Procurement glossary

Procurement terms covering universal vocabulary, EU procurement law, and country-specific systems across 56 markets. Built by procurement intelligence specialists for buyers and suppliers navigating modern public procurement.

Universal procurement vocabulary (57 terms)

Tender — Tender je formalna, strukturisana ponuda koju dobavljač podnosi kao odgovor na mogućnost javne nabavke. Isti pojam takođe označava i sam postupak nabavke,…
Ponuda — Ponuda je formalna komercijalna i tehnička ponuda koju dobavljač podnosi ugovornom organu kao odgovor na mogućnost nabavke. Ponuda navodi predloženu cenu…
Ponuđač — Ponuđač je fizičko lice, kompanija ili konzorcijum koji podnosi ponudu kao odgovor na objavljenu mogućnost nabavke. Ponuđači se takođe nazivaju tendereri,…
Ponuđač — Ponuđač je dobavljač koji podnosi ponudu kao odgovor na priliku za nabavku. Ovaj izraz se najčešće koristi u Ujedinjenom Kraljevstvu (UK), Evropskoj uniji…
Nabavka — Nabavka je strukturisan proces kojim organizacija identifikuje potrebe, pronalazi dobavljače, pregovara uslove i stiče robu, usluge ili radove. Iako…
Javne nabavke — Javne nabavke su proces kojim vlade, državna preduzeća, lokalne vlasti i drugi javni organi nabavljaju robu, usluge i radove od eksternih dobavljača. Samo u…
Zahtev za predlog (RFP) — Zahtev za predlog (RFP) je zvaničan dokument koji kupac izdaje da pozove dobavljače da predlože rešenja za jasno definisanu potrebu. Za razliku od Zahteva za…
RFI (Zahtev za informacije) — Zahtev za informacije (RFI) je formalni dokument koji kupac koristi za prikupljanje informacija sa tržišta pre pokretanja postupka nabavke. Za razliku od…
Zahtev za ponudu (RFQ) — Zahtev za ponudu (RFQ) je dokument nabavke koji se koristi za pozivanje dobavljača da podnesu cenovne ponude za jasno definisan proizvod, uslugu ili količinu.…
Poziv za podnošenje ponuda (ITT) — Poziv za podnošenje ponuda (ITT) je zvanični dokument koji izdaje naručilac radi pozivanja kvalifikovanih ponuđača da podnesu obavezujuće ponude za ugovor.…
EOI (Izražavanje interesa) — Izražavanje interesa (EOI) je preliminarni dokument nabavke koji kupac objavljuje kako bi identifikovao dobavljače istinski zainteresovane za buduću priliku…
Obaveštenje o najavi nabavke (PIN) — Obaveštenje o najavi nabavke (PIN) je zvanično obaveštenje koje naručilac objavljuje da bi signalizirao nameru pokretanja postupka nabavke u predvidivoj…
Opis poslova i obaveza (ToR) — Opis poslova i obaveza (ToR) predstavlja dokument nabavke koji definiše obim, ciljeve, isporuke, vremenski okvir i druge uslove ugovora. ToR-ovi su posebno…
Izjava o obimu posla (SoW) — Izjava o obimu posla (SoW) je dokument u postupku nabavke koji definiše aktivnosti koje dobavljač treba obaviti, isporuke koje treba dostaviti, rokove i…
Tenderski dosije — Tenderski dosije je komplet dokumenata koje naručilac objavljuje prilikom pokretanja postupka nabavke. Dosije objedinjuje sve dokumente koje ponuđač treba da…
Tender dokumentacija — Tender dokumentacija predstavlja zvaničan skup dokumenata koje naručilac objavljuje kako bi obavestio ponuđače o mogućnosti nabavke i omogućio im podnošenje…
Obaveštenje o ugovoru — Obaveštenje o ugovoru je zvanično javno saopštenje koje ugovorno telo objavljuje kako bi pokrenulo postupak javne nabavke. Obaveštenje obaveštava tržište…
Obaveštenje o dodeli ugovora — Obaveštenje o dodeli ugovora je zvanična najava da je naručilac dodelio ugovor o javnoj nabavci određenom dobavljaču. Obaveštenja o dodeli su obavezna prema…
VEAT (Voluntary Ex Ante Transparency Notice) — Dobrovoljno prethodno obaveštenje o transparentnosti (VEAT - Voluntary Ex Ante Transparency Notice) je obaveštenje koje naručilac objavljuje pre potpisivanja…
Obaveštenje o izmeni ugovora — Obaveštenje o izmeni je javna objava da je dodeljeni javni ugovor izmenjen nakon početne dodele. Obaveštenja o izmenama su zahtevana prema direktivama…
Obaveštenje o otkazivanju — Obaveštenje o otkazivanju je službeno saopštenje koje ugovorno telo objavljuje kada odluči da prekine postupak javne nabavke pre dodele ugovora. Obaveštenje…
Raspisivanje tendera — Raspisivanje tendera je uobičajen poslovni izraz koji opisuje čin formalnog pokretanja konkurentskog postupka nabavke. Kada ugovorno telo ili privatni kupac…
Otvaranje ponuda — Otvaranje ponuda je formalni proceduralni korak pri kojem naručilac otkriva i evidentira dostavljene ponude nakon isteka roka za podnošenje. U savremenim…
Evaluacija ponuda — Evaluacija ponuda je formalna procena podnetih ponuda prema objavljenim kriterijumima radi identifikacije dobavljača koji je najpogodniji za dodelu ugovora.…
Dodatak tenderu — Dodatak tenderu je zvanična izmena, pojašnjenje ili dopuna tenderske dokumentacije koju izdaje ugovorni organ tokom perioda tendera. Dodaci omogućavaju…
Pojašnjenje tendera — Pojašnjenje tendera je formalni proces u kojem ponuđači postavljaju pitanja o tenderskoj dokumentaciji tokom perioda tendera, a naručilac daje zvanične…
Otvorena procedura — Otvorena procedura je najčešći postupak javnih nabavki u Evropskoj uniji (EU) i u većini savremenih okvira za nabavku. U otvorenoj proceduri svaki…
Ograničena procedura — Ograničena procedura je dvofazni postupak javne nabavke kojim dobavljači prvo podnose zahtev za učešće, a samo oni koji prođu ocenu kvalifikacija bivaju…
Konkurentni dijalog — Konkurentni dijalog je postupak javnih nabavki koji se koristi za naročito složene ugovore kada naručilac ne može unapred definisati tehničko rešenje ili…
Pregovarački postupak — Pregovarački postupak je postupak javne nabavke koji omogućava naručiocu da direktno pregovara s ponuđačima kako bi postigao najbolje uslove ugovora. Za…
Konkurs za dizajn — Konkurs za dizajn je postupak javne nabavke u kojem ugovorno telo poziva učesnike da dostave predloge za dizajn i dodeljuje nagradu, ugovor ili oba za…
Partnerstvo za inovacije — Partnerstvo za inovacije je postupak javne nabavke uvođen u direktive Evropske unije o javnim nabavkama iz 2014. godine, koji omogućava ugovornim organima da…
Direktna dodela ugovora — Direktna dodela je odluka u postupku nabavke kojom ugovorni organ dodeljuje ugovor određenom ponuđaču bez sprovođenja konkurentnog tendera. Direktne dodele su…
Okvirni sporazum — Okvirni sporazum je dugoročni aranžman nabavke kojim se utvrđuju uslovi pod kojima ugovorno telo može dodeljivati buduće ugovore jednom ili više prethodno…
Dinamički sistem nabavke (DPS) — Dinamički sistem nabavke (DPS) je elektronski instrument nabavke koji omogućava ugovornim organima da nabavljaju rutinske robe, usluge ili radove putem…
Mini-nadmetanje — Mini-nadmetanje je konkurentni postupak dodele pojedinačnih ugovora koji se koristi za dodelu konkretnih ugovora u okviru okvirnog sporazuma sa više…
MEAT (Najpovoljnija ekonomska ponuda) — Najpovoljnija ekonomska ponuda (MEAT) je dominantna metodologija ocenjivanja u savremenim javnim nabavkama. Prema MEAT-u, naručilac ocenjuje ponude na osnovu…
Kriterijumi dodele — Kriterijumi dodele su objavljena pravila koja naručilac koristi za ocenu ponuda i izbor pobedničkog dobavljača. Kriterijumi dodele su ekvivalent opisa posla u…
Kriterijumi za izbor — Kriterijumi za izbor su uslovi podobnosti koje dobavljači moraju ispuniti da bi se kvalifikovali za učešće u postupku javne nabavke. Kriterijumi za izbor…
Kvalitativni kriterijumi — Kvalitativni kriterijumi su necenovne dimenzije evaluacije ponuda u okviru metodologije 'najekonomski najpovoljnije ponude' (MEAT). Dok cenovni kriterijumi…
Odnos cene i kvaliteta — Odnos cene i kvaliteta predstavlja konceptualnu osnovu za ocenu Najpovoljnije ponude prema ekonomskim kriterijumima (MEAT). Taj odnos prikazuje kako ugovorna…
Najniža cena — Evaluacija po najnižoj ceni je metodologija nabavki kojom se ugovor dodeljuje dobavljaču koji nudi najjeftiniju usaglašenu ponudu. Među usaglašenim tenderima…
Garancija ponude — Garancija ponude (bid bond) je finansijsko jemstvo koje ponuđač podnosi uz svoju ponudu kako bi pokazao obavezu da poštuje ponudu ukoliko bude izabran.…
Garancija za izvršenje — Garancija za izvršenje je finansijsko jemstvo da će izvođač isporučiti javni ili privatni ugovor u skladu sa njegovim uslovima. Garanciju izdaje banka ili…
Garancija ponude — Garancija ponude je finansijsko obezbeđenje priloženo uz ponudu kojim ponuđač garantuje da će poštovati ponudu ako bude izabran i zaključiti ugovor po…
Period mirovanja — Period mirovanja je obavezno vreme čekanja između objave odluke o dodeli ugovora i potpisivanja ugovora. Tokom perioda mirovanja ugovor se ne može zaključiti,…
Žalba na postupak javne nabavke — Žalba u postupku javne nabavke je formalni mehanizam kojim neuspešni ponuđač osporava odluku o nabavci za koju veruje da je nezakonita. Žalbe se obično…
Usklađenost nabavki — Usklađenost nabavki je okvir pravila, procedura i kontrola koji osiguravaju da se aktivnosti nabavke sprovode zakonito, etički i u skladu sa primenjivim…
Sukob interesa — Sukob interesa u nabavkama nastaje kada osoba uključena u odluke o nabavkama ima lične, finansijske ili relacione interese koji bi mogli uticati na njenu…
Tržišne konsultacije — Tržišne konsultacije su praksa uključivanja tržišta dobavljača pre pokretanja formalne procedure javne nabavke. Kroz tržišne konsultacije ugovorna tela…
Odluka: ponuditi ili ne (bid/no-bid) — Odluka bid/no-bid je formalna kontrolna tačka na kojoj dobavljač odlučuje da li da ulaže sredstva u odgovor na određeni tender. Donosi se pre nego što počne…
Planiranje osvajanja — Planiranje osvajanja je rad koji se obavlja pre objave tendera: razumevanje problema naručioca, učenje kako će ocenjivati, pozicioniranje vaših snaga u odnosu…
Pregledi colour timova (Blue, Pink…) — Pregledi colour timova su zakazani kontrolni punktovi na kojima osobe koje nisu pisale ponudu pregledaju njen sadržaj; svaka boja proverava različitu stvar u…
Pobednička tema — Pobednička tema je kratka, ponovljena tvrdnja koja povezuje nešto što naručiocu treba sa onim što vi nudite, a što realni konkurenti ne nude, potkrepljena…
Ghosting (pozicioniranje protiv konkurenta) — Ghosting je pisanje o slabosti konkurenta bez navođenja njegovog imena. Opisujete rizik u pristupu koji sami ne koristite, ili pitanje koje bi kupac trebalo…
Cena za pobedu (PTW) — „Cena za pobedu“ je cena po kojoj je najverovatnije da ćete biti izabrani, izvedena iz modela ocenjivanja naručioca, njegovog budžeta i verovatnog…
Matrica usklađenosti — Matrica usklađenosti je tabela koja navodi svaki zahtev u tenderskoj dokumentaciji i evidentira gde je u vašoj ponudi na svaki odgovoreno, ko je za njega…

EU directives and extended vocabulary (50 terms)

OJEU (Službeni list Evropske unije) — Službeni list Evropske unije, skraćeno OJEU, je službena publikacija Evropske unije. Dodatak Službenom listu (Supplement to the Official Journal) mesto je gde…
TED (Tenders Electronic Daily) — Tenders Electronic Daily (TED) je onlajn portal Evropske unije za objavljivanje obaveštenja o javnim nabavkama iznad propisanih pragova. TED funkcioniše kao…
CPV kodovi (Zajednički rečnik) — Zajednički rečnik javnih nabavki (Common Procurement Vocabulary, CPV) je standardizovan sistem klasifikacije za ugovore o javnim nabavkama koji se koristi…
NUTS kodovi — NUTS kodovi su hijerarhijski sistem klasifikacije geografskih teritorija Evropske unije. Skraćenica označava Nomenclature of Territorial Units for Statistics…
ESPD (Evropski jedinstveni dokument) — Evropski jedinstveni dokument o javnim nabavkama (ESPD — European Single Procurement Document) je standardizovani obrazac samopotvrde koji ponuđači koriste da…
e-Certis — e-Certis je online alat kojim upravlja Evropska komisija koji mapira nacionalne dokumentarne zahteve u državama članicama Evropske unije (EU). Alat pomaže…
Naručilac — Naručilac je javno telo koje podleže direktivama Evropske unije (EU) o javnim nabavkama kada kupuje robu, usluge ili radove. Pravna definicija je šira od…
Ugovorno telo — Ugovorno telo je organizacija koja posluje u regulisanim sektorima komunalnih usluga i podleže posebnim pravilima o nabavkama Evropske unije (EU). Dok se…
Nabavke ispod praga — Nabavke ispod praga obuhvataju javne ugovore čija vrednost je ispod pragova definisanih direktivama Evropske unije (EU) o javnim nabavkama. Iznad pragova…
Nabavke iznad praga — Nabavke iznad praga obuhvataju javne ugovore čija vrednost je na ili iznad vrednosnih pragova utvrđenih direktivama Evropske unije o javnim nabavkama. Iznad…
Direktive EU o javnim nabavkama — Direktive Evropske unije o javnim nabavkama predstavljaju pravni okvir koji reguliše javne nabavke u svih dvadeset sedam država članica EU. Direktive utvrđuju…
Prekogranične javne nabavke — Prekogranične javne nabavke predstavljaju praksu u kojoj ponuđači konkurišu za ugovore o javnim nabavkama u državama drugim od svoje matične države.…
Zajedničke nabavke — Zajedničke nabavke su praksa više ugovornih organa koji udružuju svoje nabavne aktivnosti u okviru jednog postupka nabavke radi ostvarivanja ekonomije obima,…
Centralizovano telo za nabavke — Centralizovano telo za nabavke (CPB) je ugovorno telo koje nabavlja robu, usluge ili radove u ime više nizvodnih javnih kupaca. Centralizovana nabavna tela su…
Nabavke sa EU sredstvima — Nabavke finansirane iz sredstava EU obuhvataju javne ugovore finansirane u potpunosti ili delimično sredstvima Evropske unije umesto isključivo iz nacionalnih…
Naručilac javnog sektora — Naručilac iz javnog sektora je svaka država, javni organ ili javno finansirana institucija koja nabavlja robu, usluge ili radove od eksternih dobavljača.…
Državna agencija — Državna agencija je organizaciona jedinica centralne vlade, obično sa delegiranom odgovornošću za specifična područja politike, usluge ili regulatorne…
Lokalna uprava — Lokalna uprava je organ vlasti na podnacionalnom nivou zadužen za lokalne usluge i upravu unutar određenog geografskog područja. Lokalne vlasti postoje u…
Opština — Opština je jedinica lokalne uprave odgovorna za služenje definisanom geografskom području, obično gradu, mestu ili seoskoj opštini, sa nizom lokalnih usluga i…
Državno preduzeće — Državno preduzeće, često skraćeno (SOE), je komercijalna organizacija koja je u potpunosti ili u značajnoj meri u vlasništvu nacionalne, regionalne ili…
Komunalno preduzeće — Komunalno preduzeće je organizacija koja posluje u regulisanim sektorima od suštinskog značaja, uključujući energiju, vodu, transport i poštanske usluge.…
Odbrambene nabavke — Odbrambene nabavke obuhvataju nabavku vojne opreme, usluga i radova od strane nacionalnih odbrambenih organa i povezanih bezbednosnih vlasti. Odbrambene…
Javne nabavke u zdravstvu — Javne nabavke u zdravstvu obuhvataju sticanje medicinske opreme, farmaceutskih proizvoda, kliničkih usluga i pratećih dobara i usluga od strane bolnica,…
Nabavka u obrazovanju — Nabavka u obrazovanju obuhvata sticanje dobara, usluga i radova od strane škola, univerziteta, obrazovnih vlasti i drugih organizacija odgovornih za pružanje…
Nabavka infrastrukture — Nabavka infrastrukture obuhvata sticanje velikih fizičkih radova uključujući puteve, pruge, sisteme vodosnabdevanja i kanalizacije, energetske mreže,…
Dobavljač — Dobavljač je bilo koje fizičko lice, preduzeće ili konzorcijum koji isporučuje robu, usluge ili radove naručiocu na osnovu ugovora o nabavci. Pojam dobavljač…
Dobavljač — Dobavljač je ponuđač robe ili usluga kupcu. Termin je funkcionalno sinoniman sa pojmom supplier u većini konteksta, iako je pojam češći u poslovnoj upotrebi u…
Izvođač — Izvođač je dobavljač odgovoran za isporuku radova ili usluga u okviru ugovora sa naručiocem. Termin se najčešće koristi u građevinarstvu, infrastrukturnim…
Podizvođač — Podizvođač je dobavljač koji obezbeđuje doprinose preko glavnog izvođača, a ne direktno naručiocu. Podizvođači obično isporučuju određene delove većeg…
Konzorcijum — Konzorcijum je privremena asocijacija dve ili više kompanija koje se udružuju radi konkurisanja za i izvršenja ugovora o nabavci. Konzorcijumi su česti kod…
Zajedničko preduzeće (JV) — Zajedničko preduzeće (JV) je poslovna struktura u kojoj dve ili više kompanija kombinuju resurse, sposobnosti i preuzimanje rizika kako bi sproveli zajedničke…
Glavni izvođač — Glavni izvođač je dobavljač koji ima primarni ugovor sa naručiocem i snosi ukupnu odgovornost za isporuku ugovorenih radova. Glavni izvođač koordinira…
Malo i srednje preduzeće (SME) — Malo i srednje preduzeće (SME) je preduzeće koje se nalazi ispod definisanih pragova veličine zasnovanih na broju zaposlenih i finansijskim merama. Evropska…
Predkvalifikacija — Predkvalifikacija je formalna faza nabavke u kojoj ponuđači dokazuju podobnost u odnosu na objavljene kriterijume pre nego što budu pozvani da dostave ponude…
Registracija dobavljača — Registracija dobavljača je proces kojim dobavljač postaje formalno odobren da učestvuje u prilikama nabavke kod organizacije naručioca. Registracija se široko…
Zakonodavstvo javnih nabavki — Zakonodavstvo javnih nabavki je skup pravnih pravila kojima se uređuje način na koji javna tela kupuju robu, usluge i radove od eksternih dobavljača. Cilj…
Revizija javnih nabavki — Revizija nabavki je formalna provera procedura, odluka i rezultata nabavke radi ocene usklađenosti sa važećim pravilima, efikasnosti procesa i efektivnosti…
Dubinska provera (Due diligence) — Dubinska provera (Due diligence) u nabavci je strukturisan proces ispitivanja karakteristika dobavljača, njihovih sposobnosti, finansijskog stanja, etičkog…
Antikorupcija u nabavci — Antikorupcija u nabavci obuhvata pravne okvire, organizacione kontrole i operativne prakse koje sprečavaju korupciju u dodeli ugovora i odnosima sa…
Uzbunjivanje u nabavkama — Uzbunjivanje u nabavkama je praksa prijavljivanja sumnje na nepravilan postupak, kršenje propisa, prevaru, korupciju ili druge ozbiljne probleme putem…
Žalba u javnoj nabavci — Žalba na tender (tender appeal) je pravni izazov protiv odluke o nabavci koji se podnosi sudu, tribunalu ili specijalizovanom telu za reviziju. Dok termin…
Stvarno vlasništvo (beneficial ownership) — Stvarno vlasništvo identifikuje fizička lica koja na kraju poseduju ili kontrolišu pravno lice, nezavisno od pravne strukture tog subjekta. Transparentnost…
Provera sankcija — Provera sankcija predstavlja postupak provere dobavljača, njihovih stvarnih vlasnika i drugih relevantnih strana prema važećim listama sankcija kako bi se…
Isključenje (debarment) — Isključenje (debarment) je formalno isključivanje dobavljača iz učestvovanja u javnim nabavkama na određeni period, obično kao posledica teškog nepravilnog…
Crna lista — Crna lista u javnim nabavkama je formalni spisak isključenih dobavljača koji vodi naručilac, nacionalno telo za nabavke ili međunarodna organizacija kako bi…
Prevara u javnim nabavkama — Prevara u javnim nabavkama obuhvata obmanjujuće prakse koje zloupotrebljavaju postupke nabavke radi nezakonite dobiti na štetu naručioca, poreskih obveznika…
Dogovaranje ponuda — Dogovaranje ponuda je nezakonita praksa u kojoj dobavljači koordiniraju svoje ponude kako bi manipulisali ishodima nabavki, narušavajući konkurentski proces…
Održivost u javnim nabavkama — Održivost u nabavci obuhvata integraciju ekoloških, socijalnih i ekonomskih aspekata održivosti u odluke o nabavkama. Održiva nabavka je prerasla iz nišne…
Društvena vrednost — Društvena vrednost u javnim nabavkama obuhvata šire društvene, ekonomske i ekološke koristi koje javna potrošnja može doneti izvan neposrednih dobara, usluga…
Zelena javna nabavka (GPP) — Zelena javna nabavka (GPP) je praksa uključivanja kriterijuma zaštite životne sredine u odluke o javnim nabavkama kako bi se smanjio uticaj na životnu sredinu…

Country-specific procurement systems (86 terms)

Iepirkumi (Latvija — javne nabavke) — Iepirkumi je latvijska reč za nabavke, koja se koristi da označi i aktivnost pribavljanja dobara, usluga i radova i konkretne ugovore koji proizlaze iz…
EIS (Elektroniskā Iepirkumu Sistēma) — EIS, skraćeno od Elektroniskā Iepirkumu Sistēma, centralizovani je elektronski sistem javnih nabavki Republike Letonije. EIS služi kao nacionalna platforma za…
IUB (Iepirkumu Uzraudzības Birojs) — IUB, skraćeno od Iepirkumu Uzraudzības Birojs, je latvijski biro za nadzor javnih nabavki, nadležno telo koje nadgleda usklađenost javnih nabavki u Letoniji.…
Mazās vērtības iepirkumi (Latvija) — Mazās vērtības iepirkumi je latvanski izraz za javne nabavke male vrednosti, koje obuhvataju ugovore ispod određenih pragova vrednosti za koje važe…
Centralizovane javne nabavke u Latviji — Centralizētie iepirkumi je latvanski termin za centralizovane javne nabavke, koji se odnosi na okvirne sporazume (framework agreements) kojima upravlja…
Viešieji pirkimai (javne nabavke Litvanije) — Viešieji pirkimai je litvanski izraz za javne nabavke, koji obuhvata svu formalnu nabavnu aktivnost državnih, regionalnih i opštinskih organa Litvanije, kao i…
CVP IS (Centralni sistem javnih nabavki Litvanije) — CVP IS, skraćeno od Centrinė Viešųjų Pirkimų Informacinė Sistema, predstavlja centralni informativni sistem javnih nabavki Litvanije. CVP IS služi kao…
Riigihanked (estonske javne nabavke) — Riigihanked je estonski termin za javne nabavke, obuhvatajući svu formalnu nabavnu aktivnost estonskih državnih, regionalnih i opštinskih organa, komunalnih…
RHR (estonski registar nabavki) — RHR, skraćeno od Riigihangete register, je estonski registar javnih nabavki i elektronska platforma za nabavke. RHR služi kao nacionalna infrastruktura za…
Contracts Finder (UK) — Contracts Finder je stariji javni portal britanske vlade za javne nabavke, dostupan od februara 2015. Od stupanja na snagu Zakona o nabavkama 2023…
Find a Tender servis (FTS) — Find a Tender (FTS) je servis za objavljivanje obaveštenja o javnim nabavkama u Ujedinjenom Kraljevstvu. Pokrenut je 1. januara 2021. da zameni Tenders…
Vladina komercijalna agencija (GCA, ranije CCS) — Crown Commercial Service (CCS) više ne postoji pod tim imenom. Dana 1. aprila 2026. CCS je spojena sa nekoliko centralnih komercijalnih timova Cabinet…
G-Cloud okvirni sporazum — G-Cloud je okvirni sporazum vlade Ujedinjenog Kraljevstva za kupovinu cloud hostinga, cloud softvera i cloud podrške. Radi od 2012. kroz numerisane iteracije;…
Digital Outcomes and Specialists 7 (DOS 7) — Digital Outcomes and Specialists 7 (DOS 7, referenca RM1043.9) predstavlja put javnog sektora Ujedinjenog Kraljevstva za nabavku agilne digitalne isporuke —…
Nabavke NHS — „Nabavke NHS“ nisu jedan režim već dva. Kliničke zdravstvene usluge u Engleskoj se od 1. januara 2024. kupuju u okviru Režima izbora provajdera (Provider…
Doffin (norveška javna nabavka) — Doffin, skraćeno od Database for offentlige innkjøp, je norveški nacionalni portal za javne nabavke za objavljivanje obaveštenja o tenderima i upravljanje…
HILMA (finska javna nabavka) — HILMA je finska nacionalna služba za obaveštavanje o javnim nabavkama, koja obezbeđuje centralnu platformu za objavu obaveštenja o javnim nabavkama i podršku…
TendSign (nordijsko e-nabavljanje) — TendSign je nordijska platforma za elektronsko nadmetanje koja podržava postupke javnih nabavki u Švedskoj i drugim nordijskim tržištima. Upravlja je Visma…
Mercell (nordijska platforma za nabavke) — Mercell je platforma za nabavke sa sedištem u nordijskim zemljama koja se značajno proširila na evropska tržišta nabavki, služeći i naručiocima iz javnog…
Avropa (švedsko pozivanje po okvirnom sporazumu) — Avropa je švedski termin za dodeljivanje pojedinačnih ugovora po okvirnim sporazumima (framework agreements) u javnim nabavkama. Aktivnost obuhvata dodelu…
Licitação (javne nabavke Brazila) — Licitação je portugalski termin za formalnu konkurentsku proceduru koju brazilski javni organ mora sprovesti pre ugovaranja roba, usluga ili radova. Od 30.…
Pregão (brazilska procedura obrnute aukcije) — Pregão je brazilska modalnost nadmetanja za uobičajenu robu i usluge, vođena kao obrnuta aukcija u kojoj ponuđači snižavaju svoje cene u uzastopnim javnim…
Compras.gov.br (federalni portal nabavki) — Compras.gov.br je transakcioni sistem savezne vlade Brazila za nabavke: mesto gde savezni organi sprovode svoje elektronske sesije nadmetanja i gde dobavljači…
Modalidade (vrste modaliteta u Brazilu) — Modalidade je tip postupka koji brazilski ugovorni organ koristi za vođenje licitação. Lei 14.133/2021 ostavlja pet: pregão, concorrência, concurso, leilão i…
SRP (Sistem registrovanja cena) — Sistem registrovanja cena (Sistema de Registro de Preços) je brazilski mehanizam okvirnog sporazuma: konkurentni postupak evidentira cene, dobavljače i…
ChileCompra (državni sistem nabavki Čilea) — ChileCompra je centralizovani državni sistem javnih nabavki Čilea, koji upravlja jednom od najmodernijih i najintegrisanijih infrastrukturnih platformi javnih…
Mercado Público (čileansko tržište nabavki) — Mercado Público je centralno čileansko tržište javnih nabavki, platforma na kojoj kupci iz čileanskog javnog sektora objavljuju prilike za nabavke, a…
Convenio Marco (Čileanski okvirni sporazum) — Convenio Marco je čileanska struktura okvirnog sporazuma kojom upravlja ChileCompra, podržavajući efikasne nabavke po pozivu među javnim naručiocima u Čileu.…
SECOP (kolumbijski portal nabavki) — SECOP, skraćeno od Sistema Electrónico de Contratación Pública, je kolumbijski elektronski sistem javnih nabavki, koji pruža centralnu platformu za…
Trato Directo — direktno dodeljivanje — Trato Directo je latinskoamerički termin za direktno ugovaranje bez konkurentnih procedura javnih nabavki, primenjen u posebnim situacijama koje utvrđuje…
Acuerdo Marco (Okvirni sporazum Latinske Amerike) — Acuerdo Marco je španski izraz za okvirne sporazume u javnim nabavkama Latinske Amerike, koji se koristi u više nacionalnih sistema nabavke, uključujući…
SAM.gov (američki sistem za dodele) — SAM.gov (System for Award Management — Sistem za upravljanje dodelama) je zvanični sistem američke federalne vlade za upravljanje registracijom federalnih…
GSA Schedule (Administracija za opšte usluge SAD) — GSA Schedule je okvirni program Administracije za opšte usluge Sjedinjenih Američkih Država (GSA) za federalne nabavke, koji obezbeđuje unapred kvalifikovane…
Federalni RFP (US Request for Proposals) — Federalni RFP (Request for Proposals — Zahtev za predloge) odnosi se na procedure koje se koriste u saveznoj nabavci Sjedinjenih Američkih Država, koje…
Bid Match (Usklađivanje prilika) — Bid Match je koncept analitike javnih nabavki koji automatski usklađuje javne prilike u nabavkama sa sposobnostima, preferencama i strateškim prioritetima…
eTenders Portal (Južna Afrika) — eTenders Portal, formalan kao eTender Publication Portal, predstavlja nacionalnu platformu National Treasury-ja za objavljivanje prilika javnih nabavki i vodi…
Odbor za razvoj građevinarstva Južne Afrike (CIDB) — Odbor za razvoj građevinarstva Južne Afrike (CIDB) je zakonski regulator građevinarstva Južne Afrike, osnovan na osnovu Construction Industry Development…
PPDA (Uganda) — Agencija za javne nabavke — PPDA, skraćeno od Agencije za javne nabavke i raspolaganje javnom imovinom (Public Procurement and Disposal of Public Assets Authority, PPDA), je telo…
AGPO (Kenija: Pristup vladinim nabavkama) — AGPO (Access to Government Procurement Opportunities — Pristup prilikama vladinih nabavki) je kenijski program afirmativne nabavke koji podržava određene…
BPP (Nigerijska kancelarija za javne nabavke) — BPP (Bureau of Public Procurement — Nigerijska kancelarija za javne nabavke) je federalni nadzorni organ za javne nabavke u Nigeriji i nadležan je za organe…
OCDS (Standard otvorenih podataka o ugovaranju) — Standard otvorenih podataka o ugovaranju (OCDS) je globalni standard otvorenih podataka za dosledno objavljivanje informacija o javnim nabavkama u različitim…
Inteligencija nabavke — Inteligencija nabavke je sistematsko prikupljanje, analiza i primena podataka o prilikama u nabavci, kupcima, dobavljačima i tržišnim dinamikama radi podrške…
PLACSP — državna platforma za nabavke — PLACSP je državna elektronska platforma na kojoj španska ugovorna tela objavljuju svoj profil ugovarača. Svako ugovorno telo državnog sektora mora imati…
Perfil del contratante (Spain) — profil naručioca — Perfil de contratante je internet lokacija na kojoj španski ugovorni organ mora objavljivati sve u vezi sa svojom ugovornom delatnošću. To nije stranica za…
PCAP i PPT (Španija) — dva obavezujuća dokumenta — Engleski svodi španski paket tendera na „tenderska dokumenta“. Španski zakon to ne čini. Španska nabavka reguliše se sa dva odvojena, zasebno odobrena i…
ROLECE (Španija) — registar ponuđača i klas. firmi — ROLECE je državni registar koji sadrži činjenice koje španski naručilac zahteva da bi vas priznao kao ponuđača: pravni subjekt, punomoćja, profesionalna…
Contrato menor (Španija) — mali ugovori — Contrato menor je španski javni ugovor niske vrednosti koji se može dodeliti direktno, bez tendera i bez postupka. Protuteža je skup strogih ograničenja:…
Poseban upravni lek u javnim nabavkama (Španija) — Recurso especial je španski prejudicijalni pravni lek u oblasti javnih nabavki: besplatna, opciona žalba pred nezavisnim upravnim telom koja može poništiti…
Klasifikacija preduzeća (Španija) — Clasificación je državno ili regionalno izdato uverenje koje svrstava preduzeće u grupu, podgrupu i finansijsku kategoriju. Kada je zahtevana, zamenjuje dokaz…
SARA ugovori - regulacija u Španiji — SARA je španska oznaka za ugovor čija procenjena vrednost dostiže pragove Evropske unije (EU) i koji stoga potpada под harmonizovani režim. To nije samo…
SECOP II vs SECOP I (Kolumbija) — SECOP nije jedan sistem. SECOP I je oglasna tabla bez naloga za ponuđače i bez kanala za podnošenje; SECOP II je transakciona platforma na kojoj dobavljači…
TVEC — Tienda Virtual del Estado Colombiano — Tienda Virtual del Estado Colombiano je katalog-izlog gde kolumbijska javna tela postavljaju porudžbine u okviru nacionalnih Acuerdos Marco de Precios. Pravno…
Colombia Compra Eficiente (ANCP) — agencija — Colombia Compra Eficiente je nacionalna agencija za nabavke: ona piše politiku, upravlja SECOP-om i Tienda Virtual, zaključuje nacionalne okvirne sporazume i…
Ley 80 de 1993 — Opšti statut javnog ugovaranja — Ley 80 de 1993 je kolumbijski opšti statut javnog ugovaranja. Definiše ko se smatra državnim organom, šta je državni ugovor i izuzetna ovlašćenja koja javni…
Decreto 1082 de 2015 — propisi nabavki — Decreto 1082 de 2015 je jedinstveni regulatorni dekret Sektora za nacionalno planiranje, a njegovo Knjiga 2, Deo 2, Naslov 1 sadrži operativnu mehaniku…
Načini odabira — Kolumbija — Kolumbijski naručioci biraju između pet procedura: javna licitacija (licitación pública), skraćeni postupak odabira (selección abreviada), konkurs zasnovan na…
RUP — Jedinstveni registar ponuđača (Colombia) — RUP je Registro Único de Proponentes — registar ponuđača, a ne registar dobavljača — i vodi ga trgovačka komora, a ne država. Sertifikat je konačan dokaz o…
Studije i prethodna dokumentacija (Kolumbija) — Studije i prethodna dokumentacija su dosije opravdanja koji kolumbijski naručilac mora sastaviti pre otvaranja postupka nabavke: zašto mu je predmet potreban,…
AIU — Administracija, nepredviđeno i dobit — AIU je jedinstveni procenat koji pokriva opšte troškove izvođača, rezervu za nepredviđene troškove i dobit, primenjen preko direktnih troškova. Ne postoji…
Kodeks javnih ugovora (D.Lgs. 36/2023) — Legislativni dekret br. 36 od 31. marta 2023. je kodeks javnih ugovora koji je sada na snazi u Italiji. Stupio je na snagu 1. aprila 2023., njegove odredbe su…
Decreto correttivo (D.Lgs. 209/2024) — ispravka — D.Lgs. 209 od 31. decembra 2024. je korektivni dekret Kodeksa javnih ugovora iz 2023. Objavljen je u Gazzetta Ufficiale br. 305 od 31. decembra 2024. i stupio…
ANAC — Nacionalna anti‑korupcijska agencija (Italija) — ANAC je telo koje nadzire javne ugovore u Italiji prema Knjizi V D.Lgs. 36/2023. Za dobavljača nije udaljeni nadzornik: poseduje bazu koja izdaje šifru…
CIG — Identifikacioni kod nabavke (Italija) — CIG je kod koji identifikuje postupak javne nabavke — strogo govoreći, lot — u nacionalnoj bazi podataka ANAC-a. Ništa se ne pokreće bez njega: pravna objava…
BDNCP — Nacionalna baza javnih ugovora — BDNCP je nacionalna baza javnih ugovora koju vodi ANAC i oslonac je režima digitalizacije koji je stupio na snagu 1. januara 2024. To nije portal za…
FVOE — Virtuelni dosije ponuđača (Italija) — FVOE je virtuelni dosije koji se vodi u nacionalnoj bazi podataka ANAC‑a, putem kojeg ugovorni organ proverava da li ste isključeni i da li ispunjavate…
MEPA i Consip — e-tržište i centralno telo nabavke — Consip je italijansko nacionalno centralno telo za nabavke, društvo u potpunom vlasništvu Ministarstva ekonomije i finansija. MEPA je jedan od instrumenata…
Kvalifikacija naručioca — Italija — Od kada je stupio na snagu kodeks iz 2023. godine, italijansko javno telo ne može jednostavno odlučiti da raspisuje tender. Iznad skromnih iznosa mora biti…
Affidamento diretto i sotto-soglia (Italija) — Ispod pragova Evropske unije (EU), italijanski naručioci po pravilu ne raspisuju otvorene tenderе. Član 50 Kodeksa iz 2023. godine postavlja lestvicu:…
Zakon o javnim nabavkama (PZP) — Prawo zamówień publicznych, Zakon od 11. septembra 2019. godine, predstavlja propis koji reguliše javne nabavke u Poljskoj. Primjenjuje se kada javni…
Platforma e-Zamówienia — Poljska platforma nabavki — Platforma e-Zamówienia na ezamowienia.gov.pl je državni sistem preko kojeg poljski naručioci objavljuju obaveštenja i primaju ponude. Upravlja ga Ured za…
Biuletyn Zamówień Publicznych (BZP) — registar Poljske — Biuletyn Zamówień Publicznych je zvanični registar u kojem poljski ugovorni organi objavljuju obaveštenja o ugovorima ispod EU pragova. Njime upravlja Ured za…
Urząd Zamówień Publicznych (UZP) — regulator u Poljskoj — Urząd Zamówień Publicznych je centralni organ za javne nabavke u Poljskoj, na čijem je čelu Prezes UZP. On izrađuje smernice, izdaje model-dokumente, vodi…
Krajowa Izba Odwoławcza (KIO) — žalbe u nabavkama — Krajowa Izba Odwoławcza je telo koje razmatra žalbe protiv odluka poljskih naručilaca. Žalba — odwołanie — mora biti podneta u roku od nekoliko dana, a ne…
Tryb podstawowy — osnovna procedura Poljske — Tryb podstawowy je postupak koji poljski naručitelji koriste za ugovore ispod pragova Evropske unije. To nisu jedna, već tri varijante: čl. 275 daje…
SWZ (Specifikacija uslova nabavke) — Poljska — SWZ je dokument koji definiše poljski tender: šta se kupuje, ko može podneti ponudu, kako se ponude ocenjuju i na kojim uslovima ugovora. Neočekivano, njegov…
Wadium i zabezpieczenie izvršenja ugovora — Wadium je depozit koji poljski naručilac može zahtevati uz vašu ponudu; zabezpieczenie należytego wykonania umowy je obezbeđenje koje može zahtevati pre…
Rażąco niska cena — abnormalno niska — Rażąco niska cena je polsko pravilo o abnormalno niskim cenama, utvrđeno u art. 224 Prawo zamówień publicznych. Ako je vaša ukupna cena najmanje 30% niža od…
Prozorro (ukrajinski sistem javnih nabavki) — Prozorro je jedinstveni elektronski sistem javnih nabavki u Ukrajini: jedna centralna baza podataka kojom upravlja država, okružena komercijalnim…
Otvoreni tenderi sa osobitostima (Ukrajina) — Ovo je konkurentna procedura pod kojom danas posluje gotovo svaki ukrajinski javni tender. Radi se o otvorenom nadmetanju kako ga opisuje Zakon, ali sa…
Osoblyvosti (Rez. 1178) — nabavke u ratnom režimu — Osoblyvosti su uredba Kabineta ministara koja nadređuje Zakon o javnim nabavkama i menja njegovu primenu za vreme trajanja ratnog stanja i narednih 90 dana.…
Zakon 922-VIII — javne nabavke Ukrajine — Zakon 922-VIII od 25. decembra 2015. predstavlja osnovni zakon za sve ukrajinske javne nabavke. On definiše ko je kupac, vrednosne pragove pri kojima se…
Pojednostavljena nabavka (Ukraine) — Pojednostavljena nabavka je brz, lak i konkurentan postupak po Zakonu za ugovore premale za potpuni tender, ali prevelike da bi se dodelile bez konkurencije.…
Lokalizacija (local content requirement, Ukraine) — Lokalizacija nije preferencija koja donosi bodove — to je uslov podobnosti. Za definisanu listu mašina, vozila i železničkog parka vrednih 200.000 UAH ili…
АМКУ — organ žalbi za nabavke u Ukrajini — Antimonopolski komitet Ukrajine je organ za žalbe u javnim nabavkama. Žalbe se podnose elektronski putem Prozorro, taksa iznosi 0,3% očekivane vrednosti…
Tenderska dokumentacija (Ukrajina) — Tenderska dokumentacija je potpuni skup uputstava naručioca za ukrajinski tender: šta se nabavlja, ko može podneti ponudu, kakve dokaze se traže, kako će se…
Prozorro.Market — elektronski katalog — Elektronski katalog je drugi zakoniti način na koji ukrajinski naručilac može da kupi robu iznad praga za tender — stalni fond prethodno kvalifikovanih…

Available in 23 languages — more translations rolling out.

See Otnox plans to track procurement opportunities across all 56 markets covered in this glossary.