Offerta permanente e accordo di fornitura — Canada

Offerta permanente

Un'offerta permanente stabilisce i termini secondo i quali un fornitore si impegna a fornire beni o servizi quando necessario. L'acquirente emette una chiamata (call‑up) in conformità all'accordo quando sorge l'esigenza.

Accordo di fornitura

Un accordo di fornitura istituisce un elenco di fornitori qualificati e i termini per acquisti futuri. L'acquirente definisce il requisito specifico e segue il processo di selezione applicabile per il contratto che ne deriva.

Perché la distinzione è importante

Per un fornitore, la qualificazione o l'inclusione non equivalgono all'aggiudicazione di un acquisto. Leggere l'ambito, gli acquirenti partecipanti, le regole di determinazione dei prezzi e la modalità di assegnazione dei lavori. Non tradurre entrambi gli strumenti semplicemente come "contratto quadro" e presumere le stesse regole di chiamata; l'accordo applicabile e i suoi documenti determinano come viene effettuato un singolo acquisto.