazných…
  • Projev zájmu (EOI) — Projev zájmu (EOI) je předběžný zadávací dokument, který zadavatel zveřejňuje, aby identifikoval dodavatele, kteří mají skutečný zájem o budoucí zakázku. Na…
  • Předběžné informační oznámení (PIN) — Předběžné informační oznámení (PIN, Prior Information Notice) je oficiální oznámení, které zadavatel uveřejní, aby signalizoval svůj záměr zahájit zadávací…
  • Zadání (Terms of Reference) — Zadání (Terms of Reference, zkráceně ToR) je zadávací dokument, který definuje rozsah, cíle, výstupy, harmonogram a další podmínky smlouvy. Zadání jsou…
  • SoW (Statement of Work — Vymezení prací) — Vymezení rozsahu prací (SoW — Statement of Work) je zadávací dokument, který definuje činnosti, výstupy, harmonogramy a kritéria akceptace, které musí…
  • Zadávací dokumentace — Zadávací dokumentace je kompletní soubor dokumentů, které zadavatel zveřejní při zahájení zadávacího řízení. Dokumentace sdružuje veškeré materiály, které…
  • Dokumenty zadávacího řízení — Dokumenty zadávacího řízení jsou oficiální soubor dokumentů, který zadavatel zveřejní, aby informoval dodavatele o možnosti zadání zakázky a umožnil jim…
  • Oznámení o zakázce — Oznámení o zakázce je formální veřejné oznámení, které zveřejní zadavatel za účelem zahájení řízení v oblasti veřejných zakázek. Oznámení informuje trh…
  • Oznámení o zadání — Oznámení o zadání je oficiální oznámení, že zadavatel přidělil smlouvu v rámci veřejné zakázky konkrétnímu dodavateli. Oznámení o zadání jsou povinná podle…
  • Předběžné oznámení o transparentnosti (VEAT) — Dobrovolné předběžné oznámení o transparentnosti (VEAT) je oznámení, které zadavatel zveřejní před podpisem smlouvy, jež byla udělena bez předchozí soutěžní…
  • Oznámení o změně — Oznámení o změně je veřejné oznámení, že udělená veřejná smlouva byla upravena po původním zadání. Oznámení o změnách jsou vyžadována podle směrnic Evropské…
  • Oznámení o zrušení — Oznámení o zrušení je oficiální sdělení, které zadavatel uveřejní, když se rozhodne ukončit řízení o veřejné zakázce před zadáním smlouvy. Oznámení formálně…
  • Vyhlášení výběrového řízení — Vyhlášení výběrového řízení je běžný obchodní výraz popisující akt formálního zahájení soutěžního zadávacího procesu. Když zadávající orgán nebo soukromý…
  • Otevírání nabídek — Otevírání nabídek je formální procesní krok, při němž zadavatel po uplynutí lhůty pro podání nabídek odhalí a zaznamená předložené nabídky. V moderním…
  • Hodnocení nabídek — Hodnocení nabídek je formální posouzení předložených nabídek podle zveřejněných kritérií za účelem identifikace dodavatele nejvhodnějšího pro uzavření…
  • Dodatek k zadávací dokumentaci — Dodatek k zadávací dokumentaci je oficiální změna, upřesnění nebo doplněk zadávací dokumentace vydaný zadavatelem během lhůty pro podání nabídek. Dodatky…
  • Upřesnění v zadávacím řízení — Upřesnění zadávacího řízení je formální proces, během kterého uchazeči v průběhu lhůty pro zadání pokládají dotazy k zadávací dokumentaci a zadavatel…
  • Otevřené řízení — Otevřené řízení je nejběžnějším postupem zadávání veřejných zakázek v Evropské unii (EU) a ve většině moderních zadávacích rámců. V rámci otevřeného řízení…
  • Omezené řízení — Omezené řízení je dvoufázové veřejné zadávací řízení, při kterém dodavatelé nejprve podají žádost o účast a pouze ti, kteří projdou posouzením kvalifikace,…
  • Konkurenční dialog — Konkurenční dialog je postup veřejných zakázek používaný u zvláště složitých smluv, kdy zadavatel nemůže předem přesně vymezit technické řešení nebo obchodní…
  • Vyjednávací řízení — Vyjednávací řízení je postup veřejného zadávání, který umožňuje zadavateli přímo vyjednávat s uchazeči s cílem dosáhnout nejlepších podmínek smlouvy. Na…
  • Soutěž na návrhy — Soutěž na návrhy je zadávací řízení, při kterém zadavatel vyzývá účastníky k předložení návrhů a uděluje odměnu, smlouvu nebo obojí vítěznému návrhu. Soutěže…
  • Partnerství pro inovace — Partnerství pro inovace je postup zadávání veřejných zakázek zavedený ve směrnicích Evropské unie o zadávání veřejných zakázek z roku 2014 (EU), který…
  • Přímé zadání — Přímé zadání je zadávací rozhodnutí, při němž zadavatel přidělí smlouvu konkrétnímu dodavateli bez vyhlášení soutěže. Přímá zadání jsou výjimkou z obecného…
  • Rámcová dohoda — Rámcová dohoda je dlouhodobé nákupní uspořádání, které stanoví podmínky, za nichž zadavatel může přidělovat budoucí zakázky jednomu či více předkvalifikovaným…
  • Dynamický nákupní systém (DPS) — Dynamický nákupní systém, zkráceně DPS, je elektronický nástroj zadávání, který umožňuje zadavatelům pořizovat rutinní zboží, služby nebo práce…
  • Mini-soutěž — Mini-soutěž je konkurenční postup pro zadání konkrétních zakázek v rámci rámcové smlouvy s více dodavateli nebo Dynamického nákupního systému (DPS).…
  • MEAT — Nejvýhodnější nabídka — Nejvýhodnější nabídka (Most Economically Advantageous Tender, MEAT) je dominantní metodika hodnocení v moderním veřejném zadávání. Podle MEAT zadavatel…
  • Kritéria udělení — Kritéria udělení jsou zveřejněná pravidla, která zadavatel používá k hodnocení nabídek a k výběru vítězného dodavatele. Kritéria udělení jsou v zadávání…
  • Kritéria výběru — Kritéria výběru jsou požadavky způsobilosti, které musí dodavatelé splnit, aby se kvalifikovali k účasti v zadávacím řízení. Kritéria výběru fungují jako…
  • Kvalitativní kritéria — Kvalitativní kritéria představují necenové složky hodnocení nabídek v rámci metodiky nejvýhodnější nabídky z hlediska ekonomické výhodnosti (MEAT). Zatímco…
  • Poměr ceny a kvality — Poměr ceny a kvality je konceptuální základ hodnocení nejvýhodnější nabídky z ekonomického hlediska (MEAT). Poměr zachycuje, jak zadavatelé vyvažují náklady a…
  • Nejnižší cena — Hodnocení podle nejnižší ceny je metodika zadávání zakázek, která přiděluje smlouvu dodavateli nabízejícímu nejlevnější souladu odpovídající nabídku. Mezi…
  • Záruční jistota — Záruční jistota, v některých jurisdikcích také nazývaná bid bond, je finanční záruka, kterou uchazeč předkládá se svou nabídkou, aby prokázal závazek dodržet…
  • Záruka plnění — Záruka plnění je finanční záruka, že dodavatel dodrží veřejnou nebo soukromou smlouvu podle jejích podmínek. Záruku vystavuje banka nebo pojišťovna jménem…
  • Záruční jistota nabídky — Záruční jistota nabídky je finanční záruka předkládaná spolu s nabídkou, že uchazeč dodrží nabídku v případě výběru a uzavře smlouvu za podmínek uvedených v…
  • Lhůta standstill — Lhůta standstill je povinná čekací doba mezi oznámením rozhodnutí o udělení zakázky a podpisem smlouvy. Během lhůty standstill nelze smlouvu uzavřít a…
  • Protest proti zadání — Protest proti zadání je formální mechanismus, kterým neúspěšný uchazeč napadá zadávací rozhodnutí, které považuje za protiprávní. Protesty se obvykle podávají…
  • Soulad při zadávání zakázek — Soulad při zadávání zakázek je soubor pravidel, postupů a kontrol, které zajišťují, že nákupní činnosti jsou prováděny zákonně, eticky a konzistentně s…
  • Střet zájmů — Střet zájmů v zadávání zakázek nastává, když osoba zapojená do rozhodování o veřejných zakázkách má osobní, finanční nebo vztahové zájmy, které by mohly…
  • Tržní konzultace — Tržní konzultace je praxe zapojování dodavatelského trhu před zahájením formálního zadávacího řízení. Prostřednictvím tržní konzultace zadavatelé shromažďují…
  • Rozhodnutí bid/no-bid — Rozhodnutí bid/no-bid je formální brána, při níž dodavatel rozhoduje, zda vynaloží prostředky na zpracování odpovědi na konkrétní výběrové řízení. Je učiněno…
  • Plánování získání zakázky | Otnox — Plánování získání zakázky je činnost prováděná před vyhlášením soutěže: pochopení problému zadavatele, zjištění, jak bude hodnotit, zhodnocení vlastních sil…
  • Přezkoumání týmů podle barvy — Přezkoumání týmů podle barvy jsou plánované kontrolní body, při nichž lidé, kteří nabídku nepíší, prověřují její obsah; každá barva přezkoumává jinou oblast v…
  • Vítězné téma — Vítězné téma je krátké, opakované tvrzení, které spojuje něco, co zadavatel potřebuje, s něčím, co nabízíte a co realističtí konkurenti nenabízejí, podložené…
  • Ghosting (pozicování vůči konkurenci) — Ghosting je psaní o slabině konkurenta, aniž byste konkurenta jmenovali. Popíšete riziko v přístupu, který sami nepoužíváte, nebo otázku, kterou by měl…
  • Cena pro výhru (PTW) — Price-to-win je cena, při které máte nejvyšší pravděpodobnost výběru; vychází z hodnotícího modelu zadavatele, jeho rozpočtu a pravděpodobného konkurenčního…
  • Matice souladu — Matice souladu je tabulka, která uvádí každý požadavek v zadávací dokumentaci a zaznamenává, kde ve vaší nabídce je na něj odpovězeno, kdo za něj odpovídá a…

EU directives and extended vocabulary (50 terms)

  • Úřední věstník Evropské unie (OJEU) — Úřední věstník Evropské unie (OJEU) je úřední publikací Evropské unie. Příloha OJEU věnovaná veřejným zakázkám, technicky nazývaná příloha Úředního věstníku,…
  • Elektronický deník veřejných zakázek (TED) — Elektronický deník veřejných zakázek (TED) je online portál Evropské unie pro zveřejňování nadlimitních oznámení o veřejných zakázkách. TED funguje jako…
  • Kódy CPV (Common Procurement Vocabulary) — Společný slovník veřejných zakázek (Common Procurement Vocabulary, zkráceně CPV) je standardizovaný klasifikační systém pro veřejné zakázky používaný v celé…
  • Kódy NUTS — Kódy NUTS jsou hierarchický klasifikační systém území Evropské unie. Akronym pochází z anglického výrazu Nomenclature of Territorial Units for Statistics (v…
  • Evropský jednotný dokument (ESPD) — Evropský jednotný dokument (ESPD) je standardizovaný formulář samodeklarace, který dodavatelé používají k prokázání způsobilosti v zadávacích řízeních…
  • e-Certis — e-Certis je online nástroj provozovaný Evropskou komisí, který mapuje národní dokumentační požadavky napříč členskými státy Evropské unie (EU). Nástroj pomáhá…
  • Zadavatel veřejných zakázek — Zadavatel je veřejný orgán, který podléhá směrnicím Evropské unie (EU) o veřejných zakázkách při nákupu zboží, služeb nebo stavebních prací. Právní definice…
  • Zadavatel v odvětvích veřejných služeb — Zadavatel je organizace působící v regulovaných odvětvích veřejných služeb, která podléhá specifickým pravidlům Evropské unie pro zadávání zakázek. Zatímco na…
  • Podprahové zadávání veřejných zakázek — Podprahové zadávání se týká veřejných zakázek pod hodnotovými prahy směrnic o zadávání veřejných zakázek Evropské unie (EU). Nad těmito prahy se uplatňuje…
  • Zakázky nad prahovými hodnotami — Zakázky nad prahovými hodnotami zahrnují veřejné smlouvy na úrovni či nad hodnotovými prahy stanovenými směrnicemi Evropské unie pro zadávání veřejných…
  • Směrnice EU o zadávání veřejných zakázek — Směrnice Evropské unie o zadávání veřejných zakázek jsou právním rámcem, který upravuje veřejné zakázky ve všech dvaceti sedmi členských státech EU. Směrnice…
  • Přeshraniční veřejné zakázky — Přeshraniční veřejné zakázky jsou praxí, kdy dodavatelé podávají nabídky na veřejné zakázky v zemích jiných než v jejich domovské zemi. Účast přeshraničních…
  • Společné zadávání veřejných zakázek — Společné zadávání je praxe, při níž více zadavatelů slučuje své zadávací aktivity do jediného zadávacího řízení za účelem dosažení úspor z rozsahu, sdílení…
  • Centralizovaný nákupní orgán — Centralizovaný nákupní orgán (CPB) je zadavatel, který nakupuje zboží, služby nebo práce jménem více následných veřejných kupujících. Centralizované nákupní…
  • Zakázky financované z fondů EU — Zakázky financované z fondů EU zahrnují veřejné smlouvy hrazené zcela nebo částečně z prostředků Evropské unie namísto výhradně z národních zdrojů. Mezi…
  • Zadavatel veřejného sektoru — Zadavatel veřejného sektoru je jakýkoli vládní orgán, veřejný úřad nebo veřejně financovaná entita, která zadává zboží, služby nebo práce od externích…
  • Vládní agentura — Vládní agentura je organizační jednotka centrální vlády, obvykle s delegovanou odpovědností za konkrétní oblasti politiky, služby nebo regulatorní funkce.…
  • Místní orgán veřejné správy — Místní orgán veřejné správy je podnárodním vládním orgánem odpovědným za místní služby a správu v rámci vymezeného území. Místní orgány existují v každé…
  • Obec — Obec je místní správní jednotka odpovědná za poskytování služeb v definovaném geografickém území, obvykle ve městě, městysi nebo venkovském okrese, včetně…
  • Státní podnik (SOE) — Státní podnik (SOE) je obchodní organizace, která je zcela nebo převážně vlastněna národní, regionální nebo místní vládou. Státní podniky působí v mnoha…
  • Společnost veřejných služeb — Společnost veřejných služeb je organizace působící v regulovaných sektorech základních služeb, včetně energetiky, vodního hospodářství, dopravy a poštovních…
  • Zadávání zakázek pro obranu — Zadávání zakázek v oblasti obrany zahrnuje pořízení vojenské výzbroje, služeb a prací státními obrannými institucemi a souvisejícími bezpečnostními orgány.…
  • Zadávání ve zdravotnictví — Zadávání zakázek ve zdravotnictví zahrnuje pořízení zdravotnického vybavení, léčiv, klinických služeb a podpůrného zboží a služeb nemocnicemi, zdravotními…
  • Vzdělávací veřejné zakázky — Vzdělávací zadávání zahrnuje pořízení zboží, služeb a staveb školami, univerzitami, vzdělávacími orgány a dalšími organizacemi odpovědnými za poskytování…
  • Zadávání zakázek na infrastrukturu — Zadávání infrastrukturních zakázek zahrnuje pořízení rozsáhlých fyzických staveb včetně silnic, železnic, vodních a kanalizačních systémů, energetických sítí,…
  • Dodavatel — Dodavatel je fyzická osoba, společnost nebo konsorcium, které poskytuje zboží, služby nebo práce zadavateli v rámci zadávací smlouvy. Termín dodavatel se…
  • Dodavatel — Dodavatel je poskytovatel zboží nebo služeb kupujícímu. Termín je v mnoha kontextech funkčně synonymem pojmu supplier, ačkoliv označení vendor je častější v…
  • Zhotovitel — Zhotovitel je dodavatel odpovědný za dodání prací nebo služeb na základě smlouvy se zadavatelem. Termín se nejčastěji používá ve stavebnictví, infrastruktuře…
  • Subdodavatel — Subdodavatel je dodavatel poskytující vstupy prostřednictvím hlavního dodavatele, nikoli přímo zadavateli. Subdodavatelé obvykle dodávají konkrétní části…
  • Konsorcium — Konsorcium je dočasné sdružení dvou či více společností, které se spojují, aby společně podaly nabídku a realizovaly veřejnou zakázku. Konsorcia jsou běžná u…
  • Společný podnik (JV) — Společný podnik, často zkracovaný jako JV, je obchodní struktura, ve které se dvě nebo více společností spojují zdroje, schopnosti a ochotu nést riziko za…
  • Hlavní dodavatel — Hlavní dodavatel je dodavatel, který drží primární smlouvu s objednatelem a nese celkovou odpovědnost za dodání sjednaného plnění. Hlavní dodavatel koordinuje…
  • Malé a střední podniky (SME) — Malé a střední podniky (SME) jsou podniky pod stanovenými prahovými hodnotami velikosti založenými na počtu zaměstnanců a finančních ukazatelích. Evropská…
  • Předběžná kvalifikace — Předběžná kvalifikace je formální etapa zadávání, při které dodavatelé prokazují způsobilost vůči zveřejněným kritériím před tím, než jsou pozváni k podání…
  • Registrace dodavatele — Registrace dodavatele je proces, kterým se dodavatel formálně stává schváleným pro účast na zadávacích příležitostech u kupující organizace. Registrace…
  • Právo veřejných zakázek — Právo veřejných zakázek je soubor právních pravidel, která upravují způsob, jakým veřejné orgány nakupují zboží, služby a stavební práce od externích…
  • Audit zadávání veřejných zakázek — Audit zadávání veřejných zakázek je formální přezkum postupů, rozhodnutí a výsledků zadávání zakázek s cílem posoudit soulad s příslušnými pravidly,…
  • Náležité prověření (due diligence) — Náležité prověření (due diligence) v zadávání zakázek je strukturovaný proces zkoumání charakteristik, schopností dodavatele, jeho finanční situace, etického…
  • Protikorupce — Protikorupce v zadávání veřejných zakázek zahrnuje právní rámce, organizační kontroly a provozní postupy, které zabraňují korupci při zadávání smluv a v…
  • Oznámení protiprávního jednání (whistleblowing) — Oznamování protiprávního jednání v zadávání veřejných zakázek je praxí hlášení podezření na pochybení, porušení předpisů, podvod, korupci nebo jiné závažné…
  • Odvolání proti zadání zakázky — Odvolání proti zadání zakázky je právní námitka proti rozhodnutí o zadání podaná u soudu, tribunálu nebo specializovaného přezkumného orgánu. Zatímco termín…
  • Skutečné vlastnictví — Skutečné vlastnictví identifikuje fyzické osoby, které konečně vlastní nebo ovládají právnickou osobu, bez ohledu na to, jak je tato osoba právně…
  • Prověřování sankcí — Prověřování sankcí je proces kontroly dodavatelů, jejich skutečných vlastníků a dalších relevantních subjektů vůči platným sankčním seznamům, aby bylo…
  • Vyloučení dodavatele — Vyloučení dodavatele je formální vyloučení dodavatele z účasti na zadávání veřejných zakázek na určité období, obvykle v důsledku závažného protiprávního…
  • Černý seznam — Černý seznam (blacklist) v zadávání veřejných zakázek je formální seznam vyloučených dodavatelů vedený zadavatelem, národním orgánem pro zadávání nebo…
  • Podvody v zadávání veřejných zakázek — Podvody v zadávání veřejných zakázek zahrnují klamavé praktiky, které zneužívají zadávací procesy k neoprávněnému zisku na úkor zadavatelů, daňových…
  • Manipulace nabídkami — Manipulace nabídkami je nezákonné jednání, při kterém dodavatelé koordinují své nabídky s cílem ovlivnit výsledky zadávání veřejných zakázek, čímž podkopávají…
  • Udržitelnost ve veřejných zakázkách — Udržitelnost v zadávání zakázek zahrnuje začlenění environmentálních, sociálních a ekonomických hledisek do rozhodování o zadávání. Udržitelné zadávání se…
  • Sociální hodnota — Sociální hodnota v zadávání veřejných zakázek zahrnuje širší sociální, ekonomické a environmentální přínosy, které mohou veřejné výdaje přinést nad rámec…
  • Zelené veřejné zadávání (GPP) — Zelené veřejné zadávání (GPP) je praxí začleňování environmentálních kritérií do rozhodnutí o veřejných nákupech s cílem snížit dopad na životní prostředí a…

Country-specific procurement systems (86 terms)

  • Iepirkumi (Lotyšské veřejné zakázky) — Iepirkumi je lotyšské slovo označující zadávání veřejných zakázek; vztahuje se jak na činnost získávání zboží, služeb a stavebních prací, tak na konkrétní…
  • EIS (Elektronický zadávací systém) — EIS (Elektroniskā Iepirkumu Sistēma) je centralizovaný elektronický zadávací systém Lotyšské republiky. EIS slouží jako národní platforma pro zveřejňování…
  • IUB (Iepirkumu Uzraudzības Birojs) — IUB, zkratka pro Iepirkumu Uzraudzības Birojs, je lotyšský Úřad pro dohled nad veřejnými zakázkami, dozorový orgán odpovědný za kontrolu souladu veřejných…
  • Malé veřejné zakázky (Latvia Small-value Procurement) — Mazās vērtības iepirkumi je lotyšský termín pro veřejné zakázky malé hodnoty, pokrývající smlouvy pod stanovenými hodnotovými prahy, na které se vztahují…
  • Centralizētie iepirkumi (lotyšské centralizované zakázky) — Centralizētie iepirkumi je lotyšský termín pro centralizované veřejné zadávání, označující rámcové dohody provozované Lotyšskou centrální nákupní kanceláří…
  • Viešieji pirkimai (veřejné zakázky Litvy) — Viešieji pirkimai je litevský výraz pro veřejné zakázky, který zahrnuje veškeré formální zadávání zakázek litevskými státními, regionálními a obecními orgány,…
  • CVP IS (Centrální IS veřejných zakázek Litvy) — CVP IS (Centrinė Viešųjų Pirkimų Informacinė Sistema) je centrální elektronická platforma pro veřejné zakázky Litvy. CVP IS slouží jako národní elektronická…
  • Riigihanked (estonské veřejné zakázky) — Riigihanked je estonský termín pro veřejné zakázky a zahrnuje veškerou formální nákupní činnost estonských státních, regionálních a obecních orgánů, podniků…
  • RHR (Riigihangete register) — RHR (Riigihangete register) je estonský registr veřejných zakázek a elektronická platforma pro zadávání zakázek. RHR slouží jako národní infrastruktura pro…
  • Contracts Finder (Spojené království) — Contracts Finder je starší vládní portál pro veřejné zakázky ve Spojeném království, provozovaný od února 2015 a stále dostupný. Od nabytí účinnosti…
  • Služba Find a Tender (FTS) — Find a Tender (FTS) je britská služba pro zveřejňování oznámení o veřejných zakázkách. Spustila se 1. ledna 2021 jako náhrada Tenders Electronic Daily pro…
  • Vládní komerční agentura (GCA, dříve CCS) — Crown Commercial Service již nepůsobí pod tímto názvem. K 1. dubnu 2026 byla CCS sloučena s několika centrálními komerčními týmy Cabinet Office a vznikla…
  • Rámec G-Cloud — G-Cloud je rámec britské vlády pro nákup cloudového hostingu, cloudového softwaru a cloudové podpory. Funguje od roku 2012 v číslovaných iteracích; aktuální…
  • Digital Outcomes and Specialists 7 (DOS 7) — Digital Outcomes and Specialists 7 (DOS 7, reference RM1043.9) je cesta veřejného sektoru Spojeného království k nákupu agilního digitálního dodání — celé…
  • Nákupy NHS — "NHS procurement" není jeden režim, ale dva. Klinické zdravotní služby v Anglii jsou od 1. ledna 2024 nakupovány podle Provider Selection Regime (PSR), mimo…
  • Doffin (norské veřejné zakázky) — Doffin, zkratka pro Database for offentlige innkjøp (Databáze veřejných zakázek), je národní portál Norska pro zveřejňování oznámení o veřejných zakázkách a…
  • HILMA (finské veřejné zakázky) — HILMA je finská národní služba oznamování veřejných zakázek, která poskytuje centrální platformu pro zveřejňování oznámení o veřejných zakázkách a podporuje…
  • TendSign (nordické e-výběrové řízení) — TendSign je nordická platforma pro elektronické zadávání veřejných zakázek, která podporuje postupy zadávání veřejných zakázek ve Švédsku a dalších nordických…
  • Mercell (severská nákupní platforma) — Mercell je severská platforma pro zadávání veřejných zakázek se sídlem v severní Evropě, která se výrazně rozšířila napříč evropskými trhy a slouží jak…
  • Avropa (švédské zadávání z rámcových dohod) — Avropa je švédský termín pro zadávání smluv na základě rámcových dohod ve veřejném zadávání. Tato činnost zahrnuje jednotlivá udělení smluv prováděná…
  • Licitação (brazilské veřejné zakázky) — Licitação je portugalský termín pro formální soutěžní postup, který brazilský veřejný orgán musí provést před uzavřením smlouvy na dodávky zboží, poskytování…
  • Pregão (brazilská reverzní aukce) — Pregão je brazilská forma zadávacího řízení pro běžné zboží a služby, vedená jako reverzní aukce, v níž uchazeči snižují své ceny v postupných veřejných…
  • Compras.gov.br (brazilský federální nákupní portál) — Compras.gov.br je transakčním systémem federální vlády Brazílie pro veřejné zakázky: místem, kde federální orgány provozují své elektronické zasedání…
  • Modalidade (typy brazilských zakázek) — Modalidade je typ postupu, který brazilský zadavatel používá k vedení licitação. Lei 14.133/2021 stanoví pět modalit: pregão, concorrência, concurso, leilão a…
  • SRP (Systém registrace cen) — Sistema de Registro de Preços (SRP) je brazilský mechanismus rámcové smlouvy: konkurenční řízení zapisuje ceny, dodavatele a maximální množství do ata de…
  • ChileCompra (chilský systém veřejných zakázek) — ChileCompra je centralizovaný chilský systém veřejných zakázek, který provozuje jednu z nejmodernějších a integrovaných infrastruktur veřejných zakázek v…
  • Mercado Público — chilské veřejné tržiště — Mercado Público je centrální chilské tržiště veřejných zakázek, platforma, na které chilští veřejní zadavatelé zveřejňují příležitosti k zadání a dodavatelé…
  • Convenio Marco (Chile rámcová smlouva) — Convenio Marco (Chile Framework Agreement) je chilská struktura rámcových smluv provozovaná prostřednictvím ChileCompra, podporující efektivní odebírání…
  • SECOP (kolumbijský portál veřejných zakázek) — SECOP (Sistema Electrónico de Contratación Pública) je kolumbijský elektronický systém zadávání veřejných zakázek, který poskytuje centrální platformu pro…
  • Trato Directo (přímé zadání Latinské Ameriky) — Trato Directo je latinskoamerický výraz pro přímé zadávání zakázek bez soutěžních zadávacích postupů, používaný v konkrétních situacích vymezených národním…
  • Acuerdo Marco (rámcová dohoda Latinské Ameriky) — Acuerdo Marco je španělský termín pro rámcové dohody ve veřejných zakázkách Latinské Ameriky, používaný v několika národních zadávacích systémech včetně…
  • SAM.gov (Systém správy udělení USA) — SAM.gov, zkratka pro System for Award Management, je oficiální systém federální vlády Spojených států pro správu registrace federálních dodavatelů,…
  • GSA Schedule (GSA) — GSA Schedule je rámcový program United States General Services Administration (GSA) pro federální zadávání veřejných zakázek, který poskytuje…
  • RFP federální (US Výzva k předložení nabídek) — RFP federální označuje postupy Request for Proposals (RFP, Výzva k předložení nabídek) používané ve federálním zadávání ve Spojených státech, které se řídí…
  • Párování zakázek (Bid Match) — Bid Match je koncept v oblasti procurement intelligence spočívající v automatickém párování veřejných zakázek s kapacitami, preferencemi a strategickými…
  • Portál eTenders (Jihoafrická republika) — Portál eTenders, formálně eTender Publication Portal, je národní platforma National Treasury pro zveřejňování příležitostí veřejných zakázek, provozovaná…
  • CIDB (Jihoafrická rada pro rozvoj stavebnictví) — cidb je statutární regulátor stavebnictví Jihoafrické republiky, zřízený podle Construction Industry Development Board Act 38 of 2000. Jeho Register of…
  • PPDA (Úřad pro veřejné zakázky Uganda) — PPDA (Public Procurement and Disposal of Public Assets Authority; Úřad pro veřejné zakázky a nakládání s veřejným majetkem) je ugandský zákonný orgán, který…
  • AGPO (Přístup ke státním zakázkám Keni) — AGPO (Access to Government Procurement Opportunities) je keňský program afirmativního zadávání, který podporuje vymezené znevýhodněné skupiny, včetně mladých,…
  • BPP (Úřad pro veřejné zakázky Nigérie) — BPP, zkratka pro Bureau of Public Procurement (Úřad pro veřejné zakázky Nigérie), je federální dozorčí orgán pro veřejné zakázky napříč federální vládou…
  • OCDS (Open Contracting Data Standard) — OCDS (Open Contracting Data Standard) je globální standard otevřených dat pro konzistentní zveřejňování informací o veřejných zakázkách napříč jurisdikcemi a…
  • Zpravodajství o zadávání zakázek — Zpravodajství o zadávání zakázek je systematické shromažďování, analýza a aplikace údajů o příležitostech v zadávání zakázek, zadavatelích, dodavatelích a…
  • PLACSP — státní platforma veřejných zakázek — PLACSP je státní elektronická platforma, na které španělské zadávající orgány zveřejňují svůj profil zadavatele. Každý zadavatel ve státním sektoru musí svůj…
  • Perfil de contratante (ES) — profil zadavatele — Perfil de contratante je internetové místo, na kterém musí španělský zadavatel zveřejňovat veškeré informace týkající se své zadávací činnosti. Nejedná se o…
  • PCAP a PPT (Španělsko) — závazné dokumenty — Angličtina sbalí španělský zadávací balík do pojmu „tender documents“. Španělské právo to nedělá. Španělské zadávání řídí dva oddělené, samostatně schvalované…
  • ROLECE (Španělsko) — Registr uchazečů a klasifik. — ROLECE je státní rejstřík, který eviduje skutečnosti, jež španělský zadavatel potřebuje k tomu, aby vás přijal jako uchazeče: právní subjektivitu, plné moci,…
  • Contrato menor (Španělsko) — režim drobných smluv — Contrato menor je nízkonákladová španělská veřejná smlouva, kterou lze zadat přímo bez soutěže a bez řízení. Kompenzací jsou přísné limity: stropy hodnoty,…
  • Recurso especial en materia de contratación — Recurso especial je španělský předjudiciální opravný prostředek v oblasti zadávání: bezplatné, nepovinné odvolání k nezávislému správnímu orgánu, které může…
  • Klasifikace podniků (Španělsko) — dodavatel — Clasificación je státem nebo regionem vydaný certifikát, který zařazuje společnost do skupiny, podskupiny a finanční kategorie. Tam, kde je vyžadován,…
  • Smlouvy SARA / harmonizované režimy (Španělsko) | Otnox — SARA (sujetos a regulación armonizada) je španělské označení pro smlouvu, jejíž odhadovaná hodnota dosahuje prahů EU a která proto spadá pod harmonizovaný…
  • SECOP II vs SECOP I (Kolumbie) — SECOP není jeden systém. SECOP I je pouze deska pro zveřejňování bez účtu uchazeče a bez kanálu pro podání; SECOP II je transakční platforma, kde dodavatelé…
  • TVEC — Tienda Virtual del Estado Colombiano — Tienda Virtual del Estado Colombiano je katalogový obchod, kde kolumbijské veřejné orgány zadávají objednávky v rámci národních rámcových dohod. Právně je…
  • Colombia Compra Eficiente (ANCP): národní agentura — Colombia Compra Eficiente je národní agentura pro zadávání veřejných zakázek: vytváří politiku, provozuje SECOP a Tienda Virtual, uzavírá národní rámcové…
  • Ley 80 de 1993 — Obecný statut veřejných zakázek — Ley 80 de 1993 je kolumbijský obecný zákon o zadávání veřejných zakázek. Vymezuje, kdo se považuje za Státní subjekt (State Entity), co je státní smlouva a…
  • Decreto 1082 de 2015 — kolumbijský dekret — Decreto 1082 de 2015 je jediný regulační dekret sektoru Národního plánování; jeho Kniha 2, Část 2, Titul 1 obsahuje operační mechaniku kolumbijských veřejných…
  • Výběrové režimy Kolumbie — 5 postupů — Kolumbijští zadavatelé vybírají z pěti postupů: licitación pública, selección abreviada, concurso de méritos, mínima cuantía a contratación directa. Volba…
  • RUP — Registro Único de Proponentes (Kolumbie) — RUP je Registro Único de Proponentes — registr uchazečů, ne dodavatelů — a vede jej obchodní komory, nikoli stát. Certifikát je „plena prueba“ pro zaznamenané…
  • Estudios y documentos previos (Kolumbie) — Estudios y documentos previos jsou odůvodňující spis, který musí kolumbijský zadavatel vypracovat před otevřením zadávacího řízení: proč věc potřebuje, jakou…
  • AIU — Administrace, Nepředvídané a Zisk (Kolumbie) — AIU je jediné procento pokrývající režii, nepředvídané výdaje a zisk zhotovitele, aplikované navrch přímých nákladů. V anglicky vedených zadávacích řízeních…
  • Italský zákon o veřejných zakázkách (D.Lgs. 36/2023) — Zákonný dekret č. 36 ze dne 31. března 2023 je platný kodex veřejných zakázek v Itálii. Vstoupil v platnost 1. dubna 2023, jeho ustanovení nabyla účinnosti 1.…
  • Opravný dekret (D.Lgs. 209/2024) — D.Lgs. 209 ze dne 31. prosince 2024 je opravný dekret ke Zákonu o veřejných zakázkách z roku 2023. Byl zveřejněn v Gazzetta Ufficiale č. 305 ze dne 31.…
  • ANAC — Autorità Nazionale Anticorruzione (Itálie) — ANAC je orgán, který dohlíží na veřejné zakázky v Itálii podle Knihy V D.Lgs. 36/2023. Pro dodavatele není vzdáleným hlídačem: spravuje databázi, která vydává…
  • CIG — Identifikační kód zakázky (Itálie) — CIG je kód, který identifikuje zadávací řízení — přesněji položku (lot) — v národní databázi ANAC. Nic se bez něj nehýbe: právní zveřejnění oznámení probíhá…
  • BDNCP — Národní databáze veřejných zakázek Itálie — BDNCP je národní databáze veřejných zakázek ANAC (ANAC) a páteř režimu digitalizace, který vstoupil v platnost 1. ledna 2024. Není to portál pro podávání…
  • FVOE — Virtuální spis hospodářského subjektu — FVOE je virtuální spis vedený v národní databázi Národního protikorupčního úřadu (ANAC), prostřednictvím kterého zadavatel ověřuje, že na vás nejsou uplatněny…
  • MEPA a Consip – italské elektronické tržiště — Consip je italský národní centrální nákupní orgán, společnost zcela vlastněná Ministerstvem hospodářství a financí. MEPA je jedním z nástrojů, které provozuje…
  • Kvalifikace zadavatelů (Itálie) — Od kodexu z roku 2023 italský veřejný orgán nemůže prostě rozhodnout o vyhlášení zakázky. Nad určité částky musí být kvalifikován u ANAC a zapsán v seznamu…
  • Affidamento diretto a sotto-soglia (Itálie) | Otnox — Pod prahy EU zadavatelé v Itálii nestanovují výchozí otevřená řízení. Článek 50 kode (2023) stanoví žebříček: přímé zadání do pevně stanovených částek, pak…
  • Zákon o veřejných zakázkách (PZP) — Polský zákon — Prawo zamówień publicznych, zákon ze dne 11. září 2019, je právní předpis, který upravuje veřejné nákupy v Polsku. Platí, když veřejný zadavatel nakupuje…
  • Platforma e‑Zamówienia — polská národní platforma — Platforma e‑Zamówienia na ezamowienia.gov.pl je státní systém, prostřednictvím kterého polské zadavatelské orgány zveřejňují oznámení a přijímají nabídky.…
  • Biuletyn Zamówień Publicznych (BZP) — Polsko — Biuletyn Zamówień Publicznych je oficiální registr, kde polští zadavatelé zveřejňují oznámení o zakázkách pod hranicemi EU. Spravuje jej Public Procurement…
  • Úřad veřejných zakázek (UZP) – Polský regulátor — Urząd Zamówień Publicznych (UZP) je centrálním orgánem pro veřejné zakázky v Polsku, kterému předsedá Prezes UZP. Vydává směrnice, připravuje vzorové…
  • Krajowa Izba Odwoławcza (KIO) — odvolací komora — Krajowa Izba Odwoławcza je orgán, který projednává odvolání proti rozhodnutím polských zadavatelů veřejných zakázek. Odvolání — odwołanie — musí být podáno…
  • Tryb podstawowy — polský základní režim — Tryb podstawowy je postup, který polští zadavatelé používají pro zakázky pod prahem EU. Nejde o jeden postup, ale o tři: čl. 275 dává zadavateli na výběr mezi…
  • SWZ (Specifikace podmínek zakázky) — SWZ je dokument, který definuje polské zadání: co se kupuje, kdo může podávat nabídky, jak jsou nabídky hodnoceny a za jakých smluvních podmínek. Neobvykle…
  • Wadium a zabezpečení plnění smlouvy — Wadium je záloha, kterou může polský zadavatel požadovat spolu s vaší nabídkou; zabezpieczenie należytego wykonania umowy je záruka, kterou může požadovat…
  • Rażąco niska cena — polské zadávací právo — Rażąco niska cena je polské pravidlo o abnormálně nízkých cenách, uvedené v art. 224 Prawo zamówień publicznych. Pokud je vaše celková cena alespoň o 30 %…
  • Prozorro (ukrajinský systém veřejných zakázek) — Prozorro je jednotný elektronický systém zadávání veřejných zakázek na Ukrajině: jedna centrální databáze provozovaná státem, obklopená komerčními front-endy…
  • Otevřené soutěže s Особливості (Ukrajina) — Jedná se o konkurenční řízení, pod které dnes spadá téměř každé ukrajinské veřejné zadávání. Jde o otevřené soutěže, jak je popisuje zákon, avšak harmonogram,…
  • Особливості (CMU 1178) — válečné zadávání — Особливості jsou nařízení Kabinetu ministrů, které stojí nad ukrajinským zákonem „O veřejných zakázkách“ a mění jeho aplikaci po dobu trvání válečného stavu a…
  • Zákon 922‑VIII – veřejné zakázky Ukrajiny — Zákon 922‑VIII ze dne 25. prosince 2015 je základním právním předpisem pro veškeré ukrajinské veřejné zakázky. Stanoví, kdo je zadavatel, hodnotové prahy, při…
  • Спрощена закупівля (zjednodušené nákupy, Ukrajina) — Zjednodušené zadávání (simplified procurement) je rychlý, odlehčený konkurenční režim podle zákona určený pro smlouvy příliš malé na plné zadávací řízení, ale…
  • Lokalizace (local content requirement, Ukrajina) — Lokalizace není preference, za kterou byste získali body — je to podmínka způsobilosti. Pro vymezený seznam strojů, vozidel a kolejových vozidel v hodnotě 200…
  • АМКУ — antimonopolní výbor Ukrajiny (odvolací orgán) — Antimonopolní výbor Ukrajiny (АМКУ, AMCU) je odvolacím orgánem pro zadávání veřejných zakázek. Stížnosti se podávají elektronicky přes Prozorro, poplatek činí…
  • Tendrová dokumentace (Ukrajina) — Tendrová dokumentace je kompletní soubor pokynů zadavatele pro ukrajinský tendr: co nakupuje, kdo může podávat nabídky, jaké důkazy požaduje, jak bude…
  • Prozorro.Market / elektronický katalog — Elektronický katalog je druhý zákonný způsob, jakým ukrajinský zadavatel může nakupovat zboží nad prahovou hodnotu pro výběrová řízení — trvalý soubor…

Available in 23 languages — more translations rolling out.

See Otnox plans to track procurement opportunities across all 56 markets covered in this glossary.