Tietopyyntö kielenkäännöspalvelun tekniseen vuoropuheluun

Kutsu tekniseen vuoropuheluun ei käynnistä hankintaa, eikä velvoita hankintayksikköä toteuttamaan hankintaa tietopyynnön mukaisena. Tietopyyntö julkaistaan osana hankinnan esiselvitystä. Teknisen vuoropuhelun kohteena on Kirkkonummen kunnan kielenkäännöspalvelun (myöhemmin käännöspalvelut) hankinta. Palvelun kohteena oleva käännöspalvelu sisältää kielenkäännökset - suomesta ruotsiksi - ruotsista suomeksi - suomesta englanniksi - englannista suomeksi. Käännöspalveluja tilataan silloin, kun Kunnan omat sisäisten käännöspalvelujen resurssit eivät riitä. Kunnan ulkoisten käännöspalvelujen tarve koskee hallinnollisia asiakirjoja, kuten esityslistoja, kaavoitustekstejä sekä tiedotus- ja markkinointiviestintää. Päätös hankintaprosessin etenemisestä tehdään teknisen vuoropuhelun jälkeen. Tietopyyntöön vastaaminen Toivomme, että vastaatte tietopyyntöön mahdollisimman pian, mutta viimeistään 15.8.2025 klo 18:00. Kunta ei julkaise tietopyyntövaiheessa jätettyjä lisätietokysymyksiä. Teknisen vuoropuhelun kysymyksiin vastataan Webropol kysely- ja raportointisovelluksella. Kopio seuraava linkki osoitekenttään: https://link.webropol.com/s/kielenkaannospalvelut-2025 Tarjouspalvelu.fi-toimittajaportaalin (Cloudia) kautta ei tarvitse tehdä erillistä ilmoitusta. Tietopyyntöön vastaamisen jälkeen Varaamme oikeuden esittää lisäkysymyksiä ja mahdollisuuden lähettää tarjouspyynnön liitteitä kommentoitavaksi, mikäli se koetaan tarpeelliseksi kilpailutuksen edistämisen kannalta. Kysymykset ja kommentoitavat liitteet esitetään kutsuun osallistuneille erikseen sähköisesti. Kaikkia vastauksia käsitellään luottamuksellisina ja niitä käytetään vain kilpailutuksen ja tarjouspyynnön valmistelussa. Teknisen vuoropuhelun vastaamiseen ei ole edellytys myöhemmin toteutettavaan kilpailutukseen osallistumiselle eikä se myöskään sido siihen osallistuvia tahoja. Teknisen vuoropuheluun vastaamisesta ei makseta korvausta. Kutsu tekniseen vuoropuheluun ei käynnistä hankintaa, eikä velvoita hankintayksikköä toteuttamaan hankintaa tietopyynnön mukaisena. Tietopyyntö julkaistaan osana hankinnan esiselvitystä. Teknisen vuoropuhelun kohteena on Kirkkonummen kunnan kielenkäännöspalvelun (myöhemmin käännöspalvelut) hankinta. Palvelun kohteena oleva käännöspalvelu sisältää kielenkäännökset - suomesta ruotsiksi - ruotsista suomeksi - suomesta englanniksi - englannista suomeksi. Käännöspalveluja tilataan silloin, kun Kunnan omat sisäisten käännöspalvelujen resurssit eivät riitä. Kunnan ulkoisten käännöspalvelujen tarve koskee hallinnollisia asiakirjoja, kuten esityslistoja, kaavoitustekstejä sekä tiedotus- ja markkinointiviestintää. Päätös hankintaprosessin etenemisestä tehdään teknisen vuoropuhelun jälkeen. Tietopyyntöön vastaaminen Toivomme, että vastaatte tietopyyntöön mahdollisimman pian, mutta viimeistään 15.8.2025 klo 18:00. Kunta ei julkaise tietopyyntövaiheessa jätettyjä lisätietokysymyksiä. Teknisen vuoropuhelun kysymyksiin vastataan Webropol kysely- ja raportointisovelluksella. Kopio seuraava linkki osoitekenttään: https://link.webropol.com/s/kielenkaannospalvelut-2025 Tarjouspalvelu.fi-toimittajaportaalin (Cloudia) kautta ei tarvitse tehdä erillistä ilmoitusta. Tietopyyntöön vastaamisen jälkeen Varaamme oikeuden esittää lisäkysymyksiä ja mahdollisuuden lähettää tarjouspyynnön liitteitä kommentoitavaksi, mikäli se koetaan tarpeelliseksi kilpailutuksen edistämisen kannalta. Kysymykset ja kommentoitavat liitteet esitetään kutsuun osallistuneille erikseen sähköisesti. Kaikkia vastauksia käsitellään luottamuksellisina ja niitä käytetään vain kilpailutuksen ja tarjouspyynnön valmistelussa. Teknisen vuoropuhelun vastaamiseen ei ole edellytys myöhemmin toteutettavaan kilpailutukseen osallistumiselle eikä se myöskään sido siihen osallistuvia tahoja. Teknisen vuoropuheluun vastaamisesta ei makseta korvausta.