Legge 922-VIII — Appalti pubblici Ucraina

Scope and thresholds

L'articolo 2 suddivide i soggetti aggiudicatori in quattro categorie: autorità statali, regionali e locali e organi di applicazione della legge; il Fondo pensioni e il fondo di assicurazione sociale contro la disoccupazione con i loro organi territoriali; altre entità giuridiche per bisogni pubblici che sono gestori o destinatari di bilancio, o nelle quali lo Stato o una comunità detiene la maggioranza dei voti o più del 50 per cento del capitale; e, nella quarta categoria, entità che operano nei settori dei servizi pubblici definiti all'articolo 2(2) in cui lo Stato o un altro soggetto detiene più della metà del capitale o dei voti, o in cui possiedono diritti speciali o esclusivi.

L'articolo 3 assegna valori a tali categorie. La Legge si applica alle prime tre categorie quando il valore di beni o servizi raggiunge 200.000 UAH, o per lavori 1,5 milioni UAH; e alla quarta categoria a 1 milione UAH per beni e servizi e 5 milioni UAH per lavori. Al di sotto di tali valori ma pari o superiore a 50.000 UAH, l'articolo 1(28) e l'articolo 14 prevedono la спрощена закупівля — appalto semplificato. Al di sotto di 50.000 UAH, l'articolo 3(3) richiede solo che il soggetto aggiudicatore osservi i principi della Legge e pubblichi un rapporto su qualsiasi contratto concluso al di fuori del sistema elettronico.

Una soglia rileva specificamente per i fornitori esteri. L'articolo 10(3) richiede che l'avviso per una procedura competitiva sia pubblicato anche in inglese quando il valore previsto supera l'equivalente di 133.000 EUR per beni e servizi, o 5.150.000 EUR per lavori, convertiti al tasso della Banca Nazionale alla data di pubblicazione. Al di sopra di tali valori è ragionevole aspettarsi un avviso in lingua inglese; al di sotto di essi non lo si dovrebbe aspettare.

What the Law actually governs

L'articolo 5 stabilisce i principi — concorrenza leale, economicità ed efficienza, apertura e trasparenza, non discriminazione, valutazione obiettiva, prevenzione della corruzione e dei conflitti di interesse — e queste sono le disposizioni che le Особливості preservano espressamente. L'articolo 10 stabilisce ciò che deve essere pubblicato e quando, e rende l'accesso gratuito. L'articolo 16 stabilisce i criteri di qualificazione; l'articolo 17 stabilisce i motivi di esclusione. L'articolo 22 disciplina la documentazione di gara e l'articolo 23 le specifiche tecniche, incluso l'obbligo che qualsiasi riferimento a un marchio, brevetto o origine sia accompagnato da "o equivalente". Gli articoli 25 e 27 disciplinano le garanzie di offerta e di esecuzione, l'articolo 30 l'asta inversa elettronica, l'articolo 33 la decisione di intenzione di contrarre, e l'articolo 41 il contratto stesso.

L'articolo 18 crea il sistema di ricorso: il Comitato Antimonopolio dell'Ucraina come organo di appello, che agisce tramite una Commissione per l'Esame dei Reclami, con i reclami presentati come documenti elettronici attraverso il sistema di approvvigionamento sotto firma elettronica qualificata, e un diritto fissato dal Gabinetto.

La Sezione X, le disposizioni finali e transitorie, contiene diverse regole di rilievo commerciale — in particolare il punto 6-1, il requisito di localizzazione introdotto dalla Legge n. 1977-IX del 16 dicembre 2021.

How the Law and the Особливості fit together

Questa è la relazione che molti fraintendono. Le Особливості (Risoluzione 1178) non sospendono la Legge. Esse sono un atto del Gabinetto che stabilisce la procedura e le condizioni degli approvvigionamenti per la durata della legge marziale e per 90 giorni successivi, riprendendo le definizioni della Legge e ribadendo le sue disposizioni procedurali nei casi in cui la posizione bellica differisce.

La divisione nella pratica: la Legge indica chi è un soggetto aggiudicatore, quali sono le soglie di valore e gli obblighi di pubblicazione, quale documentazione deve contenere e come si presenta un ricorso. Le Особливості indicano quale procedura si applica a quale valore, quanto tempo si ha per presentare un'offerta, quali motivi determinano l'esclusione dell'offerta e cosa può fare il soggetto aggiudicatore senza procedura competitiva. Quando confliggono sulla procedura, prevalgono le Особливості; quando sono silenti, prevale la Legge.

Le Особливості inoltre intervengono espressamente nella Legge in vari punti. Il punto 3 stabilisce che i soggetti aggiudicatori applicano il punto 6-1 della Sezione X — localizzazione — eccetto il sottopunto 4, e sostituisce la propria regola per lavori e servizi che comportano l'acquisizione da parte del soggetto aggiudicatore di un bene elencato. Il punto 28 afferma che la documentazione di gara è formata secondo l'articolo 22 tenendo conto delle Особливості, ma sostituisce i motivi di esclusione dell'articolo 17 con quelli del punto 47. Il punto 49 applica l'articolo 33 con le proprie integrazioni.

What a supplier should take from this

Usare la Legge come mappa e le Особливості come la strada attuale. Se ci si chiede "sto interagendo con un soggetto aggiudicatore coperto?", "ci sarà un avviso in inglese?", "cosa può chiedere la documentazione?", "come presento un reclamo?" o "la localizzazione riguarda il mio prodotto?", la risposta si trova nella Legge. Se ci si chiede "quanti giorni ho?", "cosa mi farà escludere?" o "il soggetto aggiudicatore può evitare la gara?", la risposta è nelle Особливості.

Leggere il testo consolidato e controllare la data della redazione. La Legge è stata modificata ripetutamente — la versione consultata per questa pagina includeva emendamenti fino alla Legge n. 4888-IX del 27 maggio 2026 — e la numerazione degli articoli citata dai commentatori non è sempre aggiornata.

Related terms

• Особливості (CMU 1178) — Appalti in stato di guerra
• Acquisto semplificato (Ucraina)
• Localizzazione (requisito contenuto locale, Ucraina)
• АМКУ — organo di ricorso per appalti | Otnox

See Otnox plans to track procurement opportunities across 56 markets.