Procurement glossary

Procurement terms covering universal vocabulary, EU procurement law, and country-specific systems across 56 markets. Built by procurement intelligence specialists for buyers and suppliers navigating modern public procurement.

Universal procurement vocabulary (57 terms)

Ausschreibung — Eine Ausschreibung ist ein formelles, strukturiertes Angebot eines Lieferanten als Reaktion auf eine Gelegenheit der öffentlichen Beschaffung. Derselbe…
Angebot — Ein Angebot ist das formelle kommerzielle und technische Angebot, das ein Lieferant einer Vergabestelle als Reaktion auf eine Ausschreibung vorlegt. Das…
Bieter — Ein Bieter ist die natürliche Person, das Unternehmen oder das Konsortium, das ein Angebot als Reaktion auf eine veröffentlichte Ausschreibung einreicht.…
Bieter (tenderer) — Ein Bieter (tenderer) ist der Lieferant, der ein Angebot als Reaktion auf eine Beschaffungsmöglichkeit einreicht. Der Begriff wird am häufigsten im…
Beschaffung — Beschaffung ist der strukturierte Prozess, durch den eine Organisation Bedürfnisse identifiziert, Lieferanten findet, Bedingungen verhandelt und Güter,…
Öffentliche Beschaffung — Öffentliche Beschaffung ist der Prozess, durch den Regierungen, staatliche Unternehmen, kommunale Behörden und andere öffentliche Stellen Waren,…
Aufforderung zur Angebotsabgabe (RFP) — Eine Aufforderung zur Angebotsabgabe (RFP) ist ein formelles Dokument, das ein Auftraggeber herausgibt, um Lieferanten einzuladen, Lösungen für einen klar…
Anfrage nach Informationen (RFI) — Eine Anfrage nach Informationen (RFI, Request for Information) ist ein formelles Dokument, das ein Auftraggeber verwendet, um Informationen vom Markt zu…
RFQ (Request for Quotation) – Angebotsanfrage — Eine Request for Quotation (RFQ, deutsch: Angebotsanfrage) ist ein Beschaffungsdokument, mit dem Lieferanten eingeladen werden, Preisangebote für ein klar…
Aufforderung zur Angebotsabgabe (ITT) — Eine Aufforderung zur Angebotsabgabe (ITT) ist das formelle Dokument, das eine Vergabestelle ausstellt, um qualifizierte Anbieter zur Einreichung…
EOI (Interessensbekundung) — Eine Interessensbekundung (EOI) ist ein vorläufiges Beschaffungsdokument, das ein Auftraggeber veröffentlicht, um Anbieter zu identifizieren, die ernsthaft an…
Vorinformation (PIN) — Eine Vorinformation (Prior Information Notice, PIN) ist eine amtliche Mitteilung, die eine Vergabestelle veröffentlicht, um ihre Absicht zu signalisieren, in…
Leistungsbeschreibung (ToR) — Leistungsbeschreibung (Terms of Reference, ToR) ist ein Beschaffungsdokument, das den Umfang, die Ziele, die Liefergegenstände, den Zeitplan und andere…
Leistungsbeschreibung (Statement of Work, SoW) — Eine Leistungsbeschreibung (Statement of Work, SoW) ist ein Beschaffungsdokument, das die Aktivitäten, die Liefergegenstände, Zeitpläne und Abnahmekriterien…
Ausschreibungsdossier — Ein Ausschreibungsdossier ist die vollständige Sammlung von Dokumenten, die ein Auftraggeber bei Einleitung eines Vergabeverfahrens veröffentlicht. Das…
Ausschreibungsunterlagen — Ausschreibungsunterlagen sind das offizielle Set von Dateien, das eine Vergabestelle veröffentlicht, um Lieferanten über eine Beschaffungsgelegenheit zu…
Bekanntmachung der Ausschreibung — Eine Bekanntmachung einer Ausschreibung ist die formelle öffentliche Mitteilung, die eine Vergabestelle veröffentlicht, um ein Vergabeverfahren einzuleiten.…
Zuschlagsbekanntmachung — Eine Zuschlagsbekanntmachung ist die offizielle Mitteilung, dass eine Vergabestelle einen öffentlichen Auftrag an einen bestimmten Auftragnehmer vergeben hat.…
Freiwillige Vorab-Transparenzmitteilung (VEAT) — Eine freiwillige Vorab-Transparenzmitteilung, abgekürzt VEAT, ist eine Bekanntmachung, die eine Vergabestelle vor der Unterzeichnung eines Vertrags…
Mitteilung über Vertragsänderungen — Eine Mitteilung über Vertragsänderungen ist eine öffentliche Bekanntmachung, dass ein bereits vergebener öffentlicher Vertrag nach der ursprünglichen Vergabe…
Mitteilung über die Absage — Eine Mitteilung über die Absage ist die offizielle Bekanntgabe, die ein öffentlicher Auftraggeber veröffentlicht, wenn er entscheidet, ein Vergabeverfahren…
Ausschreibung starten — Das Einleiten einer Ausschreibung ist der gebräuchliche betriebswirtschaftliche Ausdruck für das formelle Starten eines wettbewerblichen…
Angebotseröffnung — Die Angebotseröffnung ist der formelle Verfahrensschritt, bei dem eingereichte Angebote nach Ablauf der Einreichungsfrist durch die vergabeberechtigte Stelle…
Angebotsbewertung — Die Angebotsbewertung ist die formelle Beurteilung eingereichter Angebote anhand veröffentlichter Kriterien, um den am besten geeigneten Lieferanten für den…
Ausschreibungsnachtrag — Ein Ausschreibungsnachtrag ist eine offizielle Änderung, Klarstellung oder Ergänzung der Ausschreibungsunterlagen, die von einer Vergabestelle während der…
Klarstellungen zur Ausschreibung — Klarstellungen zur Ausschreibung sind der formelle Prozess, bei dem Bieter während der Ausschreibungsfrist Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen stellen und…
Offenes Verfahren — Das offene Verfahren ist das am häufigsten verwendete Vergabeverfahren in der Europäischen Union (EU) und in den meisten modernen Vergabesystemen. Beim…
Beschränktes Verfahren — Das beschränkte Verfahren ist ein zweistufiges öffentliches Vergabeverfahren, bei dem Lieferanten zunächst einen Antrag auf Teilnahme stellen und nur…
Wettbewerblicher Dialog — Wettbewerblicher Dialog ist ein Vergabeverfahren des öffentlichen Auftragswesens, das für besonders komplexe Verträge eingesetzt wird, wenn der Auftraggeber…
Verhandlungsverfahren — Das Verhandlungsverfahren ist ein öffentliches Vergabeverfahren, das dem Auftraggeber erlaubt, direkt mit Bietern zu verhandeln, um die besten…
Designwettbewerb — Ein Designwettbewerb ist ein Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe, bei dem die Vergabestelle Teilnehmer auffordert, Entwurfsvorschläge einzureichen, und…
Innovationspartnerschaft — Eine Innovationspartnerschaft ist ein Verfahren der öffentlichen Beschaffung, eingeführt in den Vergaberichtlinien der Europäischen Union (EU) von 2014, das…
Direktvergabe — Eine Direktvergabe ist eine Beschaffungsentscheidung, bei der die Vergabestelle einen Vertrag ohne Durchführung eines wettbewerblichen Verfahrens an einen…
Rahmenvereinbarung — Eine Rahmenvereinbarung ist eine langfristige Beschaffungsvereinbarung, die die Bedingungen festlegt, unter denen eine Vergabestelle künftige Verträge an…
Dynamisches Beschaffungssystem (DPS) — Ein Dynamisches Beschaffungssystem, abgekürzt DPS, ist ein elektronisches Beschaffungsinstrument, das Vergabestellen erlaubt, routinemäßige Waren,…
Mini-Wettbewerb — Ein Mini-Wettbewerb ist ein wettbewerbliches Abrufverfahren, das zur Vergabe konkreter Verträge im Rahmen einer Rahmenvereinbarung mit mehreren Lieferanten…
MEAT (wirtschaftlich günstigstes Angebot) — Wirtschaftlich günstigstes Angebot (MEAT) ist die vorherrschende Bewertungsmethode im modernen öffentlichen Auftragswesen. Unter MEAT bewertet die…
Zuschlagskriterien — Zuschlagskriterien sind die veröffentlichten Regeln, die ein Auftraggeber verwendet, um Angebote zu bewerten und den erfolgreichen Anbieter auszuwählen.…
Auswahlkriterien — Auswahlkriterien sind die Eignungsanforderungen, die Anbieter erfüllen müssen, um an einem Vergabeverfahren teilzunehmen. Auswahlkriterien fungieren als…
Qualitative Kriterien — Qualitative Kriterien sind die nicht-preislichen Dimensionen der Angebotsbewertung im Rahmen der Most Economically Advantageous Tender (MEAT, deutsch:…
Preis-Qualitäts-Verhältnis — Das Preis-Qualitäts-Verhältnis ist die konzeptionelle Grundlage der Bewertung nach dem wirtschaftlich günstigsten Angebot (MEAT). Das Verhältnis zeigt, wie…
Niedrigster Preis — Die Bewertung nach dem niedrigsten Preis ist eine Vergabemethodik, die den Auftrag an den Anbieter vergibt, der das billigste konforme Angebot vorlegt. Unter…
Angebotsbürgschaft — Eine Angebotsbürgschaft (in einigen Rechtsordnungen auch als 'bid bond' bezeichnet) ist eine finanzielle Garantie, die ein Bieter mit seinem Angebot…
Erfüllungsbürgschaft — Eine Erfüllungsbürgschaft ist eine finanzielle Garantie, dass ein Auftragnehmer einen öffentlichen oder privaten Vertrag gemäß dessen Bedingungen erfüllen…
Angebotsbürgschaft — Eine Angebotsbürgschaft (bid bond) ist eine finanzielle Garantie, die zusammen mit einem Angebot eingereicht wird, wonach der Bieter das Angebot im Falle…
Standstill‑Frist — Die Standstill‑Frist ist die verbindliche Wartezeit zwischen der Bekanntgabe einer Zuschlagsentscheidung und der Vertragsunterzeichnung. Während der…
Vergabebeschwerde — Eine Vergabebeschwerde ist der formelle Mechanismus, mit dem ein unterlegener Bieter eine Vergabeentscheidung anfechten kann, die er für rechtswidrig hält.…
Beschaffungs-Compliance — Beschaffungs-Compliance ist der Rahmen aus Regeln, Verfahren und Kontrollen, der sicherstellt, dass Beschaffungstätigkeiten rechtmäßig, ethisch und in…
Interessenkonflikt — Ein Interessenkonflikt in der Beschaffung entsteht, wenn eine an Vergabeentscheidungen beteiligte Person persönliche, finanzielle oder beziehungsbezogene…
Marktkonsultation — Marktkonsultation ist die Praxis, vor Einleitung eines formellen Vergabeverfahrens mit dem Liefermarkt in Dialog zu treten. Durch Marktkonsultation sammeln…
Bieten-/Nichtbieten-Entscheidung — Die Bieten-/Nichtbieten-Entscheidung ist das formelle Tor, an dem ein Anbieter entscheidet, ob er Geld dafür aufwendet, auf eine bestimmte Ausschreibung zu…
Capture-Planung — Capture-Planung ist die gezielte Verfolgung einer konkreten Gelegenheit in den Monaten, bevor sie auf den Markt kommt. Sie unterscheidet sich vom Marketing,…
Farbteam-Reviews (Blue/Pink/Red/Green/Gold/White) — Farbteam-Reviews sind geplante Prüfpunkte, bei denen Personen, die das Angebot nicht verfassen, dieses prüfen; jede Farbe überprüft etwas anderes in einem…
Win-Thema — Die meisten verlorenen Angebote sind nicht schlecht geschrieben. Sie sind genaue, vollständige Beschreibungen eines Lieferanten, die einem Einkäufer vorgelegt…
Ghosting (Wettbewerber‑Positionierung) — Ghosting ist das Schreiben über die Schwäche eines Wettbewerbers, ohne diesen zu benennen. Sie beschreiben das Risiko eines Ansatzes, den Sie nicht verfolgen,…
Price-to-win (PTW) — Price-to-win (PTW) ist der Preis, bei dem die Wahrscheinlichkeit, ausgewählt zu werden, am höchsten ist. Er leitet sich aus dem Bewertungsmodell des Käufers,…
Konformitätsmatrix — Eine Konformitätsmatrix ist eine Tabelle, die jede Anforderung in den Ausschreibungsunterlagen auflistet und verzeichnet, an welcher Stelle Ihrer Antwort jede…

EU directives and extended vocabulary (50 terms)

Amtsblatt der EU (OJEU) — Das Amtsblatt der Europäischen Union (OJEU) ist die amtliche Veröffentlichung der Europäischen Union. Die Beschaffungsergänzung des Amtsblatts, technisch…
TED (Tenders Electronic Daily) — Tenders Electronic Daily (TED) ist das Online-Portal der Europäischen Union zur Veröffentlichung öffentlicher Ausschreibungen oberhalb der Schwellenwerte. TED…
CPV-Codes (Common Procurement Vocabulary) — Gemeinsames Vokabular für die öffentliche Auftragsvergabe (Common Procurement Vocabulary, CPV) ist ein standardisiertes Klassifikationssystem für öffentliche…
NUTS-Codes — NUTS-Codes sind ein hierarchisches Klassifizierungssystem für geografische Gebiete der Europäischen Union. Das Akronym steht für Nomenclature of Territorial…
ESPD (Einheitliches Europäisches Vergabedokument) — Das Einheitliche Europäische Vergabedokument (ESPD) ist ein standardisiertes Selbstauskunftsformular, das Bieter in Verfahren der Europäischen Union (EU) zur…
e-Certis — e-Certis ist ein Online-Tool der Europäischen Kommission, das nationale Dokumentenerfordernisse in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) abbildet.…
Öffentlicher Auftraggeber — Ein öffentlicher Auftraggeber ist eine öffentliche Stelle, die bei der Beschaffung von Waren, Dienstleistungen oder Bauleistungen den Vergaberichtlinien der…
Auftraggebende Stelle — Eine Auftraggebende Stelle ist eine Organisation, die in regulierten Versorgungssektoren tätig ist und spezifischen Beschaffungsregeln der Europäischen Union…
Unterschwellenbeschaffung — Unterschwellenbeschaffung umfasst öffentliche Aufträge unterhalb der Wertschwellen der Beschaffungsrichtlinien der Europäischen Union (EU). Oberhalb der…
Beschaffung oberhalb der Schwellenwerte — Beschaffung oberhalb der Schwellenwerte umfasst öffentliche Aufträge ab den Wertgrenzen der Beschaffungsrichtlinien der Europäischen Union. Oberhalb der…
EU-Beschaffungsrichtlinien — Die Beschaffungsrichtlinien der Europäischen Union bilden den rechtlichen Rahmen für die öffentliche Beschaffung in allen siebenundzwanzig EU-Mitgliedstaaten.…
Grenzüberschreitende Beschaffung — Grenzüberschreitende Beschaffung ist die Praxis, dass Anbieter auf öffentliche Beschaffungsverträge in anderen Ländern als ihrem Heimatland bieten. Die…
Gemeinsame Beschaffung — Gemeinsame Beschaffung ist die Praxis mehrerer Auftraggeber, ihre Beschaffungsmaßnahmen in einem einzigen Vergabeverfahren zu bündeln, um Skalenvorteile zu…
Zentralisierte Beschaffungsstelle (CPB) — Eine zentralisierte Beschaffungsstelle (CPB) ist ein Auftraggeber, der Waren, Dienstleistungen oder Bauleistungen im Auftrag mehrerer nachgelagerter…
Beschaffung mit EU‑Mitteln — Beschaffung mit Mitteln der Europäischen Union (EU) umfasst öffentliche Aufträge, die ganz oder teilweise aus EU‑Mitteln und nicht ausschließlich aus…
Öffentlicher Auftraggeber — Ein öffentlicher Auftraggeber ist jede Regierung, Behörde oder öffentlich finanzierte Stelle, die Waren, Dienstleistungen oder Bauleistungen von externen…
Regierungsbehörde — Eine Regierungsbehörde ist eine organisatorische Einheit der Zentralregierung, die in der Regel mit delegierter Verantwortung für bestimmte Politikbereiche,…
Kommunale Behörde — Eine kommunale Behörde ist eine subnationale Regierungsstelle, die für lokale Dienstleistungen und die Verwaltung in einem abgegrenzten geografischen Gebiet…
Gemeinde — Eine Gemeinde ist eine lokale Verwaltungseinheit, die für die Versorgung eines definierten geografischen Gebiets verantwortlich ist, typischerweise einer…
Staatseigenes Unternehmen — Ein staatseigenes Unternehmen (SOE) ist eine kommerzielle Organisation, die ganz oder überwiegend im Eigentum einer nationalen, regionalen oder lokalen…
Versorgungsunternehmen — Ein Versorgungsunternehmen ist eine Organisation, die in regulierten lebenswichtigen Dienstleistungssektoren tätig ist, darunter Energie, Wasser, Verkehr und…
Verteidigungsbeschaffung — Verteidigungsbeschaffung umfasst die Beschaffung militärischer Ausrüstung, Dienstleistungen und Bauleistungen durch nationale Verteidigungsstellen und…
Beschaffung im Gesundheitswesen | Otnox — Die Beschaffung im Gesundheitswesen umfasst die Anschaffung medizinischer Geräte, Arzneimittel, klinischer Leistungen und unterstützender Güter und…
Beschaffung im Bildungswesen — Die Beschaffung im Bildungswesen umfasst den Erwerb von Waren, Dienstleistungen und Bauleistungen durch Schulen, Hochschulen, Bildungsbehörden und andere…
Infrastrukturbeschaffung — Infrastrukturbeschaffung umfasst die Beschaffung großer physischer Bauwerke, einschließlich Straßen, Eisenbahnen, Wasser- und Abwassersystemen, Energienetzen,…
Lieferant — Ein Lieferant ist jede natürliche Person, Firma oder ein Konsortium, das einem Käufer unter einem Beschaffungsvertrag Waren, Dienstleistungen oder…
Vendor (Lieferant) — Ein Vendor ist ein Lieferant von Waren oder Dienstleistungen für einen Käufer. Der Begriff ist in den meisten Kontexten funktional gleichbedeutend mit…
Auftragnehmer — Ein Auftragnehmer ist ein Lieferant, der vertraglich für die Lieferung von Bauwerken oder Dienstleistungen an einen Auftraggeber verantwortlich ist. Der…
Subunternehmer — Ein Subunternehmer ist ein Lieferant, der Leistungen über einen Hauptauftragnehmer statt direkt an den Auftraggeber erbringt. Subunternehmer liefern…
Konsortium — Ein Konsortium ist ein zeitlich befristeter Zusammenschluss von zwei oder mehr Unternehmen, die sich zusammenschließen, um für einen Vergabeauftrag zu bieten…
Gemeinschaftsunternehmen (JV) — Ein Gemeinschaftsunternehmen (JV) ist eine Unternehmensstruktur, in der zwei oder mehr Unternehmen Ressourcen, Fähigkeiten und Risikoübernahme bündeln, um…
Hauptauftragnehmer — Ein Hauptauftragnehmer ist der Lieferant, der den Hauptvertrag mit dem Auftraggeber hält und die Gesamtverantwortung für die Erbringung der vertraglich…
Kleine und mittlere Unternehmen (SME) — Ein kleines und mittleres Unternehmen (SME) ist ein Unternehmen, das unter definierten Größenschwellen liegt, basierend auf Beschäftigtenzahl und finanziellen…
Vorqualifikation — Vorqualifikation ist die formale Vergabestufe, in der Anbieter vor einer Einladung zur Angebotsabgabe für bestimmte Verträge ihre Eignung anhand…
Lieferantenregistrierung — Die Lieferantenregistrierung ist der Prozess, durch den ein Lieferant formell zugelassen wird, um an Beschaffungsmöglichkeiten einer Käuferorganisation…
Vergaberecht — Das Vergaberecht ist die Gesamtheit der Rechtsvorschriften, die regelt, wie öffentliche Stellen Waren, Dienstleistungen und Bauleistungen von externen…
Beschaffungsprüfung — Eine Beschaffungsprüfung ist eine formelle Überprüfung von Beschaffungsverfahren, Entscheidungen und Ergebnissen, um die Einhaltung der geltenden…
Due Diligence (Sorgfaltsprüfung) — Due Diligence im Beschaffungswesen ist der strukturierte Prozess zur Untersuchung von Lieferanteneigenschaften, -fähigkeiten, finanzieller Lage, ethischer…
Korruptionsbekämpfung — Korruptionsbekämpfung in der Beschaffung umfasst die rechtlichen Rahmenbedingungen, organisatorischen Kontrollen und operativen Verfahren, die Korruption bei…
Whistleblowing — Whistleblowing im Beschaffungswesen ist die Praxis, mutmaßliches Fehlverhalten, Verstöße gegen Vorschriften, Betrug, Korruption oder andere schwerwiegende…
Vergabebeschwerde — Eine Vergabebeschwerde ist eine rechtliche Anfechtung einer Vergabeentscheidung, die bei einem Gericht, einem Spruchkörper oder einer spezialisierten…
Wirtschaftlich Berechtigte — Wirtschaftlich Berechtigte identifizieren die natürlichen Personen, die letztlich eine juristische Person besitzen oder kontrollieren, unabhängig von der…
Sanktionsprüfung — Sanktionsprüfung ist der Prozess der Überprüfung von Lieferanten, deren wirtschaftlichen Eigentümern und anderen relevanten Parteien anhand anwendbarer…
Ausschluss (Debarment) — Ausschluss (Debarment) ist der formelle Ausschluss eines Lieferanten von der Teilnahme an öffentlichen Vergabeverfahren für einen definierten Zeitraum,…
Schwarze Liste — Eine Schwarze Liste in der Beschaffung ist eine formelle Liste ausgeschlossener Lieferanten, die von einer Vergabestelle, einer nationalen Beschaffungsstelle…
Beschaffungsbetrug — Beschaffungsbetrug umfasst täuschende Praktiken, die Beschaffungsprozesse für unrechtmäßige Vorteile zulasten der Vergabestellen, der Steuerzahler oder…
Bieterkartell — Bieterkartelle sind die illegale Praxis, bei der Lieferanten ihre Angebote abstimmen, um Ausschreibungsergebnisse zu manipulieren und damit den…
Nachhaltigkeit in der Beschaffung — Nachhaltigkeit in der Beschaffung umfasst die Integration ökologischer, sozialer und wirtschaftlicher Nachhaltigkeitsaspekte in Beschaffungsentscheidungen.…
Sozialer Mehrwert — Sozialer Mehrwert in der Beschaffung umfasst die weitergehenden sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Vorteile, die öffentliche Ausgaben neben den…
Grüne öffentliche Beschaffung (GPP) — Grüne öffentliche Beschaffung, oft abgekürzt GPP, ist die Praxis, Umweltkriterien in öffentliche Einkaufsentscheidungen zu integrieren, um Umweltbelastungen…

Country-specific procurement systems (86 terms)

Iepirkumi (lettisches Beschaffungswesen) — Iepirkumi ist das lettische Wort für Beschaffung und bezeichnet sowohl die Tätigkeit der Beschaffung von Waren, Dienstleistungen und Bauleistungen als auch…
EIS (Elektroniskā Iepirkumu Sistēma) — EIS (Elektroniskā Iepirkumu Sistēma) ist das zentralisierte elektronische Vergabesystem der Republik Lettland. EIS dient als nationale Plattform zur…
IUB (Iepirkumu Uzraudzības Birojs) — IUB, die Abkürzung für Iepirkumu Uzraudzības Birojs, ist die lettische Aufsichtsbehörde für die öffentliche Beschaffung. IUB ist eine staatliche Einrichtung…
Mazās vērtības iepirkumi (Lettland Kleinaufträge) — Mazās vērtības iepirkumi ist der lettische Begriff für kleinwertige öffentliche Vergaben; er umfasst Verträge unterhalb bestimmter Wertgrenzen, auf die…
Centralizētie iepirkumi (Lettland) — Centralizētie iepirkumi ist der lettische Begriff für zentralisierte öffentliche Beschaffung und bezeichnet Rahmenbeschaffungen, die von der Zentralen…
Viešieji pirkimai (Litauens Vergabewesen) — Viešieji pirkimai ist der litauische Begriff für öffentliche Beschaffung und umfasst alle formellen Beschaffungsaktivitäten staatlicher, regionaler und…
CVP IS (Litauens zentrales Beschaffungsportal) — CVP IS, kurz für Centrinė Viešųjų Pirkimų Informacinė Sistema, ist das zentrale Informationssystem für öffentliche Beschaffung in Litauen. CVP IS dient als…
Riigihanked (Estnisches Vergabewesen) — Riigihanked ist der estnische Begriff für öffentliche Beschaffung und umfasst alle formellen Beschaffungsmaßnahmen staatlicher, regionaler und kommunaler…
RHR (Estnisches Vergaberegister) — RHR, kurz für Riigihangete register, ist das estnische Vergaberegister und die elektronische Beschaffungsplattform. RHR dient als nationale Infrastruktur für…
Contracts Finder (UK) — Contracts Finder ist das ältere Beschaffungsportal der britischen Regierung, online seit Februar 2015. Seit Inkrafttreten des Procurement Act 2023 am 24.…
Find a Tender-Service (FTS) — Find a Tender ist der britische Dienst für Bekanntmachungen im öffentlichen Beschaffungswesen. Er wurde am 1. Januar 2021 eingeführt, um Tenders Electronic…
Staatliche Beschaffungsagentur (GCA, ehem. CCS) — Crown Commercial Service existiert nicht mehr unter diesem Namen. Am 1. April 2026 wurde CCS mit mehreren zentralen kommerziellen Teams des Cabinet Office zur…
G-Cloud-Rahmenvertrag — G-Cloud ist der Rahmenvertrag der britischen Regierung zum Erwerb von Cloud-Hosting, Cloud-Software und Cloud-Support. Er läuft seit 2012 in nummerierten…
Digital Outcomes and Specialists 7 (DOS 7) — Digital Outcomes and Specialists 7 (DOS 7, Referenz RM1043.9) ist der Beschaffungsweg des britischen öffentlichen Sektors für agile digitale Bereitstellung —…
NHS-Beschaffung — "NHS-Beschaffung" ist kein einheitliches Regime, sondern zwei. Klinische Gesundheitsdienstleistungen in England werden seit dem 1. Januar 2024 außerhalb der…
Doffin (Norwegische Beschaffung) — Doffin, kurz für Database for offentlige innkjøp, ist Norwegens nationales Portal zur Veröffentlichung von Ausschreibungsbekanntmachungen und zur Verwaltung…
HILMA (Finnisches Beschaffungsportal) — HILMA ist Finnlands nationales Bekanntmachungsportal für öffentliche Aufträge und stellt die zentrale Plattform für die Veröffentlichung von…
TendSign (Nordische E-Vergabe) — TendSign ist eine nordische elektronische Vergabeplattform, die öffentliche Beschaffungsverfahren in Schweden und anderen nordischen Märkten unterstützt.…
Mercell (Nordische Beschaffungsplattform) — Mercell ist eine nordisch ansässige Beschaffungsplattform, die sich in den europäischen Beschaffungsmärkten erheblich ausgeweitet hat und sowohl öffentliche…
Avropa (Schweden: Rahmenabruf) — Avropa ist der schwedische Begriff für Abrufe von Verträgen aus Rahmenvereinbarungen in der öffentlichen Beschaffung. Die Tätigkeit umfasst einzelne…
Licitação (Brasilianisches Vergaberecht) — Licitação ist der portugiesische Begriff für das formelle wettbewerbliche Verfahren, das eine brasilianische öffentliche Stelle vor der Vergabe von Waren,…
Pregão (brasilianische Rückwärtsauktion) — Pregão ist die brasilianische Verfahrensform für gewöhnliche Waren und Dienstleistungen, ausgerichtet als Rückwärtsauktion, in der Bieter ihre Preise in…
Compras.gov.br – ehem. ComprasNet (BR-Portal) — Compras.gov.br ist das transaktionale Beschaffungssystem der brasilianischen Bundesregierung: der Ort, an dem Bundesstellen ihre elektronischen…
Modalidade (Beschaffungsmodalitäten Brasilien) — Modalidade bezeichnet die Verfahrensart, die eine brasilianische Vergabestelle zur Durchführung einer licitação verwendet. Lei 14.133/2021 belässt fünf:…
SRP (Sistema de Registro de Preços) — Das Sistema de Registro de Preços ist Brasiliens Mechanismus für Rahmenvereinbarungen: Ein Wettbewerbsverfahren erfasst Preise, Lieferanten und Höchstmengen…
ChileCompra (chilenisches Beschaffungssystem) — ChileCompra ist Chiles zentralisiertes staatliches Beschaffungssystem und betreibt eine der modernsten und integrierten öffentlichen…
Mercado Público (Chiles öffentlicher Marktplatz) — Mercado Público ist Chiles zentraler Marktplatz für öffentliche Beschaffung, die Plattform, auf der chilenische öffentliche Einkäufer…
Convenio Marco (Chilenische Rahmenvereinbarung) — Convenio Marco ist die chilenische Rahmenvereinbarungsstruktur, die über ChileCompra betrieben wird und effiziente Abrufbeschaffung für chilenische…
SECOP (Kolumbianisches Beschaffungsportal) — SECOP, die Abkürzung für Sistema Electrónico de Contratación Pública (Elektronisches System für öffentliche Auftragsvergabe), ist Kolumbiens elektronisches…
Trato Directo (Direktvergabe in Lateinamerika) — Trato Directo ist der lateinamerikanische Begriff für Direktvergabe ohne Wettbewerbsverfahren, die in bestimmten, durch nationales Vergaberecht definierten…
Acuerdo Marco (Rahmenvereinbarung Lateinamerika) — Acuerdo Marco ist der spanische Begriff für Rahmenvereinbarungen in der öffentlichen Beschaffung Lateinamerikas und wird in mehreren nationalen…
SAM.gov (US-System für Award Management) — SAM.gov, kurz für System for Award Management, ist das offizielle System der Regierung der Vereinigten Staaten zur Verwaltung von…
GSA Schedule (US General Services Administration) — GSA Schedule ist das Rahmenprogramm der United States General Services Administration (GSA) für die Bundesbeschaffung in den USA und stellt vorqualifizierte…
RFP Federal (US-Aufforderung zur Angebotsabgabe) — RFP Federal bezeichnet die in der Beschaffung der Vereinigten Staaten verwendeten Verfahren der Aufforderung zur Angebotsabgabe (Request for Proposals, RFP),…
Bid Match (Angebotsabgleich) — Bid Match ist das Konzept der Beschaffungsintelligenz, öffentliche Beschaffungsmöglichkeiten automatisch mit Lieferantenfähigkeiten, Präferenzen und…
eTenders-Portal (Südafrika) — Das eTenders-Portal, offiziell das eTender Publication Portal, ist die nationale Plattform des National Treasury zur Veröffentlichung öffentlicher…
CIDB (Südafrikas Bauregulierer) — Die cidb (Construction Industry Development Board) ist Südafrikas gesetzlicher Bauregulierer, eingerichtet durch das Construction Industry Development Board…
PPDA (Ugandas Beschaffungsbehörde) — PPDA (Ugandas Behörde für öffentliche Beschaffung und Veräußerung öffentlicher Vermögenswerte, Public Procurement and Disposal of Public Assets Authority) ist…
AGPO (Zugang zu staatlicher Beschaffung) — AGPO (Access to Government Procurement Opportunities; deutsch: Zugang zu staatlichen Beschaffungsmöglichkeiten) ist Kenias Programm für positive Beschaffung,…
BPP (Nigerias Büro für öffentliche Beschaffung) — BPP, kurz für Bureau of Public Procurement, ist Nigerias föderale Aufsichtsbehörde für öffentliche Beschaffung im gesamten föderalen Regierungssystem und bei…
OCDS (Open Contracting Data Standard) — OCDS (Open Contracting Data Standard) ist der globale offene Datenstandard für die konsistente Veröffentlichung von Informationen zur öffentlichen Beschaffung…
Beschaffungsintelligenz — Beschaffungsintelligenz ist das systematische Sammeln, die Analyse und Anwendung von Daten über Ausschreibungsmöglichkeiten, Auftraggeber, Lieferanten und…
PLACSP — Staatliche Beschaffungsplattform — PLACSP ist die staatliche elektronische Plattform, auf der spanische Vergabestellen ihr perfil de contratante veröffentlichen. Jede Stelle des staatlichen…
Perfil de contratante (Spanien) — Vergabestelle — Der perfil de contratante ist der Internetstandort, an dem ein spanischer Auftraggeber alles im Zusammenhang mit seiner Vergabetätigkeit veröffentlichen muss.…
PCAP und PPT (Spanien) — bindende Unterlagen — Im Englischen werden spanische Ausschreibungsunterlagen pauschal als "tender documents" zusammengefasst. Das spanische Recht tut dies nicht. Ein spanisches…
ROLECE (Spanien) — Bieterregister — ROLECE ist das staatliche Register, das die Tatsachen enthält, die ein spanischer Auftraggeber benötigt, um Sie als Bieter zuzulassen: Rechtspersönlichkeit,…
Contrato menor (Spanien) — geringwertige Verträge — Ein contrato menor ist ein spanischer öffentlich-rechtlicher Vertrag von geringem Wert, der direkt vergeben werden kann, ohne Ausschreibung und ohne…
Recurso especial (Spanien) — Der recurso especial en materia de contratación ist Spaniens vorgerichtlicher Rechtsbehelf im Vergaberecht: ein kostenloses, freiwilliges Rechtsmittel vor…
Clasificación empresarial (Spanien) — Clasificación ist ein staatlich oder regional ausgestelltes Zertifikat, das ein Unternehmen in eine Gruppe, eine Untergruppe und eine finanzielle Kategorie…
Contratos SARA / harmonisiertes Regime (Spanien) — SARA ist die spanische Bezeichnung für einen Vertrag, dessen geschätzter Wert die EU-Schwellen erreicht und der daher dem harmonisierten Regime unterliegt. Es…
SECOP II vs SECOP I (Kolumbien) — SECOP ist nicht ein System. SECOP I ist eine Veröffentlichungsplattform ohne Lieferantenkonto und ohne Einreichungskanal; SECOP II ist eine transaktionale…
TVEC — Virtueller Staatsshop Kolumbiens — Die Tienda Virtual del Estado Colombiano ist die Katalog-Verkaufsstelle, an der kolumbianische öffentliche Stellen Bestellungen im Rahmen nationaler…
Colombia Compra Eficiente (ANCP) — nationale Agentur — Colombia Compra Eficiente ist die nationale Beschaffungsagentur: sie erarbeitet die Politik, betreibt SECOP und die Tienda Virtual, schließt die nationalen…
Ley 80 von 1993 – Öffentliches Vergabegesetz — Ley 80 de 1993 ist Kolumbiens allgemeines Gesetz über die öffentliche Auftragsvergabe. Es definiert, wer als staatliche Stelle gilt, was ein Staatsvertrag…
Decreto 1082 de 2015 — Kolumbiens Regeldekret — Decreto 1082 de 2015 ist das einheitliche Regeldekret für den Sektor Nationale Planung; sein Buch 2, Teil 2, Titel 1 enthält die operativen Mechaniken der…
Auswahlverfahren — Kolumbiens fünf Verfahren — Kolumbianische Auftraggeber wählen zwischen fünf Verfahren: öffentliche Ausschreibung, verkürztes Auswahlverfahren, Eignungswettbewerb, geringer Auftragswert…
RUP — Einheitliches Bieterregister (Kolumbien) — Das RUP ist das Registro Único de Proponentes — des Bieters, nicht des Lieferanten — und es wird von den Handelskammern geführt, nicht vom Staat. Das…
Estudios y documentos previos (Kolumbien) — Die estudios y documentos previos sind die Rechtfertigungsunterlagen, die eine kolumbianische Beschaffungsstelle vor der Einleitung eines Vergabeverfahrens…
AIU — Verwaltung, Rücklage und Gewinn (Kolumbien) — AIU ist ein einheitlicher Prozentsatz, der die Gemeinkosten, Rücklagen und den Gewinn des Auftragnehmers abdeckt und auf die direkten Kosten aufgeschlagen…
Italiens Vergabecode (D.Lgs. 36/2023) — Das Gesetzesdekret 36 vom 31. März 2023 ist der derzeit in Italien geltende Vergabekodex. Es trat am 1. April 2023 in Kraft, seine Vorschriften wurden am 1.…
D.Lgs. 209/2024 — Korrektivdekret — D.Lgs. 209 vom 31. Dezember 2024 ist das Korrektivdekret zum Vergabegesetz 2023. Es wurde in der Gazzetta Ufficiale n. 305 vom 31. Dezember 2024…
ANAC — Nationale Antikorruptionsbehörde (Italien) — ANAC ist die Behörde, die öffentliche Aufträge in Italien nach Buch V des D.Lgs. 36/2023 überwacht. Für einen Anbieter ist sie kein ferner Aufpasser: Sie…
CIG — Codice Identificativo Gara (Italien) — Der CIG ist der Code, der ein Vergabeverfahren — streng genommen ein Los — in der nationalen Datenbank der ANAC identifiziert. Nichts läuft ohne ihn: die…
BDNCP — Nationale Datenbank öffentl. Aufträge — Die BDNCP ist die nationale Datenbank für öffentliche Aufträge der ANAC und der Dreh- und Angelpunkt des Digitalisierungsregimes, das am 1. Januar 2024 in…
FVOE — Virtuelle Akte des Wirtschaftsteilnehmers — Das FVOE ist die virtuelle Akte in der nationalen Datenbank der ANAC, über die eine Vergabestelle prüft, dass Sie nicht ausgeschlossen sind und die von Ihnen…
MEPA und Consip – Italiens elektronischer Markt — Consip ist Italiens nationales zentrales Beschaffungsorgan, eine Gesellschaft im Alleinbesitz des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen. MEPA ist eines der…
Qualifizierung von Auftraggebern (Italien) — Seit dem Kodex von 2023 kann eine italienische öffentliche Stelle nicht einfach beschließen, ein Vergabeverfahren durchzuführen. Über bescheidenen Beträgen…
Affidamento diretto: Sotto‑soglia in Italien — Unterhalb der EU‑Schwellenwerte führen italienische Auftraggeber nicht automatisch offene Ausschreibungen durch. Artikel 50 des Kodex von 2023 legt eine…
Prawo zamówień publicznych (PZP) — Prawo zamówień publicznych (PZP), das Gesetz vom 11. September 2019, ist die Rechtsnorm, die das öffentliche Beschaffungswesen in Polen regelt. Es gilt, wenn…
Platforma e‑Zamówienia — Polnische Beschaffung — Platforma e‑Zamówienia auf ezamowienia.gov.pl ist das staatlich betriebene System, über das polnische öffentliche Auftraggeber Bekanntmachungen…
Biuletyn Zamówień Publicznych (BZP) — Der Biuletyn Zamówień Publicznych ist das offizielle Register, in dem polnische Vergabestellen Bekanntmachungen für Aufträge unterhalb der EU‑Schwellenwerte…
Urząd Zamówień Publicznych (UZP) — Polen — Der Urząd Zamówień Publicznych (UZP) ist die zentrale Behörde für öffentliche Beschaffung in Polen, geleitet vom Prezes des UZP. Er erstellt Leitlinien,…
Krajowa Izba Odwoławcza (KIO) — Vergabekammer — Die Krajowa Izba Odwoławcza ist das Organ, das Beschwerden gegen Entscheidungen polnischer Vergabestellen verhandelt. Ein Rechtsmittel — odwołanie — muss…
Tryb podstawowy — Polens Basisverfahren — Tryb podstawowy ist das Verfahren, das polnische Auftraggeber für Verträge unterhalb der EU‑Schwellenwerte verwenden. Es ist nicht ein Verfahren, sondern…
SWZ (Specyfikacja Warunków Zamówienia) — Polen — Die SWZ (Specyfikacja Warunków Zamówienia) ist das Dokument, das eine polnische Ausschreibung definiert: was gekauft wird, wer bieten darf, wie Angebote…
Wadium und zabezpieczenie (Polen) — Wadium ist die Einzahlung, die eine polnische Vergabestelle mit Ihrem Angebot verlangen kann; zabezpieczenie należytego wykonania umowy ist die…
Rażąco niska cena — ungewöhnlich niedriger Preis — Rażąco niska cena ist die polnische Regel zu ungewöhnlich niedrigen Preisen, niedergelegt in Art. 224 des Prawo zamówień publicznych. Liegt Ihr Gesamtpreis…
Prozorro (ukrainisches Beschaffungssystem) — Prozorro ist das einheitliche elektronische Beschaffungssystem der Ukraine: eine zentrale, vom Staat betriebene Datenbank, umgeben von kommerziellen…
Offene Ausschreibungen mit Besonderheiten (Ukraine) — Dies ist das Wettbewerbsverfahren, das heute nahezu jede ukrainische öffentliche Ausschreibung anwendet. Es handelt sich um die offene Ausschreibung, wie sie…
Особливості (CMU-Resolution 1178) — Beschaffung — Die Особливості sind eine Verordnung des Kabinetts der Minister (CMU), die oberhalb des Gesetzes über öffentliche Beschaffungen (Public Procurement Act) steht…
Gesetz 922-VIII — Ukrainisches Vergaberecht — Das Gesetz 922‑VIII vom 25. Dezember 2015 ist die zugrundeliegende Rechtsvorschrift für alle ukrainischen öffentlichen Beschaffungen. Es definiert, wer ein…
Vereinfachte Beschaffung (Ukraine) — Vereinfachte Beschaffung ist der schnelle, schlanke wettbewerbliche Weg des Gesetzes für Verträge, die zu klein für ein vollständiges Ausschreibungsverfahren,…
Lokalisierungsanforderung (Ukraine) — Lokalisierung ist keine Präferenz, die Punkte bringt — sie ist ein Zugangstor zur Eignung. Für eine festgelegte Liste von Maschinen, Fahrzeugen und…
АМКУ — Beschwerdeinstanz der Ukraine — Das Antimonopolkomitee der Ukraine (АМКУ) ist die Beschwerdeinstanz für Beschaffungen. Beschwerden werden elektronisch über Prozorro eingereicht, kosten 0,3…
Ausschreibungsunterlagen (Ukraine) — Die Ausschreibungsunterlagen sind das vollständige Instruktionspaket des Auftraggebers für eine ukrainische Ausschreibung: was beschafft wird, wer bieten…
Prozorro.Market / elektronischer Katalog (Ukraine) — Der elektronische Katalog ist der zweite rechtmäßige Weg, auf dem ein ukrainischer Einkäufer Waren über dem Ausschreibungs‑Schwellenwert erwerben kann — ein…

Available in 23 languages — more translations rolling out.

See Otnox plans to track procurement opportunities across all 56 markets covered in this glossary.